Autorka textu: Dominika Chrastová / Foto: Youtube Reprofoto
Archívny text bol publikovaný v čísle Jar 2018
Marina Vidal je mladá transrodová čašníčka a začínajúca speváčka. Orlando je jej o dvadsať rokov starší priateľ, ktorý odišiel od svojej manželky a syna. Keď nečakane zomrie, Marina čelí psychickému a fyzickému nátlaku jeho rodiny, sociálnemu vylúčeniu aj osobnému ponižovaniu. Boj za svoje práva však nevzdáva a vnútorne dozrieva na fantastickú ženu, ktorej príbeh získal v marci prestížneho Oscara.
Napísať scenár s trans ženou v hlavnej úlohe nebolo pre Sebastiána Lelia práve najľahšie. Aby dielo vyzeralo presvedčivo, potreboval sa stretnúť s niekým, kto by mu prezradil o sebe podrobné detaily. Priatelia mu odporučili Danielu Vega. „Sebestián ma pozval na kávu, a keď sme sa stretli, mala som pocit, že sa poznáme už oveľa dlhšie,“ povedala Vega pre magazín Guardian. „Zo začiatku nepadlo ani slovo o tom, že by som mohla vo filme hrať. Popravde, netušila som ani, o čom má byť. Jedného dňa mi však prišla zásielka so scenárom. Volala som Leliovi, a ten mi až vtedy prezradil, že ma chce obsadiť do hlavnej úlohy. Oslavovala som tri dni.“
Režisér sa jej na prvom stretnutí spýtal, aké je to byť transrodovou ženou v Čile. Na jej odpoveď nikdy nezabudne. „Otvorila kabelku a ukázala mi občiansky preukaz so svojou starou mužskou identitou, pretože štát Čile neuznáva existenciu transrodových ľudí,“ uviedol v rozhovore pre Time. S odstupom času Lelio hodnotí svoje rozhodnutie ako to najlepšie, čo mohol urobiť. „Daniela dokonale spája film s realitou a premosťuje oba svety.“
Vega samu seba nepovažuje za aktivistku, ale platí u nej fráza: čo na srdci, to na jazyku. „Trans ľudia boli na svete, odkedy existuje ľudstvo. Napriek tomu nás spoločnosť stále odmieta akceptovať,“ tvrdila na udeľovaní Oscarov, kde vystúpila na pódium ako vôbec prvá transžena v histórii.
Fantastická žena je len druhou snímkou, v ktorej si Daniela zahrala, no už v nej dokázala predviesť natoľko presvedčivý výkon, že zlatá soška za najlepší cudzojazyčný film putovala do Čile. A hoci sa v danej krajine práva trans ľudí ešte neupravili, zvýšilo sa minimálne povedomie o tejto problematike, ako nasvedčujú aj štatistiky Google. „Transgender“ tam bolo v marci najčastejšie vyhľadávaným slovom.
Tento film zmenil pohľad aj na herecké obsadzovanie vo filmoch s transrodovou tematikou. Eddie Redmayne stvárnil Lili v snímke Dánske dievča famózne, no podľa Vegy je to len ďalší príklad toho, že transrodové postavy hrajú prevažne muži. „Ľudia ako ja sú stále utláčaní patriarchátom,“ uviedla v rozhovore pre Irish Times. Dúfa, že v budúcnosti sa to zmení a trans tínedžeri budú mať na obrazovkách viac vzorov.
Daniele počas dospievania pomáhala najmä hudba. Od ôsmich rokov sa venovala spevu. Navštevovala čisto chlapčenskú školu, kde pre jej pocity nemal nikto pochopenie a navyše ju šikanovali. Nadávky, ktoré zazneli vo filme, pochádzali z jej reálnych skúseností. Oporu však našla aspoň v rodine. „Stará mama z otcovej strany milovala operu. Narodila sa slepá, o to podstatnejší bol pre ňu zvuk. Hovorievala mi, nech zatvorím oči, a tak vnímam televíziu. Pripadalo mi to zvláštne. No ona len chcela, nech sa vžijem do jej pocitu. Tak som začala chápať zvuk ako obraz,“ vysvetlila Vega pre Guardian. Od druhej starej mamy zas odpozorovala štýl obliekania, vrátane perál, ktoré sú teraz jej povestným doplnkom.
Vo filme Daniela precízne zahrala nielen hudobné scény, v ktorých skutočne spieva ona, ale aj pasáže vyplnené tichom. Snímka poskytuje hľadisku priestor na to, aby prežívalo dej spolu s fantastickou ženou a vytvorilo si voči nej čo najviac empatie. „Nechceli sme nastaviť zrkadlo spoločnosti, skôr sme ju chceli prinútiť zamyslieť sa nad pocitmi hlavnej postavy,“ vyjadril sa režisér Lelio. Jeho najnovšia snímka Disobedience s Rachel McAdams sa opäť venuje LGBT tematike. Tentoraz pôjde o „zakázanú“ lásku medzi dvoma ženami.