Autorka textu: Dominika Chrastová / Foto: Pinterest
Archívny text sme prvý raz publikovali v čísle Jar 2018
„Viem, že to bolí. Viem, že to bolí tak veľmi, až niekedy nemôžeš dýchať. Viem to, lebo som kedysi bola na tvojom mieste,“ prihovára sa v knihe If I Was Your Girl autorka Meredith Russo transrodovým čitateľom.
Tínedžerka Amanda Hardy začína študovať v novej škole a zvyká si na nové prostredie, nové kamarátky a dosiaľ nepoznaný pocit lásky. Znie to ako opis bežného amerického príbehu pre násťročných, ale je tu jeden fakt, ktorý robí túto knihu neobyčajnou. Amanda sa ešte pred pár rokmi volala Andrew.
Aj Meredith mala kedysi iné meno. Svoju fyzickú premenu na ženu zavŕšila v roku 2013 a nikdy tento krok neoľutovala. Pojmy depresia a pokus o samovraždu jej však nie sú cudzie. Aby ukázala zvyšku trans komunity, že nie sú sami, napísala príbeh o Amande, ktorá je v novej škole považovaná za najkrajšie dievča.
Život s tajomstvom je však osamelý. Preto sa Amanda so svojou minulosťou zverí bisexuálke Bee. „Nemôžeš byť umelkyňa, ak sa celý čas snažíš zabudnúť na bolesť,“ radí jej táto postava pritom, ako maľujú. A zároveň jej hovorí aj svoj názor na homofóbov: „Ako často si predstavuješ, že dve dievčatá majú spolu sex? Nikdy? Presne o tom hovorím! Homofóbi myslia na sex rovnakého pohlavia stále, lebo ho chcú zažiť. Trvajú na tom, že homosexualita je otázkou voľby, pretože si každý deň musia vybrať, že ten druh sexu nechcú. Homofóbi sú gejovia,“ uzatvára.
Ďalšou významnou postavou v Amandinom príbehu je Virginia. Počas celého procesu tranzície jej opakovala jednu myšlienku: „Môžeš mať všetko, pokiaľ prijmeš, že si to zaslúžiš.“ Pre vtedy ešte Andrewa to však nebolo také samozrejmé. Nábožensky založená spoločnosť, v ktorej vyrastala, a najmä otec nedokázali jej identitu prijať. Aj to privádzalo hlavnú postavu k depresii: „Už nie som chlapec ani dievča. Cítim sa zlomene.“
Časom však už Amanda zmýšľa inak: „Boh chcel, aby som žila, a toto je jediný spôsob, ako dokážem prežiť, takže to chcel zrejme takto.“ Nepochybuje o tom, ani keď sa snaží svojej láske Grantovi vysvetliť, kým bola. Pochopiť Amandinu minulosť nie je pre neho práve najjednoduchšie, no snaží sa. A to čitateľovi stačí. Kniha s transrodovou modelkou Kirou Conley na obálke totiž nechce byť príbehom o nezvyčajnom tínedžerskom vzťahu. Chce, aby každý trans človek pochopil to, čo nakoniec pochopila aj Amanda.
„Zaslúžim si žiť. Zaslúžim si nájsť lásku. Teraz už viem, že si zaslúžim byť milovaná.“