{"id":5492,"date":"2026-11-15T08:00:00","date_gmt":"2026-11-15T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=5492"},"modified":"2026-11-14T19:48:09","modified_gmt":"2026-11-14T18:48:09","slug":"viac-nez-epizodicky-tien-aluzia-na-zradu-na-trans-ludoch-v-nolanovej-odysei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/viac-nez-epizodicky-tien-aluzia-na-zradu-na-trans-ludoch-v-nolanovej-odysei\/","title":{"rendered":"Viac ne\u017e epizodick\u00fd tie\u0148? Al\u00fazia na zradu na trans \u013eu\u010foch v Nolanovej Odysei"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Autorstvo: \u0160tefi Ben\u010d\u00edk \/ FOTO: \u0160tefi Odysea<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pred n\u00e1v\u0161tevou Nolanovej <em>Odysei<\/em> sme sa s priate\u013ekou te\u0161ili najm\u00e4 na Achilla. Pod\u013ea hmlistej spomienky na internetov\u00e9 diskusie mal tohto hlavn\u00e9ho hrdinu p\u00f4vodn\u00e9ho prequelu, <em>Iliady<\/em>, hra\u0165 trans mu\u017e. Ako nebin\u00e1rnemu \u0161tudenstvu klasickej filol\u00f3gie mi s\u00edce bolo trochu \u013e\u00fato, \u017ee trans mu\u017e dostal postavu, ktor\u00e1 sa v <em>Odysei<\/em> iba mihne \u2013 a ani to nie za\u017eiva, len ako podsvetn\u00fd tie\u0148 \u2013, ale predsa, Achilles u\u017e nie\u010do znamen\u00e1. Inform\u00e1cia o obsaden\u00ed filmu sa v\u0161ak napokon uk\u00e1zala ako \u010diasto\u010dn\u00e1 dezinform\u00e1cia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trans mu\u017e Elliot Page v Nolanovej <em>Odysei<\/em> skuto\u010dne hral, stv\u00e1r\u0148oval v nej v\u0161ak Sin\u00f3na, ktor\u00fd v tr\u00f3jskej s\u00e1ge p\u00f4vodne zohr\u00e1va iba epizodick\u00fa \u00falohu. Prvotn\u00e9 roz\u010darovanie \u2013 tak predsa len neobsadili trans mu\u017ea do postavy \u201enajlep\u0161ieho z Ach\u00e1jcov\u201c \u2013 nahradilo sk\u00famavej\u0161ie zaujatie, hne\u010f ako vysvitlo, \u017ee Achilla zo scen\u00e1ra vy\u0161krtli a Sin\u00f3na dosadili na k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 miesto za neho. V jeden\u00e1stom speve Hom\u00e9rovho eposu stret\u00e1va Odyseus Achilla medzi tie\u0148mi m\u0155tvych. Ten v melancholickej z\u00e1hrobnej reflexii spochyb\u0148uje hrdinsk\u00fd \u00e9tos, ktor\u00fd s\u00e1m zosob\u0148uje. V Nolanovom spracovan\u00ed tejto sc\u00e9ny stret\u00e1va namiesto Achilla pr\u00e1ve Sin\u00f3na. Ich konverz\u00e1cia m\u00e1 pritom pre vyznenie filmu h\u00e1dam e\u0161te k\u013e\u00fa\u010dovej\u0161\u00ed v\u00fdznam ako t\u00e1 s Achillom pre p\u00f4vodn\u00fd epos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin\u00f3novi pripadne aj vari\u00e1cia na Achillov epick\u00fd pr\u00edvlastok, ke\u010f ho Odyseus nazve \u201enajlep\u0161\u00edm vojakom, ak\u00e9ho poznal\u201c. Okrem toho, \u017ee substit\u00facia Sin\u00f3na pr\u00e1ve za Achilla postave hranej trans mu\u017eom st\u00e1le dod\u00e1va v\u00e1hu, pom\u00e1ha tie\u017e Nolanovi zjednodu\u0161i\u0165 si svoju megalomansk\u00fa adapta\u010dn\u00fa \u00falohu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"866\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Wikimedia-Commons_-https_commons.wikimedia.org_wiki_File_Head_Odysseus_MAR_Sperlonga-866x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5551\" srcset=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Wikimedia-Commons_-https_commons.wikimedia.org_wiki_File_Head_Odysseus_MAR_Sperlonga-866x1024.jpg 866w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Wikimedia-Commons_-https_commons.wikimedia.org_wiki_File_Head_Odysseus_MAR_Sperlonga-592x700.jpg 592w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Wikimedia-Commons_-https_commons.wikimedia.org_wiki_File_Head_Odysseus_MAR_Sperlonga-1298x1536.jpg 1298w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Wikimedia-Commons_-https_commons.wikimedia.org_wiki_File_Head_Odysseus_MAR_Sperlonga.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 866px) 100vw, 866px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00fdm Nolanovo div\u00e1ctvo pri mene Achilles mysl\u00ed zrejme predov\u0161etk\u00fdm na Brada Pitta z Petersonovej <em>Tr\u00f3je<\/em> (2004), posluch\u00e1\u010dstvo Hom\u00e9rovej <em>Odysei<\/em> si pri jeho po\u010dut\u00ed vedelo vybavi\u0165 ur\u010dite \u0161ir\u0161iu paletu asoci\u00e1ci\u00ed. Povedzme jeho transfemme obdobie, ktor\u00e9 dobovo esencializuj\u00facou optikou zachyt\u00e1va <em>Achilleida<\/em> r\u00edmskeho b\u00e1snika Statia. V \u0148om ho matka ukryje preoble\u010den\u00e9ho medzi dc\u00e9rami Lykom\u00e9da a sna\u017e\u00ed sa tak zabr\u00e1ni\u0165 jeho s\u00faden\u00e9mu skonu pred Tr\u00f3jou. Alebo jeho vz\u0165ah s Patroklom, ktor\u00e9ho presn\u00e1 povaha bola u\u017e v antike ob\u013e\u00faben\u00fdm n\u00e1metom nejednej liter\u00e1rnokritickej debaty. V s\u00fa\u010dasnosti sa v\u0161ak sila asoci\u00e1ci\u00ed spojen\u00fdch s hoci aj zvu\u010dn\u00fdm menom odr\u00e1\u017ea u\u017e menej od jeho \u201ekult\u00farneho v\u00fdznamu\u201c, ale sk\u00f4r od sily impulzu googli\u0165. Zobra\u0165 si men\u0161iu postavu \u2013 Sin\u00f3na \u2013 a vyvin\u00fa\u0165 ju takpovediac od piky, d\u00e1va teda jednoducho aj rozpr\u00e1va\u010dsk\u00fd zmysel. Nolan sa rozumne vzd\u00e1va predpokladu \u010do i len zbe\u017en\u00e9ho tu\u0161enia o obl\u00fakoch Achillovho vetvist\u00e9ho pr\u00edbehu. Namiesto toho n\u00e1m v kocke rozpovie ten Sin\u00f3nov, vymeran\u00fd akur\u00e1t pre potreby filmu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako si v\u0161ak pozorne v\u0161imol napr\u00edklad trans obhajca <a href=\"https:\/\/www.pivot-club.com\/p\/actually-nolan-is-kind-of-making?utm_source=direct&amp;utm_campaign=post-expanded-share&amp;utm_medium=post%20viewer&amp;triedRedirect=true\">Flint de Sol<\/a>, re\u017eis\u00e9r Sin\u00f3nov pr\u00edbeh nielen rozpovie, ale ho aj rozvinie a pozmen\u00ed. Pred filmom sme postavu poznali predov\u0161etk\u00fdm z druhej knihy Verg\u00edliovej <em>Aeneidy<\/em>. Podobne ako v Nolanovom filme aj u Verg\u00edlia ho n\u00e1jdu Tr\u00f3jania. Predved\u00fa ho pred kr\u00e1\u013ea Priama. Klame, \u017ee ho Gr\u00e9ci postavili ako pokus o zmierenie si At\u00e9ny a \u017ee jeho sam\u00e9ho chceli \u2013 tak ako pred odchodom do Tr\u00f3je Agammemn\u00f3novu vlastn\u00fa dc\u00e9ru Ifig\u00e9niu \u2013 obetova\u0165 bohom za \u0161\u0165astn\u00fd n\u00e1vrat domov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Predstiera nen\u00e1vis\u0165 vo\u010di Gr\u00e9kom a osobitne vo\u010di Odyseovi a na Priamovu v\u00fdzvu sta\u0165 sa jedn\u00fdm z&nbsp;Tr\u00f3janov odpoved\u00e1 pr\u00edsahou vernosti. T\u00fdmto p\u00f4sobiv\u00fdm r\u00e9torick\u00fdm v\u00fdkonom, za ktor\u00fd by sa nemusel hanbi\u0165 <a href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/26542606\">ani s\u00e1m Odyseus,<\/a> (a s miernou pomocou bohov, ktor\u00fd na oponenta prijatia ko\u0148a, tr\u00f3jskeho ve\u0161tca Laok\u00f3na, zo\u0161l\u00fa dva smrtiace vodn\u00e9 hady), sa mu podar\u00ed Tr\u00f3janov presved\u010di\u0165, aby ko\u0148a vtiahli k At\u00e9ninmu chr\u00e1mu. Nesk\u00f4r je to pr\u00e1ve on, kto v noci vy\u010dk\u00e1 na vhodn\u00fd moment a vypust\u00ed z neho komando Gr\u00e9kov v bronze. Sin\u00f3na potom e\u0161te mo\u017eno stretn\u00fa\u0165 ako krivopr\u00edsa\u017en\u00edka v Danteho pekle, \u010di ako symbol klam\u00e1rov v&nbsp;Shakespearovi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nolan t\u00fato trad\u00edciu svojou interpret\u00e1ciou postavy prevracia na hlavu. V \u00favodnej sc\u00e9ne filmu Sin\u00f3n \u010dak\u00e1 na pieso\u010dnej dune pri drevenej kon\u0161trukcii. Po\u010duje postupne sa zosil\u0148uj\u00faci dupot kon\u00ed tr\u00f3jskej hliadky, a tak si svedomito a vystra\u0161ene zoberie prilbu a stane si pod ko\u0148a. Vystret\u00fd si ju nahod\u00ed na hlavu ako symbol roly vojaka. Vz\u00e1p\u00e4t\u00ed ho k drevu pribij\u00fa \u0161\u00edpy a o\u0161tep. V pon\u00e1\u0161ke na Virg\u00edlia anonymn\u00fdm jazdcom v zvl\u00e1\u0161tne \u0161irok\u00fdch bielych prilb\u00e1ch e\u0161te tvrd\u00ed, \u017ee k\u00f4\u0148 je dar At\u00e9ne, namiesto r\u00e9torick\u00e9ho majstrovstva v\u0161ak sledujeme tragiku mlad\u00e9ho hoplita umieraj\u00faceho pri plnen\u00ed k\u013e\u00fa\u010dovej \u00falohy. Gr\u00e9ci sa v Tr\u00f3ji musia z ko\u0148a dosta\u0165 sami. A\u017e nesk\u00f4r vysvitne, \u017ee Odyseus Sin\u00f3novi neprezradil, \u017ee sa v bruchu ko\u0148a skr\u00fdvali. Povestn\u00e9 Sin\u00f3novo tajomstvo ostalo utajen\u00e9 aj pred n\u00edm sam\u00fdm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podobnou \u00fapravou prech\u00e1dza aj Sin\u00f3nova predhist\u00f3ria. V <em>Aeneide<\/em> tvrd\u00ed, \u017ee ho do vojny poslal chudobn\u00fd otec. V Nolanovej <em>Odysei<\/em> ho e\u0161te v Itake oklame Antinoos \u2013 nesk\u00f4r vodca Penelopin\u00fdch n\u00e1padn\u00edkov (Robert Pattinson). Jeho l\u00f3s s\u00edce povolal do slu\u017eby a Sin\u00f3na ten jeho oslobodil, Antinoos ich v\u0161ak vymen\u00ed \u2013 za s\u013eub, \u017ee sa finan\u010dne postar\u00e1 o Sin\u00f3novho chudobn\u00e9ho otca. Vojen\u010dinu napokon berie Sin\u00f3n \u201echlapsky\u201c. V kr\u00e1tkom obraze spred Tr\u00f3je tvrd\u00ed Odyseovi, \u017ee Antinoa o l\u00f3s prosil, a stato\u010dne sa stavia \u010delom k \u00fadelu, ktor\u00fd mu nikdy nemal pripadn\u00fa\u0165. Fyzick\u00fd l\u00f3s mu pod\u00e1va, aby ho odovzdal otcovi, ak by padol. Jeho postoj dokres\u013euje tragiku postavy a z\u00e1rove\u0148 ju e\u0161te o nie\u010do pevnej\u0161ie ukotvuje v ideologick\u00fdch s\u00faradniciach maskul\u00ednneho heroizmu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00fdmena Sin\u00f3na za Achilla po\u010das nekromantick\u00e9ho ritu\u00e1lu, pri ktorom Odyseus na kraji sveta stret\u00e1va m\u0155tvych, tieto s\u00faradnice napokon rozh\u00e1d\u017ee. Podobne ako stretnutie s Achillom v Hom\u00e9rovej <em>Odysei<\/em> je to k\u013e\u00fa\u010dov\u00fd bod aj v Nolanovom filme. Sin\u00f3nov tie\u0148 vy\u010d\u00edta Odyseovi jeho \u013esti a absenciu d\u00f4very. Odyseus sa chabo obhajuje a jav\u00ed drobn\u00e9 zn\u00e1mky zl\u00e9ho svedomia, k\u00fdm Sin\u00f3n nespomenie Antinoa a jeho klamstvo: otec v Itake umrel nezaopatren\u00fd. Sin\u00f3na v podsvet\u00ed u\u017e v\u00edtal. Ak div\u00e1ctvo pre\u017e\u00edvalo hrdinsk\u00fa tragiku Sin\u00f3novej obety a odovzdanosti, m\u00f4\u017ee tento moment z\u00e1hrobn\u00e9ho prezretia fungova\u0165 ako kritika ideol\u00f3gie hrdinstva. \u0160ikovne spraven\u00e9 je najm\u00e4 to, \u017ee sa o rozsahu zrady oboch Ita\u010danov na Sin\u00f3novi dozvieme po\u010das filmu a\u017e <em>ex post<\/em>, \u010do hrdinstvo demaskuje na \u00fatlak a tragiku men\u00ed na kritiku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Flint de Sol v takomto prerozpr\u00e1van\u00ed Sin\u00f3novej postavy navy\u0161e \u010d\u00edta aj koment\u00e1r o trans \u013eu\u010foch. \u00dastredn\u00e1 je pre neho transform\u00e1cia Sin\u00f3na z emblematick\u00e9ho klam\u00e1ra na oklaman\u00e9ho. T\u00fa vn\u00edma ako reakciu na predsudok o trans \u013eu\u010foch ako o klam\u00e1roch, ktor\u00ed svoj rod iba predstieraj\u00fa, roz\u0161\u00edren\u00fd v americk\u00fdch MAGA kruhoch. Nolan sa svojou interpret\u00e1ciou vo\u010di tak\u00e9muto predsudku vyhra\u0148uje a rehabilit\u00e1cia Sin\u00f3na sa d\u00e1 \u010d\u00edta\u0165 ako obhajoba trans \u013eud\u00ed. Na z\u00e1klade predo\u0161lej anal\u00fdzy by sa dalo t\u00fato l\u00edniu zaostri\u0165. Mali by to by\u0165 pr\u00e1ve trans \u013eudia, ktor\u00ed s\u00fa schopn\u00ed naliadnu\u0165 za z\u00e1voj ideol\u00f3gie a hovori\u0165 pravdu do o\u010d\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nemysl\u00edm si pri tom, \u017ee by muselo vadi\u0165, ako t\u00e1to interpret\u00e1cia mie\u0161a roviny zobrazen\u00e9ho (Sin\u00f3n \u2013 mu\u017e) a zobrazovan\u00e9ho (Elliot Page \u2013 trans mu\u017e). Aj de Sol na prvom mieste zd\u00f4raz\u0148uje, \u017ee je dobr\u00e9, ke\u010f trans mu\u017e hr\u00e1 jednoducho mu\u017esk\u00fa postavu. Film v\u0161ak nevyhnutne komunikuje aj prostredn\u00edctvom diskurzov, ktor\u00e9 produkciu sprev\u00e1dzali. Jeho v\u00fdznam ako kult\u00farneho artefaktu sa nutne formuluje aj na pozad\u00ed kontroverzi\u00ed vyvolan\u00fdmi jeho politikou reprezent\u00e1cie. Rozruch okolo Elliota Pagea \u2013 \u010di u\u017e by hral Achilla, alebo Sin\u00f3na \u2013 zaru\u010duje relevantnos\u0165 aj tak\u00e9ho \u010d\u00edtania postavy, ktor\u00e9 vych\u00e1dza z identity herca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokia\u013e v\u0161ak plat\u00ed premisa o mie\u0161an\u00ed roviny zobrazen\u00e9ho a zobrazuj\u00faceho, ocit\u00e1 sa Nolanov portr\u00e9t Sin\u00f3na aj na tenkom \u013eade. Mladistv\u00fd vzh\u013ead a smr\u0165 postavy v prvej sc\u00e9ne nie s\u00fa tak \u00faplne subverziou stereotypov via\u017eucim sa k trans \u013eu\u010fom a nie je \u0148ou ani tragika pr\u00edbehu postavy. Pri pragmatickom cynizme zvy\u0161n\u00fdch post\u00e1v, vr\u00e1tane Odysea, vyznieva aj jeho skromn\u00e9 hrdinstvo mo\u017eno a\u017e trochu naivne. Vyva\u017euje n\u00e1vrat Sin\u00f3novho tie\u0148a a jeho prierazn\u00e9 <em>j\u2019accuse<\/em> tieto stereotypy? Dar\u00ed sa mu ich rozb\u00edja\u0165 podobne, ako sa mu dar\u00ed rozhadzova\u0165 s\u00faradnice hrdinskej ideol\u00f3gie, ktorej obe\u0165ou u\u017e nemieni by\u0165?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"928\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/https_www.worldhistory.org_image_7941_relief-of-a-greek-warrior_-928x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5550\" srcset=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/https_www.worldhistory.org_image_7941_relief-of-a-greek-warrior_-928x1024.jpg 928w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/https_www.worldhistory.org_image_7941_relief-of-a-greek-warrior_-635x700.jpg 635w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/https_www.worldhistory.org_image_7941_relief-of-a-greek-warrior_-1392x1536.jpg 1392w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/https_www.worldhistory.org_image_7941_relief-of-a-greek-warrior_-1856x2048.jpg 1856w\" sizes=\"auto, (max-width: 928px) 100vw, 928px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zd\u00e1 sa mi, \u017ee na to, aby vyznenie filmu nadobudlo a\u017e tak\u00fdto progres\u00edvny charakter, je hoci aj rozvinut\u00e1 a vhodne umiestnen\u00e1 postava st\u00e1le pr\u00edli\u0161 epizodickou. Podobne ako Kalyps\u00f3 zohr\u00e1va aj Sin\u00f3n najm\u00e4 \u00falohu v pr\u00edbehu hlavn\u00e9ho hrdinu. T\u00e1 v sc\u00e9nach r\u00e1mcuj\u00facich prv\u00fa polovicu filmu&nbsp; lie\u010di Odysea z PTSD a postupn\u00fdm zmen\u0161ovan\u00edm d\u00e1vky lotosov\u00e9ho kvetu, ktor\u00fd otupuje jeho zmysly, uvo\u013e\u0148uje potla\u010den\u00e9 traumatick\u00e9 spomienky \u2013 epiz\u00f3dy z vojny a putovania domov, vr\u00e1tane jeho previnenia vo\u010di Sin\u00f3novi. Kalyps\u00f3 vystupuje&nbsp; vo filme sk\u00f4r ako aleg\u00f3ria uzdravenia a&nbsp;ch\u00fdba jej takmer ak\u00e1ko\u013evek interiorita. Sin\u00f3n rovnako pln\u00ed najm\u00e4 funkciu obete Odyseov\u00fdch \u013est\u00ed a&nbsp;s jej zradou sa hlavn\u00e1 postava pok\u00fa\u0161a vyrovna\u0165. Ani s\u00e1m re\u017eis\u00e9r to nepopiera. Pre <a href=\"https:\/\/www.rollingstone.co.uk\/film\/the-odyssey-interview-christopher-nolan-elliot-page-cyclops-62757\/\">Rolling Stone UK<\/a> o postave a obsaden\u00ed Elliota Pagea hovor\u00ed: \u201eSna\u017e\u00ed\u0161 sa da\u0165 tv\u00e1r \u010dasti Odyseov\u00fdch \u010dinov, tomu, \u010do znamenaj\u00fa pre cel\u00fd svet. Sna\u017e\u00ed\u0161 sa da\u0165 tv\u00e1r trag\u00e9dii vojny.\u201c T\u00fato jeho sk\u00f4r symbolick\u00fa \u00falohu n\u00e1zorne ilustruje fakt, \u017ee sa v z\u00e1vere\u010dnej \u010dasti filmu Sin\u00f3n vyskytuje u\u017e iba ako meno a k\u00fasok drievka.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin\u00f3nov l\u00f3s si Odyseus cel\u00fdm putovan\u00edm nos\u00ed pri sebe spolu s drevenou b\u00e1bkou Penelopy. Ke\u010f sa vr\u00e1ti do Itaky v preoble\u010den\u00ed a pod falo\u0161n\u00fdm menom \u201eSin\u00f3n\u201c, vyhod\u00ed ho na o\u010di Antinoovi a pripomenie mu tak jeho falo\u0161n\u00fd s\u013eub. Tento moment sa spolu s de Solom d\u00e1 \u010d\u00edta\u0165 aj ako kritika zrady trans \u013eud\u00ed \u010das\u0165ou (niekdaj\u0161ej) progres\u00edvnej obce v americkej kult\u00fare. M\u00f4\u017eeme si tie\u017e polo\u017ei\u0165 ot\u00e1zku, do akej miery vieme veri\u0165 h\u013abke tak\u00e9hoto re\u017eis\u00e9rovho gesta. Nolanova <em>Odysea<\/em> zbiera progres\u00edvne body s odyseovskou vypo\u010d\u00edtavos\u0165ou. Nie\u017eeby to v s\u00fa\u010dasnej polarizovanej dobe nebolo v z\u00e1sade dobr\u00e9, ale nevy\u010d\u00edtajme si, ak n\u00e1m pripad\u00e1&nbsp; \u00fanavn\u00e9 tv\u00e1ri\u0165 sa, \u017ee obsadenie Lupity Nyong\u2019o ako Heleny a Klytaimnestry, Zendaye ako At\u00e9ny \u010di Travisa Scotta ako hom\u00e9rskeho barda, alebo lacn\u00fd a neumel\u00fd feministick\u00fd spin na Penelopu a Kirk\u00e9 (ale u\u017e nie napr\u00edklad na Kalyps\u00f3) predstavuj\u00fa nejak\u00fd v\u00fdznamn\u00fd progres. Odvol\u00e1vanie sa na feministick\u00fd preklad <em>Odysei<\/em> od Emily Wilson ako na in\u0161pira\u010dn\u00fd zdroj nesta\u010d\u00ed. A s jej kritikou v <em>London Review of Books<\/em> (august 2026) nie je teda treba s\u00fahlasi\u0165 vo v\u0161etkom na to, aby sme ju vn\u00edmali ako zasl\u00fa\u017een\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Navy\u0161e sa re\u017eis\u00e9r s istou vypo\u010d\u00edtavos\u0165ou staval aj ku ozn\u00e1meniu oh\u013eadom Pageovho obsadenia. Podobne ako pri pr\u00edprave <em>N\u00e1vratu Temn\u00e9ho rytiera<\/em> (2013), ke\u010f dlh\u0161ie tajil postavu Marion Cotillard (ako pripom\u00edna Patrick Scanlon pre Cosmic Books, J\u00fal 2026), skr\u00fdval aj teraz Pageovu rolu. \u0160pekul\u00e1cie o tom, \u017ee bude hra\u0165 Achilla, napokon \u017eivili kontroverziu, v\u010faka ktorej trailer filmu z\u00edskal vy\u0161e 700.000 dislikeov. (<a href=\"https:\/\/cosmicbook.news\/the-odyssey-trailer-700k-dislikes-nolan-responds\">Matt McGloin pre Cosmic Books, J\u00fal 2026<\/a>.) Takto kvantifikovan\u00e1 p\u00f4sob\u00ed transf\u00f3bia, z ktorej \u010derp\u00e1 svoju popularitu, skuto\u010dne hrozivo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aj v\u010faka Pageovmu v\u00fdkonu sa filmu podarilo \u010dasti div\u00e1ctva pretlmo\u010di\u0165 kritiku vojny a ideol\u00f3gii, ktor\u00e9 ju sprev\u00e1dzaj\u00fa. Pri rozsahu tzv. vojensko-hollywoodskeho komplexu&nbsp; a pri jeho tr\u017eb\u00e1ch (ktor\u00e9 pod\u013ea port\u00e1lu The Numbers do 16. 9. 2026 dosiahli 1,69 miliardy dol\u00e1rov, t. j. naj\u00faspe\u0161nej\u0161\u00ed R-ratingov\u00fd film v\u00f4bec) to mo\u017eno nie je a\u017e tak\u00fd mal\u00fd v\u00fdkon. Nolanovi sa podarilo \u00faspe\u0161ne uzavrie\u0165 svoju protivojnov\u00fa tril\u00f3giu (<em>Dunkirk<\/em>, <em>Oppenheimer<\/em>, <em>Odysea<\/em>). Zobrazenie Sin\u00f3na je v\u0161ak podraden\u00e9 sebaspytovaniu hlavn\u00e9ho hrdinu, v hegemonicky maskul\u00ednnej perspekt\u00edve filmu pln\u00ed iba funkciu objektu viny. Tento reflex\u00edvny postoj v s\u00fa\u010dasnom kontexte pritom mo\u017eno tie\u017e nie je najhor\u0161ie v\u00fdchodisko k \u0161ir\u0161ej obhajobe trans \u013eud\u00ed v Amerike. Av\u0161ak na to, aby sme Nolanovu reinterpret\u00e1ciu Verg\u00edliovej postavy v\u00f4bec vedeli de\u0161ifrova\u0165 ako tak\u00e9to gesto, je potrebn\u00e9 aby impulz googli\u0165 dostala spr\u00e1vna bublina. A to mi vo svojej vypo\u010d\u00edtavosti pripad\u00e1 ako nedostato\u010dn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ZDROJE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAMPBELL, Celia. Sinon and the hatred of Odysseus. In: <em>Vergilius.<\/em> zv. 63. [online], 2017. Dostupn\u00e9 na internete: <a href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/26542606\">https:\/\/www.jstor.org\/stable\/26542606<\/a>&gt;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019ALESSANDRO, Anthony. \u201eThe Odyssey\u201c Slays \u201eDeadpool &amp; Wolverine\u201c To Become Highest-Grossing R-Rated Movie Of All Time At Global Box Office. In: <em>Deadline.<\/em> Aug. 2026. [cit. 2026-09-16]. Dostupn\u00e9 na internete: <a href=\"https:\/\/deadline.com\/2026\/08\/the-odyssey-box-office-record-r-rated-1237046481\/\">https:\/\/deadline.com\/2026\/08\/the-odyssey-box-office-record-r-rated-1237046481\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">DE SOL, Flint. Actually, Nolan IS kind of making a point about trans people: And I have the (ancient) receipts. In: <em>The Pivot Club.<\/em> [online]. J\u00fal 2026. [cit. 2026-09-16]. Dostupn\u00e9 na internete: <a href=\"https:\/\/open.substack.com\/pub\/flintdelsol\/p\/actually-nolan-is-kind-of-making?utm_campaign=post-expanded-share&amp;utm_medium=web\">https:\/\/open.substack.com\/pub\/flintdelsol\/p\/actually-nolan-is-kind-of-making?utm_campaign=post-expanded-share&amp;utm_medium=web<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">McGLOIN, Matt. The Odyssey Trailer Hits 700K Dislikes As Nolan Responds: \u201eComes With The Territory\u201c. In: <em>Cosmic Book News.<\/em> [online]. J\u00fal 2026. [cit. 2026-09-16]. Dostupn\u00e9 na internete: <a href=\"https:\/\/cosmicbook.news\/the-odyssey-trailer-700k-dislikes-nolan-responds\">https:\/\/cosmicbook.news\/the-odyssey-trailer-700k-dislikes-nolan-responds<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MIRRLEES, Tanner. Transforming \u201eTransformers\u201c into Militainment: Interrogating the DoD-Hollywood Complex. In: <em>The American Journal of Economics and Sociology.<\/em> zv. 76, \u010d. 2. [online], 2017. Dostupn\u00e9 na internete: <a href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/45129374\">https:\/\/www.jstor.org\/stable\/45129374<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SCANLON, Patrick. The Odyssey Calls Elliot Page\u2019s Sinon \u201eThe Greatest Soldier I\u2019ve Ever Known\u201c. In: <em>Cosmic Book News.<\/em> [online]. J\u00fal 2026. [cit. 2026-09-16]. Dostupn\u00e9 na internete: <a href=\"https:\/\/cosmicbook.news\/the-odyssey-elliot-page-sinon-greatest-soldier-line\">https:\/\/cosmicbook.news\/the-odyssey-elliot-page-sinon-greatest-soldier-line<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TABBERER, Jamie. \u201eThe Odyssey\u201c: Christopher Nolan on \u201eIncredible\u201c Elliot Page and \u201edark, frightening Cyclops.\u201c In: <em>Rolling Stone UK.<\/em> [online]. J\u00fal 2026. [cit. 2026-09-16]. Dostupn\u00e9 na internete: <a href=\"https:\/\/www.rollingstone.co.uk\/film\/the-odyssey-interview-christopher-nolan-elliot-page-cyclops-62757\/\">https:\/\/www.rollingstone.co.uk\/film\/the-odyssey-interview-christopher-nolan-elliot-page-cyclops-62757\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>The Numbers.<\/em> The Odyssey (2026). Nash Information Services, LLC. OpusData ID: 666910100. [online]. Aktualizovan\u00e9 15. Septembra 2026. [cit. 2026-09-16]. Dostupn\u00e9 na internete:&nbsp; <a href=\"https:\/\/www.the-numbers.com\/movie\/Odyssey-The-(2026)#domestic\">https:\/\/www.the-numbers.com\/movie\/Odyssey-The-(2026)#domestic<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VERGILIUS. <em>Opera.<\/em> Oxford University Press, 1969.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WILSON, Emily. An Uncomplicated Man. In: <em>London Review of Books<\/em>. zv. 48, \u010d.14\/15. [online]. Aug. 2026. Dostupn\u00e9 na internete: <a href=\"https:\/\/www.lrb.co.uk\/the-paper\/v48\/n14\/emily-wilson\/an-uncomplicated-man\">https:\/\/www.lrb.co.uk\/the-paper\/v48\/n14\/emily-wilson\/an-uncomplicated-man<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autorstvo: \u0160tefi Ben\u010d\u00edk \/ FOTO: \u0160tefi Odysea Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2026 Pred n\u00e1v\u0161tevou Nolanovej Odysei sme sa s priate\u013ekou te\u0161ili najm\u00e4 na Achilla. Pod\u013ea hmlistej spomienky na internetov\u00e9 diskusie mal tohto hlavn\u00e9ho hrdinu p\u00f4vodn\u00e9ho prequelu, Iliady, hra\u0165 trans mu\u017e. Ako nebin\u00e1rnemu \u0161tudenstvu klasickej filol\u00f3gie mi s\u00edce bolo trochu \u013e\u00fato, \u017ee <a href=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/viac-nez-epizodicky-tien-aluzia-na-zradu-na-trans-ludoch-v-nolanovej-odysei\/\" class=\"more-link\">&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":5550,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[254,261,9],"tags":[266,67,146,176],"class_list":["post-5492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film","category-komentare-a-analyzy","category-queer-historia","tag-from-qys","tag-historia","tag-queer-film","tag-recenzia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5492"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5553,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5492\/revisions\/5553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}