{"id":5475,"date":"2026-10-25T16:46:23","date_gmt":"2026-10-25T15:46:23","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=5475"},"modified":"2026-10-25T17:36:51","modified_gmt":"2026-10-25T16:36:51","slug":"desat-rokov-po-brexite-jeden-zo-svojich-domovov-uz-nespoznavam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/desat-rokov-po-brexite-jeden-zo-svojich-domovov-uz-nespoznavam\/","title":{"rendered":"Desa\u0165 rokov po brexite: Jeden zo svojich domovov u\u017e nespozn\u00e1vam"},"content":{"rendered":"\n

Autorka: Ambrosia Bajtek<\/strong> \/<\/strong> Ilustr\u00e1cia: Vikt\u00f3ria Szabov\u00e1<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Po tranz\u00edcii som sa po druh\u00fdkr\u00e1t vr\u00e1tila do UK v roku 2014, preto\u017ee som tu u\u017e predt\u00fdm kr\u00e1tko \u017eila hne\u010f po ukon\u010den\u00ed strednej \u0161koly. Viackr\u00e1t som sa s\u0165ahovala po krajine a asi preto ju pozn\u00e1m lep\u0161ie ne\u017e Slovensko a aj preto ju pova\u017eujem za svoj druh\u00fd domov. Najdlh\u0161ie som \u017eila v Yorkshire, preto\u017ee tam b\u00fdval aj m\u00f4j brat; ale \u017eila som aj v Lond\u00fdne, Liverpoole, Birminghame \u010di na \u0160k\u00f3tskej vyso\u010dine. <\/p>\n\n\n\n

Za\u010d\u00ednala som pr\u00e1cami v sklade, upratovan\u00edm, nesk\u00f4r to boli z\u00e1kazn\u00edcky servis, office, HR, no dnes u\u017e preferujem pr\u00e1cu v gastre. Spom\u00ednam si, ako som sedela koncom j\u00fana 2016 v rannom autobuse a pre\u010d\u00edtala si spr\u00e1vu, \u017ee populisti uspeli a UK vyst\u00fapi z Eur\u00f3pskej \u00fanie. Podarilo sa im to nakoniec a\u017e koncom roka 2020. <\/p>\n\n\n\n

Vtedy som si nedok\u00e1zala ani len vizualizova\u0165, ako to tu bude vyzera\u0165. No dnes, 10 rokov po referende o brexite, je krajina v takom stave, \u017ee by ju nespoznal nik, kto tam vtedy \u017eil. Otvorene sa tam prejavuje nen\u00e1vis\u0165 k cudzincom, ktor\u00ed s\u00fa motorom ekonomiky a slu\u017eieb, ako aj trans a islamof\u00f3bia. Pobrexitov\u00e1 Brit\u00e1nia je snom ka\u017ed\u00e9ho extr\u00e9mistu, najlep\u0161\u00ed pr\u00edklad rozkladu spolo\u010dnosti v\u010faka dezinform\u00e1ci\u00e1m a populizmu. Tak\u00e9to tendencie rast\u00fa vo viacer\u00fdch eur\u00f3pskych krajin\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n

Predpis horm\u00f3nov u v\u0161eobecn\u00e9ho lek\u00e1ra na anglickom vidieku len na z\u00e1klade potvrdenia od slovenskej endokrinologi\u010dky, aj toto bola moja predbrexitov\u00e1 realita. Nesk\u00f4r to u\u017e boli n\u00e1v\u0161tevy nemocn\u00edc, \u0161pecialistov, drah\u00e9 \u00faradn\u00e9 preklady a ni\u010d. Predpis horm\u00f3nov bol pre transrodov\u00fdch pacientov zrazu nemo\u017en\u00fd. Sp\u00e4tne u\u017e vid\u00edme \u010dasov\u00fa os implement\u00e1cie syst\u00e9movej transf\u00f3bie a nie, neza\u010dalo to len J. K. Rowling. Posledn\u00e9 roky je v Brit\u00e1nii s\u00fa\u010das\u0165ou verejn\u00e9ho zdravotn\u00edctva aj americk\u00e1 tech firma Palantir na analyzovanie d\u00e1t pomocou AI, ktorej softv\u00e9r vyu\u017e\u00edvaj\u00fa ve\u013ek\u00e9 firmy, ale aj spravodajsk\u00e9 slu\u017eby alebo arm\u00e1da, ako to bolo pri cielen\u00fdch \u00fatokoch na Palest\u00edn\u010danov v Gaze alebo pri deport\u00e1ci\u00e1ch \u013eud\u00ed americkou zlo\u017ekou ICE. V Brit\u00e1nii spravuje d\u00e1ta pacientov verejn\u00e9ho zdravotn\u00edctva NHS pr\u00e1ve Palantir a pacienti ani nemaj\u00fa mo\u017enos\u0165 vyjadri\u0165 svoj nes\u00fahlas s pou\u017e\u00edvan\u00edm tohto softv\u00e9ru pri vy\u0161etreniach u lek\u00e1ra. Britsk\u00e1 vl\u00e1da toti\u017e tejto firme udelila v\u00fdnimku zo z\u00e1kona o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov. Palantir najnov\u0161ie z\u00edskal v auguste 2026 e\u0161te v\u00e4\u010d\u0161\u00ed vplyv v krajine, a to z\u00e1kazkou na spravovanie d\u00e1t \u0161t\u00e1tnej energetickej prenosovej s\u00fastavy. V tendri bol jedin\u00fdm uch\u00e1dza\u010dom. (Financial Times: Britain\u00b4s grid operator gave Palantir contract without inviting rival bids.<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Pred Brexitom boli v UK \u00faplne samozrejm\u00e9 v\u0161adepr\u00edtomn\u00e9 z\u00e1men\u00e1 re\u0161pektuj\u00face identitu jednotlivca a nebolo to woke<\/em>. Spom\u00ednam si, \u017ee ma \u0161okovalo, ke\u010f mi kamar\u00e1tka vravela, ako sa ich na lond\u00fdnskej univerzite p\u00fdtali, \u010di sa identifikuj\u00fa ako she\/her, he\/him, they\/them. Rovnako sa zau\u017e\u00edvali tieto z\u00e1men\u00e1 aj pri podpisoch v e-mailoch, jednoducho dnes u\u017e be\u017en\u00e9 veci, ktor\u00e9 vtedy na Slovensku e\u0161te ve\u013emi neboli. Pri komunik\u00e1cii v angli\u010dtine som net\u0155pla pri ka\u017edej vete, \u010di tam bude vysloven\u00e1 koncovka -a<\/em><\/strong> pre \u017eensk\u00fd rod, ako to bolo v\u017edy, ke\u010f som pri\u0161la na Slovensko. \u00daplne prirodzene p\u00f4sobila trans z\u00e1stava vo firm\u00e1ch po\u010das obdobia PRIDE, rovnako torty, n\u00e1lepky s trans vlajkou, \u010do som na Slovensku nikdy neza\u017eila. Pam\u00e4t\u00e1m sa, \u017ee najv\u00e4\u010d\u0161iu trans tortu som videla v jednom malom sklad\u00edku na vidieku a nijako som to nedok\u00e1zala pochopi\u0165, \u017ee aj takto sa to d\u00e1 a \u017ee nik zo zamestnancov neprotestoval, \u017ee by tam trans vlajka nepatrila. Vtedy to e\u0161te nik nerie\u0161il.<\/p>\n\n\n\n

Nastal zlom, p\u00ed\u0161e sa d\u00e1tum 5. august 2026. V tento de\u0148 za\u010dalo plati\u0165 usmernenie Najvy\u0161\u0161ieho s\u00fadu o vyl\u00fa\u010den\u00ed \u2013 alebo rad\u0161ej pou\u017eijem v\u00fdraz zak\u00e1zan\u00ed transrodov\u00ed \u013eud\u00ed na verejnosti. O tomto dni sa raz bud\u00fa u\u010di\u0165 v u\u010debn\u00fdch osnov\u00e1ch, ak e\u0161te v\u00f4bec o tridsa\u0165 rokov nejak\u00e9 bud\u00fa. Svet sa v Brit\u00e1nii postavil na hlavu. V \u00favodzovk\u00e1ch liber\u00e1lna krajina, kde som \u017eila svoju ka\u017edodennos\u0165, je dnes l\u00eddrom vo vyl\u00fa\u010den\u00ed trans \u013eud\u00ed. Len medzi rokmi 2024 a 2025 zdokumentovali a\u017e 3 000 n\u00e1silnost\u00ed vo\u010di trans \u013eu\u010fom v UK (pod\u013ea organiz\u00e1cie Stonewall UK). Alarmuj\u00face s\u00fa tie\u017e po\u010dty samovr\u00e1\u017ed trans ml\u00e1de\u017ee, ale aj dospel\u00fdch. \u010cakacie lehoty u sexuol\u00f3gov s\u00fa pl\u00e1novan\u00e9 na roky dopredu, z\u00e1kroky zru\u0161en\u00e9 a najnov\u0161ie zaviedli aj vyl\u00fa\u010denie trans \u013eud\u00ed z pou\u017e\u00edvania toaliet, \u0161atn\u00ed\u2026 proste najz\u00e1kladnej\u0161\u00edch vec\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Pre n\u00e1s aktu\u00e1lne u\u017e ani nie je mo\u017enos\u0165 pou\u017ei\u0165 verejn\u00fa toaletu bez ohrozenia na\u0161ej fyzickej bezpe\u010dnosti. Bez pocitu ohrozenia nie s\u00fa ani samozrejmosti, napr\u00edklad situ\u00e1cie, ke\u010f si kone\u010dne kupuje\u0161 oble\u010denie kore\u0161ponduj\u00face s tvojou identitou. S\u00fa tu ist\u00e9 nep\u00edsan\u00e9 pravidl\u00e1, \u201erovnosti\u201c a Briti navy\u0161e nehejtuj\u00fa otvorene ako v na\u0161ich kon\u010din\u00e1ch. Nen\u00e1vis\u0165 rad\u0161ej zaobalia do rafinovan\u00fdch slov alebo nar\u00e1\u017eok, len\u017ee ak nepozn\u00e1\u0161 kontext alebo n\u00e1re\u010die dan\u00e9ho regi\u00f3nu, tak ti slovne zriedka ubl\u00ed\u017eia. Aspo\u0148 to tak b\u00fdvalo. <\/p>\n\n\n\n

Po uznesen\u00ed Najvy\u0161\u0161ieho s\u00fadu o trans osob\u00e1ch a pou\u017e\u00edvan\u00ed toaliet u\u017e ni\u010d nie je tak\u00e9, ako pred t\u00fdmto rozhodnut\u00edm. Ako napr\u00edklad tak\u00e9 sk\u00fa\u0161anie \u0161iat v d\u00e1mskych sk\u00fa\u0161obn\u00fdch kab\u00ednkach, \u010dakanie na kamo\u0161ku po\u010das toalety, lakovanie nechtov na v\u00e9cku autobusovej stanice, posledn\u00e1 kontrola r\u00fa\u017eu na d\u00e1mskych pred odchodom z pr\u00e1ce do mesta. Drobn\u00f4stky, ktor\u00e9 si be\u017ene u\u017e ani nev\u0161imne\u0161, preto\u017ee s\u00fa tak\u00e9 samozrejm\u00e9. Kedysi som v\u0161ak stresovala nad vyu\u017e\u00edvan\u00edm priestorov vyhraden\u00fdch pre \u017eeny. \u010casom sa stalo samozrejmos\u0165ou, \u017ee do nich patr\u00edm. Mysl\u00edm si, \u017ee po tranz\u00edcii je to podobn\u00e9 aj u ostatn\u00fdch. Ale dnes oh\u013eadom priestorov op\u00e4\u0165 stresujem. V Brit\u00e1nii u\u017e \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va nie s\u00fa dan\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Sk\u00f4r pou\u017e\u00edvaj\u00fa v\u00fdrazy ako \u201edebata o trans pr\u00e1vach\u201c a v debate teraz rozhodli, \u017ee ni\u010d tak\u00e9 ako trans pr\u00e1va v UK nejestvuj\u00fa, podobne ako ani pr\u00e1vo protestova\u0165 proti genoc\u00edde v Gaze alebo proti ekoc\u00edde sp\u00f4sobenej ropn\u00fdmi korpor\u00e1ciami, inak v\u00e1s rovno ber\u00fa. Za posledn\u00e9 roky bolo viac zatknut\u00ed oby\u010dajn\u00fdch \u013eud\u00ed s transparentom v ruke, ne\u017e bolo zatknut\u00fdch extr\u00e9mistov. (The Guardian: New breed of political prisoners arises in Britain as anti-protest sentences rise.<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Toto je dne\u0161n\u00e1 Brit\u00e1nia, ako si ju turisti be\u017ene nev\u0161imn\u00fa. Len\u017ee ak to tu vyzer\u00e1 takto, \u010do o\u010dak\u00e1va\u0165 v ostatn\u00fdch \u201emenej rozvinut\u00fdch\u201c krajin\u00e1ch? Prv\u00e9 roky \u017eivota v krajine som bez strachu zastavila na ulici policajtov, lebo sa mi zdali in\u00ed, ne\u017e t\u00ed na Slovensku. Zaka\u017ed\u00fdm mi pomohli \u010di u\u017e s ot\u00e1zkou, alebo v nasmerovan\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

Dnes by som u\u017e za policajtmi ne\u0161la ani v UK. Rovnako som pred p\u00e1r rokmi v d\u00f4sledku syst\u00e9mov\u00e9ho rasizmu nepoza\u017e\u00edvala to, \u010do napr\u00edklad in\u00ed s tmav\u0161\u00edm odtie\u0148om poko\u017eky alebo s menej zaradite\u013en\u00fdm v\u00fdzorom. Vtedy som sa pasovala do niektorej z krabi\u010diek, aspo\u0148 som to tak c\u00edtila. V UK funguje viacvrstov\u00e1 diskrimin\u00e1cia. Raz \u0165a na vidieku okr\u00edknu, \u017ee si po\u013esk\u00e1 k., lebo je o\u010dividn\u00e9, \u017ee m\u00e1\u0161 in\u00fd genofond ako miestni. Inokedy, ak sa v pr\u00e1ci pridaj\u00fa \u013eudia s tmav\u0161ou poko\u017ekou medzi britsk\u00e9 pracovn\u00ed\u010dky v stredn\u00fdch rokoch, tie \u0165a u\u017e zrazu vezm\u00fa do svojho klubu len preto, \u017ee si belo\u0161ka a stane\u0161 sa s\u00fa\u010das\u0165ou skupinky \u201emy\u201c, k\u00fdm tak\u00ed \u010dernosi \u010di moslimsk\u00ed kolegovia s\u00fa u\u017e \u201eoni\u201c. Aj v diskrimin\u00e1cii s\u00fa jedni pozna\u010den\u00ed viac ne\u017e t\u00ed druh\u00ed, zaka\u017ed\u00fdm v\u0161ak niekto mus\u00ed by\u0165 nepriate\u013e. Je to pozostatok evol\u00facie \u010dloveka z opice, alebo pre\u017eitok z \u010dias otroctva britsk\u00e9ho imp\u00e9ria?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mus\u00ed\u0161 by\u0165 mil\u00e1 k t\u00fdm, \u010do ti ubli\u017euj\u00fa, aby si pre\u017eila: moja strat\u00e9gia a sk\u00fasenos\u0165 z detstva. Niekedy sa to v detstve za\u010d\u00edna \u0161ikanou od rovesn\u00edkov, niekedy ubli\u017eovan\u00edm v rodine, ale mus\u00ed\u0161 by\u0165 mil\u00e1, dok\u00e1za\u0165 si to vysvetli\u0165 alebo sa nejako seba samu oblbn\u00fa\u0165, len aby si sa nebr\u00e1nila a ni\u010d na tomto syst\u00e9me moci nemenila. A na z\u00e1ver mus\u00ed\u0161 odpusti\u0165, nech sa u\u017e stalo hoci\u010do, \u010di u\u017e s vysloven\u00edm slov\u00ed\u010dka \u201eprep\u00e1\u010d\u201c alebo bez neho. V mene nejak\u00e9ho n\u00e1bo\u017eenstva alebo rodinn\u00fdch vz\u0165ahov, alebo len preto, lebo ka\u017ed\u00fd m\u00f4\u017ee spravi\u0165 chybu. To s\u00fa proste stereotypy ubli\u017eovania. M\u00f4c\u0165 odmietnu\u0165 ne\u017eiaduce pribli\u017eovanie mu\u017eov, by\u0165 protivn\u00e1 k niekomu, kto mi rob\u00ed zle, di\u0161tancova\u0165 sa od tak\u00fdchto \u013eud\u00ed alebo ich ignorova\u0165, bol tak nesmierne osvie\u017euj\u00faci pocit, ktor\u00fd som dovtedy nepoznala ani z domu, ani zo Slovenska. <\/p>\n\n\n\n

V Brit\u00e1nii som sa zahojila a dor\u00e1stla mi chrbtov\u00e1 kos\u0165. \u010ci u\u017e ide o zmeny fyzick\u00e9, alebo vn\u00fatorn\u00e9, mne osobne by sa to zrejme nepodarilo bez radik\u00e1lnej zmeny prostredia, syst\u00e9mu, spolo\u010dnosti. Bez pres\u0165ahovania sa do celkom inej reality, ne\u017e je slovensk\u00e1. Aj dnes sa c\u00edtim bezpe\u010dnej\u0161ie na ulici v UK ne\u017e na Slovensku, hoci u\u017e aj britsk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 sa zmenila.<\/p>\n\n\n\n

Ne\u017e som sa pres\u0165ahovala do Brit\u00e1nie, \u017eila som uzavret\u00e1 vo vlastnom svete a cielene sa vyh\u00fdbala kontaktu s Ma\u010farmi alebo Slov\u00e1kmi v zamestnaniach a podobne. Sk\u00f4r som volila spolo\u010dnos\u0165 cudzincov. Existovala u m\u0148a obrovsk\u00e1 bari\u00e9ra z bli\u017e\u0161ieho kontaktu, hlavne s Ma\u010farmi; strach zo situ\u00e1ci\u00ed, kedy som musela odpoveda\u0165 na pr\u00edli\u0161 osobn\u00e9 ot\u00e1zky o svojom krstnom mene, pr\u00edzvuku \u010di v\u00fd\u0161ke. Ot\u00e1zky, ktor\u00e9 mi cudzinci nikdy nekl\u00e1dli \u2013 zrejme preto, \u017ee medzi nami st\u00e1la jazykov\u00e1 bari\u00e9ra. Ke\u010f \u010dlovek neovl\u00e1da jazyk dokonale, nep\u00fdta sa tak otvorene a bezprostredne na veci, ktor\u00e9 by v rodnej re\u010di bez v\u00e1hania vysypal z ruk\u00e1va. <\/p>\n\n\n\n

Spolo\u010dn\u00fd jazyk toti\u017e vytv\u00e1ra pocit famili\u00e1rnosti a skracuje vzdialenos\u0165 medzi \u013eu\u010fmi. V UK som najdlh\u0161ie \u017eila v Yorkshire. Niekdaj\u0161\u00ed ban\u00edcky regi\u00f3n sa po reform\u00e1ch nesl\u00e1vne zn\u00e1mej Margaret Thatcher premenil na hladov\u00fa dolinu. Chudoba zanechala stopu aj vo vzdelan\u00ed a myslen\u00ed miestnych. Vidiek a krajsk\u00e9 univerzitn\u00e9 mesto Leeds s\u00fa dva rozdielne svety. <\/p>\n\n\n\n

Sklenen\u00fd strop som v Yorkshire nevedela prerazi\u0165, boli to roky ne\u00faspechov prejs\u0165 do inej oblasti ne\u017e manu\u00e1lna pr\u00e1ca. Bolo to kv\u00f4li trans identite, alebo len preto, \u017ee som imigrantka? Netu\u0161\u00edm, aj ke\u010f hospod\u00e1rstvo je tam zalo\u017een\u00e9 na extrakcii slabo platen\u00fdch pr\u00e1c pris\u0165ahovalcov, a predsa tu hlasovali za Brexit. Ke\u010f som nesk\u00f4r za\u010dala pracova\u0165 v Birminghame, po\u010das obed\u0148aj\u0161\u00edch prest\u00e1vok som sa musela viac zbl\u00ed\u017ei\u0165 so svojimi ma\u010farsk\u00fdmi, ale i slovensk\u00fdmi kolegy\u0148ami. Namiesto be\u017en\u00fdch zdvorilostn\u00fdch fr\u00e1z v angli\u010dtine sme viedli hlbok\u00e9 rozhovory. Spo\u010diatku som z toho bola poriadne vystresovan\u00e1. Mojou kolegy\u0148ou a mentorkou sa stala mlad\u00e1 Ma\u010farka T\u00fcndi. T\u00fcndi bola prekr\u00e1sna, v\u017edy vesel\u00e1 \u017eena, ochotn\u00e1 pom\u00f4c\u0165, skr\u00e1tka typ \u010dloveka, ktor\u00e9mu z\u00e1vid\u00edte nielen vzh\u013ead, ale aj du\u0161u. Trpezlivo si z\u00edskavala moju d\u00f4veru a ja som sa jej postupne, vrstva po vrstve za\u010dala otv\u00e1ra\u0165 a zd\u00f4verova\u0165 sa s vecami z m\u00f4jho s\u00fakromia tak, ako som to predt\u00fdm s Ma\u010farmi nikdy nerobila.<\/p>\n\n\n\n

Prv\u00fdkr\u00e1t sa nie\u010do vo mne zlomilo, za\u010dala som sa otv\u00e1ra\u0165 \u013eu\u010fom. Zo slovensk\u00e9ho t\u00edmu sa mi tie\u017e podarilo zbl\u00ed\u017ei\u0165 s niektor\u00fdmi kolegy\u0148ami, hoci jedna z nich, Mirka,, ostane legit\u00edmnou spomienkou na moju v\u00fdpove\u010f z Mondelez \u2013 a to som pracovala na HR. T\u00e1to kolegy\u0148a \u2013 niekedy za moj\u00edm chrbtom, inokedy tak, aby som to aj ja po\u010dula \u2013, ma volala ladyboy na mojom oddelen\u00ed aj pred ostatn\u00fdmi oddeleniami, alebo ma \u0161ikanovala svojou autoritou. Na firemn\u00fdch calloch som zaka\u017ed\u00fdm skon\u010dila s vypnut\u00fdm mikrof\u00f3nom. Zostala mi z toho do dne\u0161n\u00fdch dn\u00ed psychick\u00e1 trauma zo skupinov\u00fdch callov.<\/p>\n\n\n\n

Sp\u00e4tne to beriem ako transf\u00f3bnu \u0161ikanu, ale v t\u00fdch \u010dasoch som v mnohom nemala jasno a z firmy som odi\u0161la bez toho, aby to Mirku nejako negat\u00edvne postihlo. HR nebola manu\u00e1lna pr\u00e1ca a moja v\u00fdhovorka, \u017ee transf\u00f3bia sa asi odv\u00edja od vzdelania, sp\u013easla. Nie ka\u017ed\u00fd, kto si zahr\u00e1 v epiz\u00f3dke S\u00fadnej siene<\/em> na JOJ-ke, skuto\u010dne patr\u00ed na obrazovku.<\/p>\n\n\n\n

Po nastolen\u00ed pravideln\u00e9ho pr\u00edjmu a v\u00e4\u010d\u0161ieho pokoja vo svojom \u017eivote sa znova prebudili aj moje z\u00e1\u013euby. Za\u010dala som p\u00edsa\u0165 svoje citov\u00e9 v\u00fdlevy najprv na blogy, nesk\u00f4r sa to nejako vyvinulo na p\u00edsanie do \u010dasopisu, pridania vlastnej sklada\u010dky do kn\u00edh a podobne, a\u017e sa m\u00f4j svet za posledn\u00fa dek\u00e1du exponenci\u00e1lne roz\u0161\u00edril o mno\u017estvo \u013eud\u00ed a stretnut\u00ed, ktor\u00e9 by sa v mojom \u017eivote bez p\u00edsania nevyskytli. Paradoxne, hoci som bola fyzicky v inej krajine, zbli\u017eovala som sa s \u013eu\u010fmi na Slovensku, a\u017e sa vytvorili moje men\u0161ie i v\u00e4\u010d\u0161ie bezpe\u010dn\u00e9 bubliny. Som si ist\u00e1, \u017ee by som nevedela by\u0165 touto autentickou verziou seba, keby som vtedy neodi\u0161la zo Slovenska, aby som sa mohla vr\u00e1ti\u0165 in\u00e1. <\/p>\n\n\n\n

Neviem si zvykn\u00fa\u0165 a sm\u00fatim. Ch\u00fdba mi verzia samej seba, ke\u010f som bola v Lond\u00fdne alebo v \u0160k\u00f3tsku. Zvykne mi ch\u00fdba\u0165 aj moja verzia na juhu Slovenska \u010di v Bratislave. Tieto svoje domovy u\u017e m\u00e1m vstreban\u00e9 na bunkovej \u00farovni. Ned\u00e1 sa len tak pres\u0165ahova\u0165 inam a za\u010da\u0165 odznova. <\/p>\n\n\n\n

Aj migruj\u00face vt\u00e1ky sa vracaj\u00fa na svoje st\u00e1le miesta. Nemenia destin\u00e1cie neust\u00e1le, lebo ak hej, m\u00e1 to vysok\u00fa cenu a niekedy je stres pre organizmus fat\u00e1lny. Len\u017ee \u010do ak \u010doskoro bude u\u017e v\u0161ade rovnako a nep\u00f4jde len o Brit\u00e1niu, Slovensko a podobne, lebo v\u00edrus napadne u\u017e ka\u017ed\u00fa krajinu sveta? Ktor\u00fd priestor ostane dostato\u010dne bezpe\u010dn\u00fd na prosperovanie a \u017eivot organizmu, v tomto kontexte transrodov\u00fdch \u013eud\u00ed? Ve\u010f \u00fato\u010disko mnoh\u00fdch, zdanlivo nedotknute\u013en\u00e1 virtualita internetu, je v s\u00fa\u010dasnosti l\u00eddrom vo vymaz\u00e1van\u00ed, cenzurovan\u00ed a prekr\u00facan\u00ed faktov o trans identite. N\u00e1stup AI to len e\u0161te viac umocnil a zefekt\u00edvnil.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autorka: Ambrosia Bajtek \/ Ilustr\u00e1cia: Vikt\u00f3ria Szabov\u00e1 Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2026 Po tranz\u00edcii som sa po druh\u00fdkr\u00e1t vr\u00e1tila do UK v roku 2014, preto\u017ee som tu u\u017e predt\u00fdm kr\u00e1tko \u017eila hne\u010f po ukon\u010den\u00ed strednej \u0161koly. Viackr\u00e1t som sa s\u0165ahovala po krajine a asi preto ju pozn\u00e1m lep\u0161ie ne\u017e Slovensko a …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":5534,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[261,6],"tags":[266],"class_list":["post-5475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-komentare-a-analyzy","category-pribehy-lgbti-ludi","tag-from-qys"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5475"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5537,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5475\/revisions\/5537"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}