{"id":5468,"date":"2026-10-14T08:00:00","date_gmt":"2026-10-14T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=5468"},"modified":"2026-10-15T16:26:11","modified_gmt":"2026-10-15T14:26:11","slug":"drama-queer-2026-hori-kde-babin-kuk-v-dubrovniku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/drama-queer-2026-hori-kde-babin-kuk-v-dubrovniku\/","title":{"rendered":"Drama Queer 2026: Hor\u00ed?! Kde? Babin Kuk v Dubrovn\u00edku?"},"content":{"rendered":"\n

Autorka : Sofia Vetterov\u00e1 \/ FOTO: Sanjin Ka\u0161telan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Katar\u00edna a Marija sa rozhodli kone\u010dne bojova\u0165 za svoje \u0161\u0165astie, tak sa vydali spolu na \u0161ialen\u00fd roadtrip do Dubrovn\u00edka. Slnko pra\u017e\u00ed, em\u00f3cie vr\u00fa, hudba z r\u00e1dia kri\u010d\u00ed a v\u0161etko pad\u00e1 do plame\u0148ov. <\/p>\n\n\n\n

Lesbick\u00e1 roadtripov\u00e1 hudobn\u00e1 kom\u00e9dia Babin Kuk gori<\/em> (Babin Kuk hor\u00ed<\/em>) od argent\u00ednskeho re\u017eis\u00e9ra Gonzala Quintana, ktor\u00fd moment\u00e1lne \u017eije a akt\u00edvne tvor\u00ed v Z\u00e1hrebe, zav\u00edtala aj na slovensk\u00e9 divadeln\u00e9 dosky na DRAMA QUEER 2026.<\/p>\n\n\n\n

Absolvent metropolitnej \u0161koly dramatick\u00fdch umen\u00ed v Buenos Aires zaujal svoj\u00edm v\u00fdstredn\u00fdm humorom, ktor\u00fd si na\u0161iel svoje miesto pri Jadranskom mori.<\/p>\n\n\n\n

Ak\u00e9 s\u00fa va\u0161e za\u010diatky s divadlom?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ako mlad\u00fd som sa zauj\u00edmal o herectvo a za\u010dal som chodi\u0165 na lok\u00e1lne hodiny herectva. Nesk\u00f4r som sa dostal k ve\u013ek\u00fdm argent\u00ednskym pedag\u00f3gom a potom som si za\u010dal kl\u00e1s\u0165 ot\u00e1zku: \u201e\u010co je najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie v divadle? Dobr\u00fd herec, dobr\u00fd text, alebo dobr\u00fd re\u017eis\u00e9r? \u010co rob\u00ed divadeln\u00fa hru dobrou?\u201c Odpove\u010fou je, samozrejme, kombin\u00e1cia toho v\u0161etk\u00e9ho, preto\u017ee divadlo je predov\u0161etk\u00fdm kolekt\u00edvny proces. Kv\u00f4li t\u00fdmto \u00favah\u00e1m som prestal s herectvom a za\u010dal som p\u00edsa\u0165 a re\u017e\u00edrova\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Buenos Aires je mesto s jednou z naj\u017eiv\u0161\u00edch divadeln\u00fdch sc\u00e9n. Denne sa odohr\u00e1vaj\u00fa stovky performanci\u00ed, a to hlavne v nez\u00e1visl\u00fdch divadl\u00e1ch, kde som rozv\u00edjal v\u00e4\u010d\u0161inu svojich projektov.<\/p>\n\n\n\n

Ak\u00fdmi t\u00e9mami sa prim\u00e1rne zaober\u00e1te vo svojej divadelnej tvorbe?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ako re\u017eis\u00e9r a dramatik som zo za\u010diatku pracoval s fikciou a po \u010dase som sa postupne presunul k dokument\u00e1rnemu divadlu. Moment\u00e1lne akt\u00edvne p\u00f4sob\u00edm v Z\u00e1hrebe. Moje projekty s\u00fa formovan\u00e9 r\u00f4znymi n\u00e1metmi a t\u00e9mami. Vo fikcii ma fascinuje frustr\u00e1cia, pomsta a l\u00e1ska. V dokument\u00e1rnom divadle zase osobn\u00e9 pr\u00edbehy, ktor\u00e9 sa sp\u00e1jaj\u00fa s t\u00fdm, v akom bode \u017eivota sa nach\u00e1dzam.<\/p>\n\n\n\n

Taktie\u017e som \u0161tudoval film a re\u017e\u00edroval nieko\u013eko fantasy a hororov\u00fdch filmov. Jazyk hlboko ovplyvnil m\u00f4j \u017eivot a to, ako uva\u017eujem o javisku, preto s\u00fa audiovizu\u00e1lne elementy v\u017edy pr\u00edtomn\u00e9 v mojej divadelnej pr\u00e1ci.<\/p>\n\n\n\n

Ako ste sa dostali k stvoreniu hry<\/strong> Babin Kuk gori<\/em><\/strong>? \u010co v\u00e1s k tomu in\u0161pirovalo a ako vyzeral proces?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Babin Kuk gori<\/em> je chorv\u00e1tska verzia p\u00f4vodn\u00e9ho textu Chaco Arde<\/em> (pozn. prekl. Chaco hor\u00ed<\/em>), ktor\u00fd som nap\u00edsal spolu s mojimi dvoma bl\u00edzkymi priate\u013ekami a here\u010dkami Bel\u00e9n Amadou a Micaelou Fari\u00f1ou. Pred pandemick\u00fdm obdob\u00edm, v roku 2018, ma po\u017eiadali o re\u017eijn\u00fa spolupr\u00e1cu na novom projekte. Rok sme str\u00e1vili pravideln\u00fdmi stretnutiami, po\u010das ktor\u00fdch sme spolu pracovali na texte. Na hre, ktor\u00e1 vznikla z \u010distej improviz\u00e1cie.<\/p>\n\n\n\n

Pred ka\u017edou sk\u00fa\u0161kou som pri\u0161iel s n\u00e1vrhom, aby sme sa pok\u00fasili otvori\u0165 nov\u00fd svet, n\u00e1js\u0165 nov\u00fa optiku a v\u010faka tomu odhali\u0165, \u010do by t\u00e1to \u010derstvo vznikaj\u00faca hra mohla vypoveda\u0165. Bel\u00e9n Amadou a Micaela Fari\u00f1a s\u00fa moje najlep\u0161ie priate\u013eky, tak\u017ee bolo pre n\u00e1s be\u017en\u00e9, \u017ee sme sa pred sk\u00fa\u0161kami rozpr\u00e1vali o na\u0161om \u017eivote. Po\u010das na\u0161ich konverz\u00e1ci\u00ed postupne vypl\u00e1vali r\u00f4zne osobn\u00e9 t\u00e9my, napr\u00edklad \u0161ikana v dospievan\u00ed, ktor\u00fa si obe here\u010dky za\u017eili. Pripadalo mi, \u017ee javisko by bolo perfektn\u00fdm miestom, kde sa vyb\u00fari\u0165 s pomstou. In\u00fd de\u0148 som ich po\u017eiadal, aby si so sebou priniesli sl\u00e1vnostn\u00e9 \u0161aty, ktor\u00e9 vlastne s nami ostali dodnes.<\/p>\n\n\n\n

V roku 2019 sa konala premi\u00e9ra. Pribli\u017ene rok sme spolu pracovali na texte. Po\u010das procesu sa pr\u00edbeh rap\u00eddne zmenil. Improvizovali sme a reflektovali sme situ\u00e1cie, ktor\u00e9 n\u00e1m pripadali zauj\u00edmav\u00e9. Sk\u00fa\u0161ali sme, zapisovali, zis\u0165ovali sme, \u010do funguje a \u010do nie.<\/p>\n\n\n\n

Tento proces pova\u017eujeme za kolekt\u00edvnu tvorbu. N\u00e1\u0161 sp\u00f4sob tvorenia vych\u00e1dza z improviz\u00e1cie a z toho, \u017ee herec jednoducho vyst\u00fapi na javisko. Kone\u010dn\u00e1 podoba si ve\u013ea nesie z tohto procesu a taktie\u017e je ve\u013emi zalo\u017een\u00e1 na pohybe.<\/p>\n\n\n\n

Romantick\u00e1 zlo\u017eka sa objavila a\u017e po\u010das sk\u00fa\u0161ania. Uvedomili sme si, \u017ee na\u0161e dve postavy s\u00fa v skuto\u010dnosti do seba zamilovan\u00e9. To bol prv\u00fd moment, ke\u010f sme pochopili, \u017ee t\u00e1to hra je vo svojej h\u013abke kv\u00edr. Nikdy predt\u00fdm som nepracoval s kompletne kv\u00edr tematikou, hoci v d\u00e1vnej\u0161\u00edch projektoch som mierne koketoval s t\u00fdmto svetom.<\/p>\n\n\n\n

Babin Kuk gori<\/em> je chorv\u00e1tska adapt\u00e1cia Chaco Arde<\/em>. Babin Kuk je mestsk\u00e1 \u0161tvr\u0165 Dubrovn\u00edka, kam dve postavy cestuj\u00fa, aby sa pomstili svojej b\u00fdvalej spolu\u017eia\u010dke zo strednej \u0161koly a prekazili svadbu, ktor\u00e1 ich paradoxne op\u00e4\u0165 zbl\u00ed\u017ei. N\u00e1pad vytvori\u0165 adapt\u00e1ciu titulu pre chorv\u00e1tske publikum pri\u0161iel od producenta Zvonimira Dobrovi\u0107a.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pre\u010do ste sa rozhodli pr\u00edbeh stava\u0165 na bizarnom roadtripe zo Z\u00e1hrebu do Dubrovn\u00edka? Taktie\u017e vz\u0165ah medzi \u017eenami je miestami ve\u013emi bl\u00edzky, hoci st\u00e1le je pr\u00edtomn\u00e9 nap\u00e4tie a prip\u00fatanie. Kde sa pod\u013ea v\u00e1s nach\u00e1dza hranica medzi oddanos\u0165ou priate\u013eke a nezdravou potrebou ju zachr\u00e1ni\u0165?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Forma roadtripu vznikla po\u010das tvoriv\u00e9ho procesu. Pripadalo n\u00e1m vtipn\u00e9 a z\u00e1rove\u0148 absurdn\u00e9, ke\u010f sme si predstavili, \u017ee tieto postavy s\u00fa prin\u00faten\u00e9 by\u0165 spolu, preto\u017ee ak cestujete s niek\u00fdm, nem\u00e1te ve\u013ea in\u00fdch mo\u017enost\u00ed. V origin\u00e1lnej verzii postavy cestuj\u00fa z Buenos Aires do Chaca, preto\u017ee sme chceli zisti\u0165, ak\u00e1 by mohla by\u0165 t\u00e1 cesta a ak\u00e9 em\u00f3cie by sp\u00f4sobila. Pre chorv\u00e1tsku verziu sme h\u013eadali miesta, ktor\u00e9 s\u00fa od seba ve\u013emi vzdialen\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Hra sa za\u010d\u00edna v strede deja, cestuje v \u010dase dopredu aj dozadu a detailne rekon\u0161truuje posledn\u00e9 udalosti. Postavy s\u00fa tot\u00e1lne zmoren\u00e9 a zauj\u00edmalo n\u00e1s, ako dopadn\u00fa po dorazen\u00ed do svojej cie\u013eovej destin\u00e1cie. Kon\u0161tantn\u00e9 nap\u00e4tie, mno\u017estvo slov, ktor\u00e9 ost\u00e1vaj\u00fa zaml\u010dan\u00e9, a idea poslu\u0161nosti pre m\u0148a tvoria skuto\u010dne komplexn\u00fa hru na stv\u00e1rnenie, preto\u017ee postavy \u017eij\u00fa v neust\u00e1lom rozpore. Balansuj\u00fa na okraji, kde neviete, kde kon\u010d\u00ed l\u00e1ska a kde za\u010d\u00edna nen\u00e1vis\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Osobne si mysl\u00edm, \u017ee div\u00e1ci sa dok\u00e1\u017eu pomerne hlboko vc\u00edti\u0165 do post\u00e1v. S\u00fa ve\u013emi \u013eudsk\u00e9 a pln\u00e9 rozporov, podobne ako my v re\u00e1lnom \u017eivote. Taktie\u017e je naozaj komick\u00e9 sa na to pozera\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Za m\u0148a osobne je cesta, na ktor\u00fa sa vydaj\u00fa, absol\u00fatnou katarziou. Cestuj\u00fa, aby nie\u010do kone\u010dne pochopili, a predov\u0161etk\u00fdm aby sa vn\u00fatorne vylie\u010dili. Ich potreba uzatvori\u0165 \u017eivotn\u00fa kapitolu ich privedie do nekontrolovate\u013en\u00e9ho \u0161ialenstva.<\/p>\n\n\n\n

Je kr\u00e1sne sledova\u0165, ako sc\u00e9na po sc\u00e9ne naber\u00e1 obrat a ako sa po\u010das cesty men\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Zauj\u00edmav\u00fdm aspektom hry je sp\u00f4sob, ak\u00fdm sa na javisku prezentuj\u00fa bolestiv\u00e9 a n\u00e1ro\u010dn\u00e9 t\u00e9my satirick\u00fdm a svie\u017eim sp\u00f4sobom. Pre\u010do ste sa rozhodli pre tento pr\u00edstup?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00e1m siln\u00fd zmysel pre humor a r\u00e1d sa obklopujem \u013eu\u010fmi, ktor\u00ed miluj\u00fa humor. Pre m\u0148a dok\u00e1\u017ee by\u0165 vtipn\u00e9 v\u0161etko alebo minim\u00e1lne dok\u00e1\u017eem n\u00e1js\u0165 humor aj v dramatick\u00fdch \u010di bolestiv\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch. Pova\u017eujem to za jednu zo svojich siln\u00fdch str\u00e1nok.<\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f pracujem na hre, hoci aj na dokument\u00e1rnom divadle alebo in\u00fdch z\u00e1va\u017en\u00fdch t\u00e9mach, st\u00e1le sa sna\u017e\u00edm humor zakomponova\u0165. Aby bolo mo\u017en\u00e9 sa smia\u0165, hra mus\u00ed obsahova\u0165 r\u00f4zne vrstvy, ako s\u00fa poh\u013ead na svet, osobn\u00e9 hodnoty, kult\u00fara a osobn\u00e1 referencia.<\/p>\n\n\n\n

Henri Bergson vo svojej eseji Smiech<\/em> p\u00ed\u0161e: \u201eSmiech je spolo\u010densk\u00e1 z\u00e1le\u017eitos\u0165. Nesmejeme sa len na nie\u010dom; smejeme sa aj s ostatn\u00fdmi. Medzi \u013eu\u010fmi, ktor\u00ed sa smej\u00fa, vznik\u00e1 ist\u00fd druh spolupatri\u010dnosti.\u201c Pr\u00e1ve toto pova\u017eujem za nesmierne d\u00f4le\u017eit\u00e9 v divadle.<\/p>\n\n\n\n

Ako bolo spomenut\u00e9,<\/strong> Babin Kuk gori<\/em><\/strong> je chorv\u00e1tska adapt\u00e1cia. Ako ste pracovali s textom, aby sa v\u00e1m ho efekt\u00edvne a verne podarilo zasadi\u0165 do chorv\u00e1tskeho referen\u010dn\u00e9ho r\u00e1mca? Stretli sa va\u0161e o\u010dak\u00e1vania s kone\u010dn\u00fdm v\u00fdsledkom?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aby som bol \u00faplne \u00faprimn\u00fd, mus\u00edm uzna\u0165, \u017ee Babin Kuk gori<\/em> je lep\u0161ia verzia Chaco Arde<\/em>, hlavne preto, \u017ee som str\u00e1vil neuverite\u013ene ve\u013ek\u00e9 mno\u017estvo \u010dasu prekladom a adapt\u00e1ciou textu, ktor\u00e1 bola ve\u013emi prec\u00edzna.<\/p>\n\n\n\n

\u0160panielska verzia je ve\u013emi vtipn\u00e1 a je to prv\u00fdkr\u00e1t, \u010do som pracoval s autorsk\u00fdm divadlom. Bol som z toho naozaj nerv\u00f3zny, lebo neovl\u00e1dam chorv\u00e1t\u010dinu a hra poch\u00e1dza z r\u00fddzo argent\u00ednskeho prostredia. Pri\u0161la d\u00f4le\u017eit\u00e1 ot\u00e1zka: Ako m\u00f4\u017eeme prelo\u017ei\u0165 cel\u00fd svet do Chorv\u00e1tska bez toho, aby stratil svoje \u010daro a kom\u00e9diu?<\/p>\n\n\n\n

Zo za\u010diatku sme pracovali na hre so Zvonimirom Dobrovi\u0107om, nesk\u00f4r sa k n\u00e1m pridali here\u010dky Ivana Sinov\u010di\u0107 a Lea Jevti\u0107 a zvy\u0161ok t\u00edmu z divadla KNAP. Prech\u00e1dzali sme repliku po replike, aby sme na\u0161li najlep\u0161\u00ed ekvivalent, ktor\u00fd zachov\u00e1 humor. Ve\u013eakr\u00e1t sa n\u00e1m stalo, \u017ee sme si po sk\u00fa\u0161kach nechali pozn\u00e1mky, nad ktor\u00fdmi sme uva\u017eovali pokojne aj cel\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148, aby sme pri\u0161li na ide\u00e1lny preklad dan\u00e9ho vtipu. Zvykol som vysvet\u013eova\u0165 ur\u010dit\u00e9 repliky \u010di situ\u00e1cie vtipne v \u0161paniel\u010dine, aby si mohli vytvori\u0165 rovnak\u00fd efekt v chorv\u00e1t\u010dine.<\/p>\n\n\n\n

Jedna z naj\u00fa\u017easnej\u0161\u00edch vec\u00ed bola, \u017ee cel\u00fd proces odhalil, ako ve\u013emi s\u00fa si Argent\u00ednci a Chorv\u00e1ti podobn\u00ed. To bol, popravde, d\u00f4vod, pre\u010do som sa pres\u0165ahoval do Z\u00e1hrebu. V\u017edy som sa tu c\u00edtil ako doma. M\u00e1me ve\u013emi podobn\u00fd zmysel pre humor, smejeme sa na trag\u00e9dii a m\u00e1me sklon k preh\u00e1\u0148aniu.<\/p>\n\n\n\n

Hoci sme museli pomerne v\u00fdrazne prisp\u00f4sobi\u0165 jazyk, vtipy a kult\u00farne odkazy, postavy si v oboch verzi\u00e1ch zachovali rovnak\u00fa \u0161trukt\u00faru. To sa nikdy nezmenilo.<\/p>\n\n\n\n

Hudba bola d\u00f4le\u017eitou s\u00fa\u010das\u0165ou procesu. Origin\u00e1lna hra disponovala pies\u0148ami, ktor\u00e9 s\u00fa dobre zn\u00e1me v Argent\u00edne, a tak sme za\u010dali h\u013eada\u0165 mo\u017en\u00e9 n\u00e1hrady z chorv\u00e1tskeho sveta, ktor\u00e9 by vyvolali rovnak\u00fa em\u00f3ciu.<\/p>\n\n\n\n

Ak to m\u00e1m zhrn\u00fa\u0165, adaptovanie nebolo jednoducho len o preklade viet, ale o tom, \u010di si Babin Kuk gori<\/em> dok\u00e1\u017ee n\u00e1js\u0165 miesto, kde by verne existoval v Chorv\u00e1tsku.<\/p>\n\n\n\n

Kone\u010dn\u00fd v\u00fdsledok ma neuverite\u013ene prekvapil. Otvorilo mi to nov\u00e9 dvere ako re\u017eis\u00e9rovi a mohol som za\u010da\u0165 tvori\u0165 svet, ktor\u00fd dok\u00e1\u017ee fungova\u0165 a rozv\u00edja\u0165 sa v tejto krajine. Samotn\u00e1 re\u017eijn\u00e1 pr\u00e1ca je pomerne \u0161ialen\u00e1 , uva\u017eujem v \u0161paniel\u010dine, here\u010dky hraj\u00fa v chorv\u00e1t\u010dine a re\u017e\u00edrujem v angli\u010dtine. Nejak\u00fdm sp\u00f4sobom to funguje, ale to esenci\u00e1lne v divadle sa vizu\u00e1lne manifestuje: telo, em\u00f3cie, vz\u0165ah medzi \u013eu\u010fmi obsahuj\u00fa v sebe nie\u010do univerz\u00e1lne, \u010do presahuje samotn\u00fd jazyk.<\/p>\n\n\n\n

\u010co by ste v kr\u00e1tkosti odk\u00e1zali div\u00e1kovi, ktor\u00fd zva\u017euje, \u010di nav\u0161t\u00edvi\u0165 inscen\u00e1ciu<\/strong> Babin Kuk gori<\/em><\/strong>?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ur\u010dite by ste si mali pozrie\u0165 Babin Kuk gori<\/em>, preto\u017ee t\u00e1to hra je emocion\u00e1lna revol\u00facia, ktor\u00e1 je hlboko vtipn\u00e1 a dokonca dok\u00e1\u017ee a\u017e meni\u0165 \u017eivoty. Je to oslava slobody, toho, k\u00fdm sme, a na\u0161ej vo\u013eby milova\u0165, koho chceme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autorka : Sofia Vetterov\u00e1 \/ FOTO: Sanjin Ka\u0161telan Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2026 Katar\u00edna a Marija sa rozhodli kone\u010dne bojova\u0165 za svoje \u0161\u0165astie, tak sa vydali spolu na \u0161ialen\u00fd roadtrip do Dubrovn\u00edka. Slnko pra\u017e\u00ed, em\u00f3cie vr\u00fa, hudba z r\u00e1dia kri\u010d\u00ed a v\u0161etko pad\u00e1 do plame\u0148ov.  Lesbick\u00e1 roadtripov\u00e1 hudobn\u00e1 kom\u00e9dia Babin Kuk gori …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":5506,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[256,10,259,258],"tags":[721,720,43,47,719,525,266,159],"class_list":["post-5468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divadlo","category-kultura","category-rozhovory","category-vizualne-umenie","tag-babin-kuk-gori","tag-babin-kuk-hori","tag-divadlo","tag-drama-queer","tag-drama-queer-2026","tag-festival-drama-queer","tag-from-qys","tag-queer-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5468"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5508,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5468\/revisions\/5508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}