{"id":5360,"date":"2026-07-29T12:01:55","date_gmt":"2026-07-29T10:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=5360"},"modified":"2026-08-01T12:46:03","modified_gmt":"2026-08-01T10:46:03","slug":"manzelstva-pre-vsetkych-zadnymi-europskymi-dverami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/manzelstva-pre-vsetkych-zadnymi-europskymi-dverami\/","title":{"rendered":"Man\u017eelstv\u00e1 pre v\u0161etk\u00fdch zadn\u00fdmi (eur\u00f3pskymi) dverami"},"content":{"rendered":"\n

Autorstvo: Victory Vargic \/ FOTO: Unsplash.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Leto 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Slovensko sa mo\u017eno po rokoch kone\u010dne do\u010dk\u00e1 man\u017eelstiev pre v\u0161etk\u00fdch, no nikto ne\u010dakal, \u017ee sa to stane v\u010faka rozhodnutiu S\u00fadneho dvora Eur\u00f3pskej \u00fanie. Ten rozhodol, \u017ee Po\u013esko mus\u00ed zap\u00edsa\u0165 man\u017eelstvo os\u00f4b rovnak\u00e9ho pohlavia uzatvoren\u00e9 v inom \u010dlenskom \u0161t\u00e1te E\u00da, a to aj napriek tomu, \u017ee po\u013esk\u00fd pr\u00e1vny poriadok nepozn\u00e1 in\u0161tit\u00fat man\u017eelstva ani registrovan\u00e9ho partnerstva pre p\u00e1ry rovnak\u00e9ho pohlavia. Ke\u010f\u017ee pr\u00e1vo Eur\u00f3pskej \u00fanie vr\u00e1tane rozhodnut\u00ed S\u00fadneho dvora E\u00da je pre \u010dlensk\u00e9 \u0161t\u00e1ty z\u00e1v\u00e4zn\u00e9, toto rozhodnutie m\u00e1 zna\u010dn\u00fd v\u00fdznam pre Slovensk\u00fa republiku. V praxi by to znamenalo povinnos\u0165 uzna\u0165 a zap\u00edsa\u0165 tak\u00e9to man\u017eelstv\u00e1 na matrik\u00e1ch naprie\u010d Slovenskom.<\/p>\n\n\n\n

\u0160pecifik\u00e1 rozhodnutia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Na to, aby bolo man\u017eelstvo zap\u00edsan\u00e9 v na\u0161ej matrike, mus\u00ed by\u0165 uzatvoren\u00e9 v \u010dlenskom \u0161t\u00e1te Eur\u00f3pskej \u00fanie. Hoci existuj\u00fa aj medzin\u00e1rodn\u00e9 normy upravuj\u00face uzn\u00e1vanie man\u017eelstiev uzatvoren\u00fdch mimo E\u00da, predmetn\u00e9 rozhodnutie sa t\u00fdkalo konkr\u00e9tneho man\u017eelstva uzatvoren\u00e9ho v r\u00e1mci \u00danie.<\/p>\n\n\n\n

Rozhodnutie z\u00e1rove\u0148 nevia\u017ee uznanie man\u017eelstva na d\u013a\u017eku pobytu p\u00e1ru v \u010dlenskom \u0161t\u00e1te, kde bolo man\u017eelstvo uzatvoren\u00e9. Matrika by mala uzna\u0165 man\u017eelstvo p\u00e1ru, ktor\u00fd \u017eil v inom \u010dlenskom \u0161t\u00e1te zna\u010dn\u00fd \u010das, ale aj p\u00e1ru, ktor\u00fd sa \u0161iel do in\u00e9ho \u010dlensk\u00e9ho \u0161t\u00e1tu len zosob\u00e1\u0161i\u0165. Z praktick\u00e9ho h\u013eadiska je preto odpor\u00fa\u010dan\u00e9 uzatvori\u0165 man\u017eelstvo v niektorom \u010dlenskom \u0161t\u00e1te E\u00da, ak sa p\u00e1r chce vyhn\u00fa\u0165 mo\u017en\u00fdm komplik\u00e1ci\u00e1m pri jeho uznan\u00ed a z\u00e1pise. <\/p>\n\n\n\n

Postup man\u017eelov na Slovensku<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Na z\u00e1klade tohto rozhodnutia m\u00f4\u017eu p\u00e1ry rovnak\u00e9ho pohlavia po\u017eiada\u0165 o z\u00e1pis man\u017eelstva na osobitnej matrike. V pr\u00edpade, \u017ee by matrika nesplnila svoju povinnos\u0165 zap\u00edsa\u0165 man\u017eelstv\u00e1 rovnakopohlavn\u00fdch p\u00e1rov alebo by neodpovedali v lehote stanovenej z\u00e1konom, m\u00f4\u017ee sa jednotlivec obr\u00e1ti\u0165 so \u017ealobou na spr\u00e1vny s\u00fad. <\/p>\n\n\n\n

\u017daloba by sa bu\u010f odvol\u00e1vala na ne\u010dinnos\u0165 matriky, alebo na nez\u00e1konnos\u0165 rozhodnutia matriky. Alternat\u00edvne sa m\u00f4\u017ee jednotlivec obr\u00e1ti\u0165 na Eur\u00f3psku komisiu s podnetom, aby za\u010dala konanie o nesplnen\u00ed povinnosti \u010dlensk\u00e9ho \u0161t\u00e1tu. V takom konan\u00ed by v\u0161ak ne\u0161lo o priamu \u017ealobu, ochranu jednotlivca a jeho subjekt\u00edvnych pr\u00e1v, i\u0161lo by predov\u0161etk\u00fdm o mechanizmus kontroly dodr\u017eiavania pr\u00e1va \u00danie.<\/p>\n\n\n\n

Reakcia slovensk\u00e9ho politick\u00e9ho spektra<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Na Slovensku sa politick\u00e1 sc\u00e9na stavia vo\u010di rozhodnutiu Eur\u00f3pskeho s\u00fadneho dvora kriticky. Zatia\u013e \u010do z opozi\u010dn\u00e9ho spektra Progres\u00edvneho Slovenska \u010dak\u00e1 Michal Sabo so svoj\u00edm partnerom na odpove\u010f, ktor\u00e1 sa t\u00fdka usmernenia ministerstva vn\u00fatra, ako maj\u00fa pri z\u00e1pise man\u017eelstiev postupova\u0165 matriky, zvy\u0161ok politick\u00fdch akt\u00e9rov sa k rozhodnutiu stavia negat\u00edvne.<\/p>\n\n\n\n

V s\u00favislosti s novelou \u00dastavy SR sa objavili \u00favahy o mo\u017enom konan\u00ed zo strany Eur\u00f3pskej \u00fanie vo\u010di Slovensku. Tak\u00e9to pr\u00edpadn\u00e9 konanie by sa v\u0161ak s v\u00e4\u010d\u0161ou pravdepodobnos\u0165ou t\u00fdkalo ustanoven\u00ed o vz\u0165ahu vn\u00fatro\u0161t\u00e1tneho a eur\u00f3pskeho pr\u00e1va ne\u017e samotnej defin\u00edcie man\u017eelstva, ke\u010f\u017ee najnov\u0161ia novela \u00fastavy deklaruje svoju nadradenos\u0165 eur\u00f3pskemu pr\u00e1vu, \u010do je v rozpore s pr\u00e1vom Eur\u00f3pskej \u00fanie. <\/p>\n\n\n\n

V \u010dase p\u00edsania textu Eur\u00f3pska \u00fania nem\u00e1 ani amb\u00edciu vies\u0165 vo\u010di Slovensku konanie pre ustanovenie o man\u017eelstve, u\u017e len z toho d\u00f4vodu, \u017ee samotn\u00e9 rozhodnutie S\u00fadneho dvora nevy\u017eaduje od \u010dlensk\u00e9ho \u0161t\u00e1tu, aby si menil vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnu legislat\u00edvu.<\/p>\n\n\n\n

S\u00fadny dvor E\u00da svoje rozhodnutie zd\u00f4vodnil nasledovne: \u201eT\u00e1to povinnos\u0165 toti\u017e neznamen\u00e1, \u017ee by tento \u010dlensk\u00fd \u0161t\u00e1t musel vo svojom vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnom pr\u00e1ve upravi\u0165 in\u0161tit\u00faciu man\u017eelstva os\u00f4b rovnak\u00e9ho pohlavia. Obmedzuje sa na povinnos\u0165 zabezpe\u010di\u0165 uznanie tak\u00fdchto man\u017eelstiev, uzavret\u00fdch v hostite\u013eskom \u010dlenskom \u0161t\u00e1te v s\u00falade s jeho pr\u00e1vom, a to na \u00fa\u010dely v\u00fdkonu pr\u00e1v, ktor\u00e9 t\u00fdmto ob\u010danom vypl\u00fdvaj\u00fa z pr\u00e1va \u00danie. (…) Tak\u00e1to povinnos\u0165 uzn\u00e1vania teda neporu\u0161uje n\u00e1rodn\u00fa identitu ani neohrozuje verejn\u00fd poriadok \u010dlensk\u00e9ho \u0161t\u00e1tu p\u00f4vodu.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Vo svojom pr\u00edhovore predseda vl\u00e1dy Robert Fico vyzval svojich koali\u010dn\u00fdch partnerov na prijatie vykon\u00e1vac\u00edch predpisov a novely z\u00e1kona o matrike, ktor\u00fdmi by gejsk\u00fdm a lesbick\u00fdm p\u00e1rom zabr\u00e1nil v z\u00e1pise ich man\u017eelstiev na matriku. Argumentuje pritom u\u017e existuj\u00facou pr\u00e1vnou \u00fapravou v z\u00e1kone o matrik\u00e1ch a \u00dastavou, kde je v\u00fdslovne zak\u00e1zan\u00fd z\u00e1pis man\u017eelstiev v rozpore s \u00fastavnou defin\u00edciou man\u017eelstva, a to teda iba medzi mu\u017eom a \u017eenou.<\/p>\n\n\n\n

\u201eRe\u0161pektujem, \u017ee sa to Eur\u00f3pskej komisii nep\u00e1\u010di a za\u010d\u00edna vies\u0165 vo\u010di n\u00e1m konanie a chce n\u00e1s presved\u010di\u0165, \u017ee to m\u00e1me zmeni\u0165,\u201c vyjadril sa premi\u00e9r.<\/p>\n\n\n\n

Minister pr\u00e1ce Erik Tom\u00e1\u0161 avizoval, \u017ee poslanci strany Hlas podporia v parlamente vykon\u00e1vac\u00ed predpis. Pod\u013ea jeho vyjadrenia m\u00e1 tento predpis zabezpe\u010di\u0165, aby tak\u00e9to man\u017eelstv\u00e1 neboli zapisovan\u00e9 do slovensk\u00fdch matr\u00edk.<\/p>\n\n\n\n

V rel\u00e1cii Sobotn\u00e9 dial\u00f3gy Tom\u00e1\u0161 uviedol, \u017ee \u00dastava Slovenskej republiky definuje man\u017eelstvo ako zv\u00e4zok mu\u017ea a \u017eeny. Z tohto d\u00f4vodu pod\u013ea neho Slovensko nebude uzn\u00e1va\u0165 man\u017eelstv\u00e1 os\u00f4b rovnak\u00e9ho pohlavia, pokia\u013e bude t\u00e1to defin\u00edcia s\u00fa\u010das\u0165ou \u00fastavy.<\/p>\n\n\n\n

Slovensk\u00e1 republika sa zaviazala vstupom do E\u00da prij\u00edma\u0165 opatrenia, aby zabezpe\u010dila plnenie z\u00e1v\u00e4zkov vypl\u00fdvaj\u00facich zo zml\u00fav, vr\u00e1tane neprij\u00edmania \u017eiadnych opatren\u00ed, ktor\u00e9 by i\u0161li proti samotnej \u00danii.<\/p>\n\n\n\n

Krok prijatia normat\u00edvnych aktov vyhraden\u00fdch vo\u010di rozhodnutiu zo strany Slovenskej republiky, ktor\u00e1 je povinn\u00e1 riadi\u0165 sa rozhodnut\u00edm SDEU a z\u00e1rove\u0148 nie je n\u00faten\u00e1 zmeni\u0165 \u017eiadnu svoju legislat\u00edvu, by bol pova\u017eovan\u00fd za \u00famyseln\u00e9 konanie vo\u010di E\u00da a poru\u0161ovanie svojich z\u00e1v\u00e4zkov, \u010d\u00edm by Slovensko poru\u0161ilo z\u00e1sadu loj\u00e1lnej spolupr\u00e1ce a za \u010do by mu hrozila \u017ealoba bu\u010f zo strany Eur\u00f3pskej komisie, alebo in\u00e9ho \u010dlensk\u00e9ho \u0161t\u00e1tu.<\/p>\n\n\n\n

\u201eV\u010faka nej (\u00dastave) maj\u00fa na\u0161i \u00fastavn\u00ed sudcovia v ruk\u00e1ch n\u00e1stroj, v\u010faka ktor\u00e9mu m\u00f4\u017eu odmietnu\u0165 rozhodnutia eur\u00f3pskeho s\u00fadu, ktor\u00e9 s\u00fa v rozpore s na\u0161\u00edm \u00fastavn\u00fdm zriaden\u00edm \u2013 konkr\u00e9tne v oblastiach, ktor\u00e9 tvoria na\u0161u n\u00e1rodn\u00fa identitu a patria do v\u00fdlu\u010dnej kompetencie Slovenska,\u201c <\/em>vyjadrilo sa Kres\u0165anskodemokratick\u00e9 hnutie na svojej webstr\u00e1nke e\u0161te v novembri minul\u00e9ho roka.<\/p>\n\n\n\n

Princ\u00edpom fungovania vz\u0165ahu medzi slovensk\u00fdm a eur\u00f3pskym pr\u00e1vom pritom je z\u00e1sada subsidiarity. Slovensk\u00fd pr\u00e1vny syst\u00e9m je podraden\u00fd \u00faniov\u00e9mu, \u010do je v\u00fdslovne nap\u00edsan\u00e9 v zmluv\u00e1ch, ktor\u00e9 Slovensko s \u00daniou podp\u00edsalo. Podobn\u00fd konflikt prebehol v \u0161es\u0165desiatych rokoch, ke\u010f Eur\u00f3pska \u00fania jasne ustanovila z\u00e1sadu prednosti pr\u00e1va Eur\u00f3pskej \u00fanie, vr\u00e1tane rozhodnut\u00ed S\u00fadneho dvora Eur\u00f3pskej \u00fanie.<\/p>\n\n\n\n

KDH sa odvol\u00e1va na \u010dl\u00e1nok 9 Charty z\u00e1kladn\u00fdch pr\u00e1v Eur\u00f3pskej \u00fanie, ktor\u00fd ustanovuje \u201epr\u00e1vo uzavrie\u0165 man\u017eelstvo a pr\u00e1vo zalo\u017ei\u0165 rodinu zaru\u010den\u00e9 pod\u013ea vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnych z\u00e1konov, ktor\u00e9 upravuj\u00fa ich v\u00fdkon.\u201c Toto ustanovenie by teda nazna\u010dovalo, \u017ee Slovensko by nebolo povinn\u00e9 riadi\u0165 sa t\u00fdmto rozhodnut\u00edm. <\/p>\n\n\n\n

\u00dania v\u0161ak nen\u00fati Slovensko zmeni\u0165 svoju legislat\u00edvu, iba zap\u00edsa\u0165 existuj\u00face man\u017eelstv\u00e1. Taktie\u017e je d\u00f4le\u017eit\u00e9 zd\u00f4razni\u0165 fakt, \u017ee \u201eot\u00e1zky n\u00e1rodnej identity\u201c s\u00fa v\u00e1gnym a nejasn\u00fdm pojmom, pod ktor\u00fd si vie ka\u017ed\u00fd zaradi\u0165, \u010do chce, a ktor\u00fd je preto zneu\u017e\u00edvan\u00fd konzervat\u00edvnymi politikmi a politi\u010dkami \u0161pecificky pri LGBTQ+ pr\u00e1vach. <\/p>\n\n\n\n

Argument, \u017ee ide o v\u00fdlu\u010dne \u201en\u00e1rodn\u00fa ot\u00e1zku\u201c, nie je v pr\u00e1ve Eur\u00f3pskej \u00fanie absol\u00fatny. Eur\u00f3pska \u00fania u\u017e viackr\u00e1t prijala pr\u00e1vne akty v oblastiach, ktor\u00e9 boli tradi\u010dne pova\u017eovan\u00e9 za s\u00fa\u010das\u0165 vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnej spolo\u010denskej alebo kult\u00farnej politiky \u010dlensk\u00fdch \u0161t\u00e1tov, pokia\u013e existovala s\u00favislos\u0165 s pr\u00e1vomocami \u00danie a fungovan\u00edm vn\u00fatorn\u00e9ho trhu alebo ochranou z\u00e1kladn\u00fdch pr\u00e1v. <\/p>\n\n\n\n

Pr\u00edkladom je oblas\u0165 rodovej rovnosti. Prostredn\u00edctvom viacer\u00fdch smern\u00edc a \u010fal\u0161\u00edch pr\u00e1vnych aktov E\u00da postupne upravila z\u00e1sadu rovnak\u00e9ho zaobch\u00e1dzania so \u017eenami a mu\u017emi v zamestnan\u00ed, odme\u0148ovan\u00ed, soci\u00e1lnom zabezpe\u010den\u00ed \u010di pr\u00edstupe k povolaniam. \u010clensk\u00e9 \u0161t\u00e1ty boli n\u00e1sledne povinn\u00e9 prisp\u00f4sobi\u0165 svoju vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnu legislat\u00edvu t\u00fdmto po\u017eiadavk\u00e1m.<\/p>\n\n\n\n

Tak bud\u00fa tie man\u017eelstv\u00e1 alebo nie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pod\u013ea dostupnej legislat\u00edvy a z\u00e1v\u00e4zkov vypl\u00fdvaj\u00facich z medzin\u00e1rodn\u00fdch doh\u00f4d medzi Slovenskom a Eur\u00f3pskou \u00faniou sa zapisovanie man\u017eelstiev p\u00e1rov rovnak\u00e9ho pohlavia zd\u00e1 ako nevyhnutn\u00fd z\u00e1ver. Z vyjadren\u00ed s\u00fa\u010dasnej vl\u00e1dy je v\u0161ak jasn\u00e9, \u017ee urob\u00ed v\u0161etko preto, aby nemusela tento z\u00e1pis vykona\u0165, vr\u00e1tane s\u00fadneho sporu s Eur\u00f3pskou \u00faniou. P\u00e1ry rovnak\u00e9ho pohlavia si teda na v\u00ed\u0165azn\u00fd de\u0148 e\u0161te po\u010dkaj\u00fa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autorstvo: Victory Vargic \/ FOTO: Unsplash.com Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Leto 2026 Slovensko sa mo\u017eno po rokoch kone\u010dne do\u010dk\u00e1 man\u017eelstiev pre v\u0161etk\u00fdch, no nikto ne\u010dakal, \u017ee sa to stane v\u010faka rozhodnutiu S\u00fadneho dvora Eur\u00f3pskej \u00fanie. Ten rozhodol, \u017ee Po\u013esko mus\u00ed zap\u00edsa\u0165 man\u017eelstvo os\u00f4b rovnak\u00e9ho pohlavia uzatvoren\u00e9 v inom \u010dlenskom \u0161t\u00e1te E\u00da, a …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":5379,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[261,3,13],"tags":[266,307,308],"class_list":["post-5360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-komentare-a-analyzy","category-partnerstva","category-viditelnost","tag-from-qys","tag-manzelstva","tag-partnerstva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5360"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5381,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5360\/revisions\/5381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}