{"id":4997,"date":"2026-01-25T14:17:17","date_gmt":"2026-01-25T13:17:17","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=4997"},"modified":"2026-01-25T14:17:55","modified_gmt":"2026-01-25T13:17:55","slug":"tetovat-a-byt-tetovana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/tetovat-a-byt-tetovana\/","title":{"rendered":"Tetova\u0165 a\u00a0by\u0165 tetovan\u00e1"},"content":{"rendered":"\n

Autorstvo: Sami Furm\u00e1nek<\/strong> \/ Foto: Arch\u00edv Sami Furm\u00e1nek<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2025.<\/em><\/p>\n\n\n\n

K vlastn\u00e9mu telu som mala v\u017edy ve\u013emi ambivalentn\u00fd vz\u0165ah. \u010ciasto\u010dne kv\u00f4li cukrovke, \u010diasto\u010dne kv\u00f4li \u0161ikane za \u201enadv\u00e1hu\u201c a \u010diasto\u010dne aj kv\u00f4li rodovej dysf\u00f3rii, ktor\u00fa som v sebe objavila. Akoby bolo ka\u017ed\u00e9 uvedomenie si vlastnej korporeality (fyzickej pr\u00edtomnosti vo vlastnom tele) sprev\u00e1dzan\u00e9 z\u00fafalstvom, sklaman\u00edm a pocitom zrady. Nem\u00e1m ho rada ja, nemaj\u00fa ho v l\u00e1ske ostatnx \u2013 a vlastne ani ono m\u0148a.<\/p>\n\n\n\n

To sa v\u0161ak, samozrejme, zmenilo. Vy\u017eiadalo si to mno\u017estvo pr\u00e1ce, nadh\u013eadu a zmeny perspekt\u00edvy. S\u00fa\u010das\u0165ou tejto zmeny bolo okrem in\u00e9ho aj tetovanie. Spont\u00e1nne sa rozhodn\u00fa\u0165 pre tetovanie vyvol\u00e1va pocit slobody. Mo\u017enos\u0165 telo upravi\u0165, skr\u00e1\u0161li\u0165 a pokry\u0165 symbolmi s osobn\u00fdm v\u00fdznamom zas prin\u00e1\u0161a pocit auton\u00f3mie. M\u00f4\u017eem sa rozhodn\u00fa\u0165. Pokia\u013e tetujem samu seba, je zmena symbolicky aj doslova v mojich ruk\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n

A nielen to. Okrem toho, \u017ee je telo zdoben\u00e9, premie\u0148a sa na umeleck\u00e9 m\u00e9dium, respekt\u00edve na umeleck\u00e9 dielo. Prenies\u0165 kresbu na \u013eudsk\u00fa ko\u017eu je o nie\u010do do\u010dasnej\u0161ie ne\u017e ma\u013eova\u0165 na pl\u00e1tno. Ko\u017ea tak nie je len pokr\u00fdvkou na\u0161ich telesn\u00fdch schr\u00e1nok, ale m\u00f4\u017ee by\u0165 zdrojom hrdosti a priestorom vlastnej v\u00edzie kr\u00e1sy.<\/p>\n\n\n\n

Spl\u00fdvanie a bl\u00edzkos\u0165<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eChcela by som aj tetovanie na hru\u010f, ale to asi… p\u00f4jdem k niekomu in\u00e9mu,\u201c povedalo mi p\u00e1r zn\u00e1mych. Niekedy len tak, v rozhovore, inokedy v s\u00favislosti s tetovan\u00edm, ktor\u00e9 sa uskuto\u010dn\u00ed na menej diskr\u00e9tnej oblasti.<\/p>\n\n\n\n

Na jednej strane je to d\u00f4kaz, ak\u00e9 d\u00f4vern\u00e9 to cel\u00e9 je. Ale s\u00fa\u010dasne ma to vie zabolie\u0165, preto\u017ee sa zv\u00fdrazn\u00ed, \u017ee nezdie\u013eame anat\u00f3miu a \u017ee existuje podozrenie z mojej neprofesionality. \u017de pokia\u013e by som videla na int\u00edmnej\u0161ie \u010dasti tela, \u010dosi by sa zmenilo. Pritom si v\u0161ak neuvedomuj\u00fa, \u017ee int\u00edmne je to kdeko\u013evek, aj ke\u010f celkom in\u00fdm sp\u00f4sobom.<\/p>\n\n\n\n

V\u017edy som t\u00fa\u017eila tvori\u0165 umenie, ktor\u00e9 sa stane s\u00fa\u010das\u0165ou \u017eivota. Z\u00e1videla som osob\u00e1m tvoriacim hudbu, ktor\u00fdch albumy a piesne si \u013eudia m\u00f4\u017eu pusti\u0165 cestou z miesta na miesto. Hudba sa st\u00e1va \u201epodmazom\u201c pre \u017eivot, zafarben\u00edm identity a neodmyslite\u013enou s\u00fa\u010das\u0165ou jednotliv\u00fdch z\u00e1\u017eitkov \u010di ka\u017edodenn\u00fdch ciest.<\/p>\n\n\n\n

Bavilo ma sledova\u0165, ako si aj \u013eudia, ktor\u00ed sa o umenie ve\u013emi nezauj\u00edmaj\u00fa, z vlastn\u00e9ho vkusu tvoria \u010das\u0165 identity a ako si umeleck\u00fdmi dielami vyp\u013a\u0148aj\u00fa svoj vo\u013en\u00fd \u010das. Ni\u010d z toho, \u010domu som sa doned\u00e1vna venovala, v\u0161ak s \u013eu\u010fmi neost\u00e1valo. Bol to z\u00e1\u017eitok, bola to sk\u00fasenos\u0165, bola to zmrazen\u00e1 spomienka, bol to pr\u00edjemn\u00fd \u010das. Tetovanie je v\u0161ak o\u010dividne celkom odli\u0161n\u00e9: \u013eudia odo m\u0148a od\u00eddu a v ide\u00e1lnom pr\u00edpade sa vr\u00e1tia s komplimentmi, ktor\u00e9 dostali. Tetovania s nimi splynuli.<\/p>\n\n\n\n

Po\u010diato\u010dn\u00fd strach \u2013 \u201e\u010co ak to o\u013eutujem?\u201c \u2013 po nieko\u013ek\u00fdch d\u0148och zmizne. Skoro ako by tam kresba bola v\u017edy a ja som jej iba pomohla sa zhmotni\u0165. Jedna z mojich ob\u013e\u00faben\u00fdch s\u00fa\u010dast\u00ed procesov, ktor\u00e9 som zatia\u013e za\u017eila (tetovaniu sa venujem iba nie\u010do vy\u0161e roka), s\u00fa pr\u00e1ve rozhovory. Pre\u010do pr\u00e1ve tento obr\u00e1zok? A \u010do pre jednotliv\u00fdch \u013eud\u00ed tetovanie znamen\u00e1? Ka\u017ed\u00e1 osoba, ktor\u00e1 ku mne pri\u0161la, mala in\u00fd d\u00f4vod, in\u00fa t\u00e9mu, in\u00fd pr\u00edstup.<\/p>\n\n\n\n

Potenci\u00e1lne ticho, ktor\u00e9 by mohlo vznikn\u00fa\u0165 a ktor\u00e9 by dalo prive\u013ea miesta fyzickej bl\u00edzkosti a intimite, vyp\u013a\u0148ame rozhovormi. Tie s\u00fa zv\u00e4\u010d\u0161a obdobne bl\u00edzke a int\u00edmne, aby mali silu prekry\u0165 do\u010dasn\u00fa boles\u0165 a dotyky, kde ma od tiel odde\u013euj\u00fa iba hygienick\u00e9 rukavice.<\/p>\n\n\n\n

Niekedy sa stretnem s t\u00fdm, \u017ee tetovanie je vlastne ako m\u00f3da, iba \u0161t\u00fdlov\u00fd doplnok. Pre in\u00fdch mus\u00ed ma\u0165 tetovanie hlbok\u00fd spiritu\u00e1lny podt\u00f3n, nejak\u00fa v\u00fdrazn\u00fa asoci\u00e1ciu. Niekto ich chce v\u00e1\u017ene, niekto z\u00e1bavn\u00e9. Nielen umiestnenie, ale tie\u017e miera \u00facty k origin\u00e1lnej skici toho o \u013eu\u010foch ve\u013ea povedia.<\/p>\n\n\n\n

Av\u0161ak to, aby bolo mo\u017en\u00e9 seansu vyplni\u0165 rozhovorom, je aj v\u00fdsledkom atmosf\u00e9ry, ktor\u00fa sa sna\u017e\u00edm po\u010das svojej pr\u00e1ce tvori\u0165. Som kv\u00edr osoba, ktor\u00e1 tetuje preva\u017ene kv\u00edr osoby. A preva\u017ene zn\u00e1mych, pr\u00edpadne zn\u00e1mych mojich zn\u00e1mych. Ver\u00edm, \u017ee v tom hr\u00e1 svoju \u00falohu aj d\u00f4vera. (Nielen) pre transrodov\u00e9 osoby m\u00f4\u017ee by\u0165 telo nielen krehk\u00fdm a skr\u00fdvan\u00fdm, ale aj bojiskom komplikovan\u00fdch em\u00f3ci\u00ed. Telo, ktor\u00e9 je v procese premeny, v sebe nesie aj hodnotu symbolick\u00fa \u2013 priebe\u017ene sa pok\u00fa\u0161ame upravova\u0165, ako bude vn\u00edman\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Komunitn\u00fd rozmer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V mojich kruhoch je postupne viac a viac os\u00f4b, ktor\u00e9 maj\u00fa tetovania aj odo m\u0148a. Rob\u00ed mi ve\u013ek\u00fa rados\u0165 stret\u00e1va\u0165 sa s bl\u00edzkymi a vidie\u0165, kto v\u0161etko mi d\u00f4veroval dostato\u010dne na to, aby som ju\/ho\/ich mohla natrvalo pokresli\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Aj na\u010falej m\u00e1m v pl\u00e1ne tetova\u0165 \u010do najviac kv\u00edr \u013eud\u00ed, ke\u010f\u017ee t\u00fdmto sp\u00f4sobom vo svojej remeselnej \u010dinnosti nach\u00e1dzam aj ak\u00fdsi komunitn\u00fd rozmer. Som prepojen\u00e1 s t\u00fdmi, ktorx na sebe nosia tetovanie s moj\u00edm rukopisom \u2013 vznik\u00e1 sie\u0165 \u010di ak\u00e1si mapa mojich kruhov. Je to znamenie, \u017ee sa pozn\u00e1me alebo sme sa spoznali.<\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f hovor\u00edm o intimite, ktor\u00fa pri tetovan\u00ed poci\u0165ujem, nem\u00e1m na mysli intimitu sexu\u00e1lnu. Je fyzick\u00e1, ale nie sexu\u00e1lna \u2013 na to som pr\u00edli\u0161 oddelen\u00e1, vzdialen\u00e1 od \u010dohoko\u013evek s t\u00fdm spojen\u00fdm. Som s\u00fastreden\u00e1 na kresbu, na atrament, na ihlu, na to, aby to nebolelo; prstami na\u0165ahujem ko\u017eu, aby sa napla; po hodin\u00e1ch pich\u013eavej bolesti miesto zjazven\u00e9 touto \u010dinnos\u0165ou pretriem dezinfekciou a nanesiem na\u0148 upokojuj\u00facu penu. Prelep\u00edm ho a potom u\u017e iba \u010dak\u00e1m na spr\u00e1vy, ktor\u00e9 postupne pr\u00eddu o p\u00e1r dn\u00ed: ako sa to hoj\u00ed a ako to vyzer\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

Tetova\u0165 niekoho \u010dasto znamen\u00e1 str\u00e1vi\u0165 hodiny neuverite\u013ene bl\u00edzko pri tele druh\u00e9ho \u010dloveka. Zbl\u00edzka vid\u00edm ch\u013apky, znamienka a nen\u00e1padn\u00e9 text\u00fary poko\u017eky; c\u00edtim ka\u017ed\u00fd pohyb pod ko\u017eou, ke\u010f to zabol\u00ed, a popritom po\u010d\u00favam \u010dloveka, ktor\u00fd sa mi otv\u00e1ra a pok\u00fa\u0161a sa by\u0165 mys\u013eou \u010do naj\u010falej od krv\u00e1caj\u00facej rany. Je to kombin\u00e1cia \u010dohosi ritu\u00e1lneho (premeny a bolesti) a akejsi formy starostlivosti. Z\u00e1le\u017e\u00ed mi na tom, aby sa osoba pod moj\u00edm stroj\u010dekom c\u00edtila bezpe\u010dne, v r\u00e1mci mo\u017enost\u00ed pokojne a najm\u00e4, aby bola na konci spokojn\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

S rados\u0165ou jej uvar\u00edm \u010daj alebo navar\u00edm jedlo, pokia\u013e to trv\u00e1 dlho, pust\u00edm hudbu a dovol\u00edm jej prepn\u00fa\u0165 album \u010di \u017e\u00e1ner. Rob\u00ed ma \u0161\u0165astnou m\u00f4c\u0165 sa o niekoho stara\u0165 \u2013 a v tetovan\u00ed je ukryt\u00e1 aj forma starostlivosti, ke\u010f\u017ee z \u010dasu na \u010das touto sk\u00fasenos\u0165ou sprev\u00e1dzam osobu, ktor\u00e1 e\u0161te podobn\u00fd z\u00e1\u017eitok nemala. A bez oh\u013eadu na to, \u010di je to prv\u00fd- alebo dvadsiatykr\u00e1t, ka\u017ed\u00fd \u010dlovek reaguje na tetovanie inak, tak\u017ee m\u00e1m pocit, \u017ee zaka\u017ed\u00fdm \u201esprev\u00e1dzam\u201c inou cestou.<\/p>\n\n\n\n

Jedna z najpr\u00edjemnej\u0161\u00edch sp\u00e4tn\u00fdch v\u00e4zieb, ak\u00e9 som dostala, sa t\u00fdkala pr\u00e1ve toho v\u0161etk\u00e9ho naokolo. \u013dudskosti. Neviem si predstavi\u0165 by\u0165 tetovan\u00e1 niek\u00fdm, komu ned\u00f4verujem, z koho m\u00e1m strach a kto sa dot\u00fdka m\u00f4jho tela kresliac na\u0148, no netu\u0161\u00ed ni\u010d o tom, \u017ee netetuje mu\u017ea, ale nebin\u00e1rnu osobu. Na nie\u010do tak\u00e9 je tento akt prive\u013emi osobn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n

A aj naopak som za\u017eila kr\u00e1sne kv\u00edr z\u00e1\u017eitky: napr\u00edklad, ke\u010f som raz tetovala jedno kamo\u0161stvo po\u010das v\u00fdletu v Holandsku, obklopen\u00e1 \u010fal\u0161\u00edmi trans\/kv\u00edr osobami, ktor\u00e9 sa prizerali. Tetovanie, ktor\u00e9 vzniklo, mi tak bude nav\u017edy pripom\u00edna\u0165 de\u0148, v ktor\u00fd som spoznala asi 15 nov\u00fdch zauj\u00edmav\u00fdch rodovo nekonformn\u00fdch os\u00f4b.<\/p>\n\n\n\n

Telo ako ar\u00e9na<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f som \u010dakala na prepichnutie prv\u00e9ho ucha, neuverite\u013ene som sa b\u00e1la bolesti. Cel\u00fd de\u0148 som bola v strese. Prekvapilo ma, \u017ee sa a\u017e tak nel\u00ed\u0161ilo od ihiel, ktor\u00fdmi kanyly mojej inzul\u00ednovej pumpy vnikaj\u00fa pod ko\u017eu. In\u00fdmi slovami, takmer som to nec\u00edtila. Aj tetovacia ihla a ihla pom\u00e1haj\u00faca mi pre\u017ei\u0165 s cukrovkou sa zvl\u00e1\u0161tne dop\u013a\u0148aj\u00fa a stret\u00e1vaj\u00fa: nesm\u00fa si v\u0161ak vliez\u0165 do cesty.<\/p>\n\n\n\n

Malou reb\u00e9liou, ktor\u00e1 mi zaistila \u201ev\u00fdhru\u201c tetovan\u00ed nad cukrovkou, bolo rozhodnutie tetova\u0165 si nohy. Tie sa toti\u017e osob\u00e1m s diabetom hoja hor\u0161ie, pomal\u0161ie a existuj\u00fa rizik\u00e1 spojen\u00e9 s t\u00fdmto umiestnen\u00edm tetovania. V\u00e4\u010d\u0161inu z nich som si v\u0161ak robila sama.<\/p>\n\n\n\n

Symbolicky tak stieram pocit pasivity: podd\u00e1vania sa telu a ustupovania zdravotn\u00e9mu stavu. Ka\u017ed\u00e9 riziko si uvedomujem a prij\u00edmam, pok\u00fa\u0161am sa medzi mojimi mo\u017enos\u0165ami a t\u00fa\u017ebami n\u00e1js\u0165 rozumn\u00fd kompromis. (Svojej klientele zvyknem hovori\u0165, \u017ee na hygienu si naozaj d\u00e1vam pozor, ke\u010f\u017ee s ihlami kv\u00f4li svojej diagn\u00f3ze nar\u00e1bam v\u00e4\u010d\u0161inu svojho \u017eivota.)<\/p>\n\n\n\n

Smie\u0161nymi tetovaniami na mojom tele som zas ukon\u010dila tr\u00e1pne ticho medzi mnou a moj\u00edm telom (v skuto\u010dnosti v\u0161ak never\u00edm na t\u00fato dichot\u00f3miu du\u0161e a tela, ka\u017ed\u00fd okamih pre\u017e\u00edvame v\u010faka \u010di napriek svojej telesnosti) \u2013 nem\u00f4\u017eem ho ignorova\u0165 a nem\u00f4\u017eem ho ani bra\u0165 pr\u00edli\u0161 v\u00e1\u017ene.<\/p>\n\n\n\n

Na koleno som si vytetovala tie najhl\u00fapej\u0161ie mo\u017en\u00e9 ver\u0161e z najhl\u00fapej\u0161ej skladby (The Black Eyed Peas \u2013 Boom Boom Pow): \u201eI\u2019m on the next shit now \/ I\u2019m so 3008 \/ You\u2019re so 2000 and late.\u201c Nie ka\u017edx m\u00e1 tak\u00fd komplexn\u00fd \u010di bolestiv\u00fd vz\u0165ah k svojmu telu, no viacero \u013eud\u00ed zru\u0161ilo stretnutie pr\u00e1ve z d\u00f4vodu, \u017ee zneisteli v s\u00favislosti so vz\u0165ahom k vlastn\u00e9mu telu. \u017de zapochybovali, \u017ee sa v \u0148om nec\u00edtia tak sebaisto a dobre, \u010domu dok\u00e1\u017eem \u00faplne porozumie\u0165. O to d\u00f4le\u017eitej\u0161ie je vn\u00edma\u0165 pri tetovan\u00ed aj zodpovednos\u0165 za komfort a poskytova\u0165 starostlivos\u0165 \u2013 vo vn\u00fatri tetovanej osoby sa toho m\u00f4\u017ee odohr\u00e1va\u0165 omnoho viac ne\u017e na povrchu.<\/p>\n\n\n\n

Na\u0161e tel\u00e1 podliehaj\u00fa r\u00f4znym dikt\u00e1tom, hodnoteniam, diagn\u00f3zam alebo nedorozumeniam. M\u00e1lokto vyzer\u00e1 tak, ako si vysn\u00edval \u2013 a v tetovan\u00ed vid\u00edm potenci\u00e1l ak\u00e9hosi gesta, ktor\u00fdm (\u010di u\u017e sme kv\u00edr, alebo nekv\u00edr) si vydob\u00fdjame priestor pre vlastn\u00e9 rozhodnutia a vyjadrenia.<\/p>\n\n\n\n

Ka\u017ed\u00e9 z tetovan\u00ed, ktor\u00e9 sa uskuto\u010dn\u00ed, je tak mal\u00fdm v\u00ed\u0165azstvom. Obzvl\u00e1\u0161\u0165, pokia\u013e je to prv\u00e9. Tajne ver\u00edm, \u017ee sa tieto strachy a obavy skuto\u010dne oplat\u00ed prekona\u0165. \u010clovek tak v\u010faka obr\u00e1zkom m\u00f4\u017ee vyzera\u0165 drsnej\u0161ie, jemnej\u0161ie, poetickej\u0161ie \u010di punkovej\u0161ie \u2013 pribl\u00ed\u017ei\u0165 sa k svoj\u00edm predstav\u00e1m. Pokry\u0165 sa odkazmi pre okolie \u010di zaznamena\u0165, k\u00fdm sme v ktorej chv\u00edli boli. A k\u00fdm mo\u017eno \u010doskoro znova nebudeme, preto\u017ee sa ocitneme v \u010fal\u0161ej z mnoh\u00fdch premien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autorstvo: Sami Furm\u00e1nek \/ Foto: Arch\u00edv Sami Furm\u00e1nek Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2025. K vlastn\u00e9mu telu som mala v\u017edy ve\u013emi ambivalentn\u00fd vz\u0165ah. \u010ciasto\u010dne kv\u00f4li cukrovke, \u010diasto\u010dne kv\u00f4li \u0161ikane za \u201enadv\u00e1hu\u201c a \u010diasto\u010dne aj kv\u00f4li rodovej dysf\u00f3rii, ktor\u00fa som v sebe objavila. Akoby bolo ka\u017ed\u00e9 uvedomenie si vlastnej korporeality (fyzickej pr\u00edtomnosti vo vlastnom …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":5053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[261,656,10],"tags":[661,276,266,316,210],"class_list":["post-4997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-komentare-a-analyzy","category-moda","category-kultura","tag-doplnok","tag-esej","tag-from-qys","tag-moda","tag-tetovanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4997"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5055,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4997\/revisions\/5055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}