{"id":4895,"date":"2025-12-18T12:04:35","date_gmt":"2025-12-18T11:04:35","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=4895"},"modified":"2025-12-18T12:05:23","modified_gmt":"2025-12-18T11:05:23","slug":"vysla-nova-kniha-o-alfredovi-hirschovi-hrdinovi-na-akeho-sa-nezabuda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/vysla-nova-kniha-o-alfredovi-hirschovi-hrdinovi-na-akeho-sa-nezabuda\/","title":{"rendered":"Vy\u0161la nov\u00e1 kniha o Alfredovi Hirschovi, hrdinovi, na ak\u00e9ho sa nezab\u00fada"},"content":{"rendered":"\n

Autor: Jaro Hochel \/ FOTO: Ikar, a. s.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Leto 2025.<\/em><\/p>\n\n\n\n

V\u0161etci ho volali Fredy. Alfred Hirsch sa narodil 11. febru\u00e1ra 1916 v Aachene v nemeckej \u017eidovskej rodine. Odmali\u010dka bol fyzicky zdatn\u00fd a z domu odi\u0161iel u\u017e ako \u0161estn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fd pre zlo\u017eit\u00e9 rodinn\u00e9 pomery. Za\u010dal sa venova\u0165 telov\u00fdchovnej pr\u00e1ci s ml\u00e1de\u017eou, postupne v D\u00fcsseldorfe, vo Frankfurte nad Mohanom a v Dr\u00e1\u017e\u010fanoch.<\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f za\u010dala by\u0165 situ\u00e1cia v Nemecku po n\u00e1stupe Hitlera k moci ne\u00fanosn\u00e1, na\u0161iel Fredy \u00fato\u010disko v \u010ceskoslovensku, striedavo v Prahe a Brne, zapojil sa do \u010dinnosti makabejsk\u00e9ho zv\u00e4zu \u017eidovskej ml\u00e1de\u017ee \u2013 v lete 1937 sa podie\u013eal na organizovan\u00ed a priebehu III. celozv\u00e4zov\u00e9ho zletu makabejcov v \u017diline, tak\u017ee po \u0148om m\u00e1me i \u201eslovensk\u00fa stopu\u201c. V Brne pre\u017eil aj pravdepodobne jedin\u00fa l\u00e1sku svojho kr\u00e1tkeho \u017eivota: jeho partnerom sa tu stal medik Jan Mautner.<\/p>\n\n\n\n

Meno Fredy Hirsch nebolo u n\u00e1s ani doteraz celkom nezn\u00e1me. <\/p>\n\n\n\n

V roku 2001 vy\u0161la monografia Lucie Ond\u0159ichovej P\u0159\u00edb\u011bh Fredyho Hirsche<\/em> a v roku 2022 v \u010deskom preklade kniha nemeck\u00e9ho autora Dirka K\u00e4mpera Fredy Hirsch a d\u011bti holokaustu<\/em>. V roku 2018 uviedlo Ve\u013evyslanectvo Izraela na Slovensku v r\u00e1mci festivalu KolNoa film re\u017eis\u00e9ra Rubiho Gata Mil\u00fd Fredy<\/em> (Dear Fredy<\/em>, 2017), dokument s animovan\u00fdmi prvkami.<\/p>\n\n\n\n

Obe spomenut\u00e9 knihy s\u00fa literat\u00farou faktu. Tento rok v\u0161ak vy\u0161la nov\u00e1 od britskej autorky Wendy Holden, ktor\u00e1 si zvolila \u00faplne in\u00fd k\u013e\u00fa\u010d a vytvorila fikt\u00edvnu autobiografiu Fredyho Hirscha. Vol\u00e1 sa The Teacher of Auschwitz<\/em> a pre vydavate\u013estvo Ikar ju do sloven\u010diny prelo\u017eila Martina Fedorov\u00e1 pod n\u00e1zvom U\u010dite\u013e z Auschwitzu. <\/em>Vy\u0161la v polovici j\u00fana.<\/p>\n\n\n\n

De\u0165om sa venoval, aj ke\u010f ho poslali do Auschwitzu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fredyho dostihla rozp\u00ednavos\u0165 hitlerovsk\u00e9ho Nemecka, \u017eia\u013e, aj v \u010ceskoslovensku. V roku 1941 sa zrazu ocitol v Protektor\u00e1te \u010cechy a Morava a v decembri ho deportovali do terez\u00ednskeho geta. Spo\u010diatku tam p\u00f4sobil ako ved\u00faci ubytovacieho oddelenia, ale venoval sa predov\u0161etk\u00fdm de\u0165om, ktor\u00e9 viedol k discipl\u00edne a dodr\u017eiavaniu z\u00e1sad hygieny aj v n\u00e1ro\u010dn\u00fdch podmienkach. Organizoval pre ne vyu\u010dovanie a r\u00f4zne kult\u00farne podujatia, do ktor\u00fdch ich akt\u00edvne zap\u00e1jal.<\/p>\n\n\n\n

Po v\u00e1\u017enom disciplin\u00e1rnom prehre\u0161ku Fredyho deportovali do koncentra\u010dn\u00e9ho t\u00e1bora Auschwitz-Birkenau, kde aj napriek nesmierne \u0165a\u017ek\u00fdm podmienkam pokra\u010doval v pr\u00e1ci s de\u0165mi, ktor\u00fdm sa aspo\u0148 v r\u00e1mci obmedzen\u00fdch mo\u017enost\u00ed sna\u017eil urobi\u0165 pobyt v t\u00e1bore o nie\u010do znesite\u013enej\u0161\u00edm. V\u010faka jeho sebavedomiu a sile jeho osobnosti ho do istej miery re\u0161pektovali dokonca aj niektor\u00ed pr\u00edslu\u0161n\u00edci SS.<\/p>\n\n\n\n

Fredy zahynul v Auschwitzi 8. marca 1944 za okolnost\u00ed, ktor\u00e9 sa zrejme u\u017e nikdy nepodar\u00ed \u00faplne spo\u013eahlivo objasni\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Spisovate\u013eka sa pri p\u00edsan\u00ed in\u0161pirovala Talmudom<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Spisovate\u013eka Wendy Holden narazila na meno Fredy Hirsch n\u00e1hodou, ke\u010f v roku 2017 pripravovala v Prahe knihu o svetozn\u00e1mej hudobn\u00ed\u010dke Zuzane R\u016f\u017ei\u010dkovej, pre\u017eiv\u0161ej holokaustu.<\/p>\n\n\n\n

\u201eJeho fotografiu mala na pracovnom stole spolu s fotografiami matky a otca a o v\u0161etk\u00fdch troch hovorila ako o svetl\u00e1ch, ktor\u00e9 ju ved\u00fa \u017eivotom,\u201c p\u00ed\u0161e Holden a vysvet\u013euje, \u017ee Hirsch nepriamo zachr\u00e1nil \u017eivot Zuzaninej matke.<\/p>\n\n\n\n

Spisovate\u013eka si ako motto svojho rozpr\u00e1vania zvolila cit\u00e1t z Talmudu, jedn\u00e9ho z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch textov judaizmu: \u201eNa \u010dloveka sa nezabudne, k\u00fdm sa nezabudne na jeho meno.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Autorka vie, ako zauja\u0165 pozornos\u0165 \u010ditate\u013ea. Hne\u010f v prol\u00f3gu prezrad\u00ed, \u017ee Fredy zahynie, \u010d\u00edm preb\u00fadza zvedavos\u0165. Prv\u00e1 \u010das\u0165 knihy sa za\u010d\u00edna Fredyho pr\u00edchodom do Auschwitzu v decembri 1941, no \u010falej je venovan\u00e1 Fredyho p\u00f4sobeniu v Terez\u00edne a autorka tieto epiz\u00f3dy umne strieda s v\u00fdjavmi z Fredyho detstva a mladosti, v ktor\u00fdch citlivo a v\u00fdsti\u017ene tematizuje aj Fredyho inakos\u0165 a jeho vn\u00fatorn\u00e9 pre\u017e\u00edvanie tejto situ\u00e1cie.<\/p>\n\n\n\n

Pokia\u013e ide o Fredyho pre\u017e\u00edvanie jeho orient\u00e1cie, pri \u010d\u00edtan\u00ed knihy prech\u00e1dzame od zv\u00fd\u0161enej citlivosti a neur\u010dit\u00fdch pocitov v detstve cez o\u010darenie hrdinom strieborn\u00e9ho pl\u00e1tna, zdesenie z neo\u010dak\u00e1van\u00e9ho \u201e\u013e\u00fabostn\u00e9ho\u201c \u00fatoku kolegu z telov\u00fdchovn\u00e9ho oddielu, nutnos\u0165 \u010deli\u0165 z\u00e1ujmu za\u013e\u00faben\u00fdch mlad\u00fdch \u017eien \u010di ich dohadzovaniu zo strany kamar\u00e1tov a necitliv\u00e9 nar\u00e1\u017eky spolub\u00fdvaj\u00facich na domnel\u00fa pedof\u00edliu a\u017e po nadviazanie romantick\u00e9ho vz\u0165ahu s u\u017e spom\u00ednan\u00fdm brnianskym medikom.<\/p>\n\n\n\n

V pr\u00edbehu sa objav\u00ed aj Slov\u00e1k Rudolf Vrba<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V druhej \u010dasti knihy n\u00e1s autorka v chronologickom slede sprev\u00e1dza Fredyho p\u00f4soben\u00edm v Auschwitzi, kde sa o jeho orient\u00e1cii \u010diasto\u010dne vie, ale v podstate nikomu neprek\u00e1\u017ea. Autorka do pr\u00edbehu prid\u00e1va mnoho fikt\u00edvnych post\u00e1v, aby sa stal p\u00fatavej\u0161\u00edm, \u010do je v takomto \u017e\u00e1nri legit\u00edmny postup.<\/p>\n\n\n\n

Len v pr\u00edpade Fredyho druh\u00e9ho partnera a milenca, \u010desko-nemeck\u00e9ho novin\u00e1ra Kurta Nov\u00e1ka to Holden prehnala. Jeho dosadenie sa jav\u00ed ako prive\u013ek\u00fd z\u00e1sah do Fredyho osobnej integrity. No stret\u00e1vame sa tu aj s viacer\u00fdmi re\u00e1lnymi postavami: popri spom\u00ednanej Zuzane R\u016f\u017ei\u010dkovej aj s bud\u00facimi v\u00fdtvarn\u00ed\u010dkami Dinou Gottliebovou a Marianne Hermannovou \u010di s vychov\u00e1vate\u013ekou Ottlou Kafkovou, sestrou Franza Kafku.<\/p>\n\n\n\n

Autorka spomenie aj Slov\u00e1ka Rudolfa Vrbu. Ten sa spolu s Alfr\u00e9dom Wetzlerom presl\u00e1vil \u00fatekom z Auschwitzu a podan\u00edm spr\u00e1vy o fungovan\u00ed a organiz\u00e1cii koncentra\u010dn\u00e9ho t\u00e1bora, ktor\u00e1 sa pova\u017euje za jeden z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch dokumentov 20. storo\u010dia. Z druhej strany barik\u00e1dy sa v knihe objavuje napr\u00edklad nemeck\u00fd dozorca Viktor Pestek.<\/p>\n\n\n\n

Uk\u00e1\u017eky z knihy U\u010dite\u013e z Auschwitzu<\/strong>
<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Raz ve\u010der, e\u0161te v Aachene, sme s bratom cestovali domov zo skautingu a do na\u0161ej elektri\u010dky ne\u010faleko \u0161tvrte no\u010dn\u00fdch klubov nast\u00fapil pasa\u017eier s nezvy\u010dajn\u00fdm v\u00fdzorom. Zdalo sa, \u017ee je trochu podnapit\u00fd. Mal na sebe zamatov\u00fd oblek slivkovej farby a n\u00e1padn\u00fa oran\u017eov\u00fa kravatu. Fascinovan\u00fd som obdivoval jeho odv\u00e1\u017eny \u0161t\u00fdl, k\u00fdm som si nev\u0161imol, \u017ee m\u00e1 na o\u010diach \u010diernu linku a uprene na m\u0148a h\u013ead\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\u201eNepozeraj sa tam, Fredy,\u201c zasy\u010dal Paul. \u201eV\u00f4bec si ho nev\u0161\u00edmaj. A keby vystupoval na na\u0161ej zast\u00e1vke, prevezieme sa o jednu \u010falej.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Horel som od zvedavosti a napriek bratovmu varovaniu som nevedel odola\u0165 a aspo\u0148 ob\u010das som sa musel pozrie\u0165 smerom k tomu z\u00e1zraku farby zrel\u00fdch sliviek. Mu\u017e mal non\u0161alantne nasaden\u00fd klob\u00fak, ve\u013emi kvalitn\u00e9 ko\u017een\u00e9 top\u00e1nky a ebenov\u00fa vych\u00e1dzkov\u00fa pali\u010dku zakon\u010den\u00fa striebornou ozdobou v tvare tigrej hlavy. Zjavne sa chystal vyst\u00fapi\u0165 mnoho zast\u00e1vok pred tou na\u0161ou, a k\u00fdm to urobil, oto\u010dil sa ku mne \u2013 s \u00fasmevom, pri ktorom sa mu urobili vr\u00e1sky v p\u00fadri nanesenom okolo \u00fast \u2013 a poslal mi vzdu\u0161n\u00fd bozk.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Nezauj\u00edmalo ma v\u0161ak ani ni\u010d in\u00e9 a u\u017e v\u00f4bec nie diev\u010dat\u00e1, ktor\u00fdmi boli v\u0161etci moji pubert\u00e1lni spolu\u017eiaci posadnut\u00ed. Hoci aj v mojom tele vyv\u00e1dzali horm\u00f3ny a v\u0161ade mi za\u010dali r\u00e1s\u0165 chlpy, v\u00e4\u010d\u0161inou si ma doberali, \u017ee som odmeran\u00fd a… frigidn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n

\u201eKe\u010f si s diev\u010datami, spr\u00e1va\u0161 sa pr\u00edli\u0161 form\u00e1lne. Si hrozn\u00fd such\u00e1r, Fredy,\u201c karhal ma kamar\u00e1t. \u201eMus\u00ed\u0161 sa viac uvo\u013eni\u0165 a nep\u00f4sobi\u0165 tak… nu\u017e, toporne.\u201c Ke\u010f sa v\u0161etci prestali chichota\u0165 nad t\u00fdm dvojzmyslom, \u010fal\u0161\u00ed priate\u013e ma obvinil, \u017ee sa spr\u00e1vam ako \u201enadmerne zdvoril\u00fd chlap v strednom veku\u201c, \u010do som bral ako kompliment. Ustavi\u010dn\u00e9 pou\u010dovanie im v\u0161ak nesta\u010dilo a \u010doskoro pre\u0161li k akt\u00edvnym pokusom da\u0165 ma dokopy s nejak\u00fdm diev\u010da\u0165om, ke\u010f sme \u0161li do kina alebo do parku. Na\u0161\u0165astie som sa z toho zaka\u017ed\u00fdm nejako vyvliekol a utekal k svojim skautom.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Len p\u00e1r dn\u00ed po tomto zvl\u00e1\u0161tnom stretnut\u00ed som sedel vo svojej izbe s Carlom, chlapcom s matersk\u00fdm znamienkom na tv\u00e1ri, ktor\u00fd ma nesk\u00f4r nasledoval a takisto sa pres\u0165ahoval do Frankfurtu, kde sme pl\u00e1novali preteky v atletike. Carl sa na m\u0148a n\u00e1hle a bez ak\u00e9hoko\u013evek varovania vrhol, chytil ma rukou za rozkrok a str\u010dil mi jazyk medzi pery. V \u0161oku som ho prudko odstr\u010dil. \u201e\u010co to rob\u00ed\u0161, Carl? Nechaj ma na pokoji!\u201c<\/p>\n\n\n\n

Okam\u017eite vypadol, no adrenal\u00edn, ktor\u00fd sa mi vyplavil do krvi, sp\u00f4sobil ne\u010dakan\u00fa reakciu v mojich nohaviciach, ktor\u00fa som musel bolestivo potla\u010di\u0165. Vynoril sa mi ver\u0161 z knihy Levitikus 20, 13: Kto by spal s mu\u017eom tak, ako sa obcuje so \u017eenou, obaja sp\u00e1chali ohavnos\u0165, musia zomrie\u0165, ich krv bude na nich.<\/em> Spomenul som si, ako som tie slov\u00e1 po\u010d\u00faval z \u00fast hrom\u017eiaceho rab\u00edna v synag\u00f3ge tak \u010dasto, a\u017e sa mi vryli do mozgu. Hebrejsk\u00e9 slovo pre ohavnos\u0165 je to\u02bcevah<\/em> a presne tak som sa vn\u00edmal, ako ohavn\u00e1 \u0161kvrna na tele pr\u00edrody, lebo to, \u010do som c\u00edtil, mi pripadalo vskutku neprirodzen\u00e9. No nech som sa akoko\u013evek usiloval, zaka\u017ed\u00fdm, ke\u010f mi mys\u013eou prebleskla spomienka na okamih, ke\u010f sa Carlove pery dotkli mojich \u00fast, moje telo zareagovalo fyziologicky rovnako.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

V\u0161etko sa to zbehlo hrozne r\u00fdchlo. V akomsi neuverite\u013enom paralelnom vesm\u00edre sme zrazu boli s Jendom p\u00e1r a ja som mal pocit, akoby ku mne zost\u00fapilo samo nebo. Pochopil som, \u017ee k\u00fdm som nestretol tohto mu\u017ea, nikdy som skuto\u010dn\u00e9 \u0161\u0165astie nepoznal.<\/p>\n\n\n\n

Najviac ma prekvapilo, \u017ee by\u0165 s n\u00edm bolo \u010dosi celkom prirodzen\u00e9, akoby to bolo nie\u010do, na \u010do som \u010dakal cel\u00fd \u017eivot. Jenda mi kone\u010dne pomohol prija\u0165, k\u00fdm naozaj som. Dodal mi sebavedomie a odvahu za\u010da\u0165 odznova a a\u017e po jeho boku som si uvedomil, ak\u00fd osamel\u00fd som doteraz bol. Bol o \u0161tyri roky star\u0161\u00ed, mal strapat\u00e9 vlasy a orl\u00ed nos, v\u017edy sa usmieval a spr\u00e1val sa s uvo\u013enenos\u0165ou, ktor\u00fa som mu z\u00e1videl. Mal ve\u013emi dobr\u00e9 vz\u0165ahy so svojou rodinou a svoj spolo\u010dn\u00fd \u010das sme delili medzi ich kr\u00e1sny dom na predmest\u00ed a byt jeho kamar\u00e1ta.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Volal som sa Alfred Hirsch, no moji priatelia ma volali Fredy. Pros\u00edm, bu\u010fte tak\u00ed l\u00e1skav\u00ed a zapam\u00e4tajte si moje meno. Na\u017eive u\u017e nie je nik, kto by mohol dosved\u010di\u0165, ako a pre\u010do vyhasol m\u00f4j \u017eivot.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Do posledn\u00e9ho dychu som bojoval, aby som rozjasnil dni t\u00fdch, ktor\u00ed nakoniec zomreli po mojom boku, a zachr\u00e1nil ka\u017ed\u00e9ho, kto mal \u0161ancu pre\u017ei\u0165. Oni s\u00fa moj\u00edm skuto\u010dn\u00fdm dedi\u010dstvom.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Volal som sa Fredy Hirsch. Mal som dvadsa\u0165osem rokov. Bol som u\u010dite\u013e. Bol som rojko. Miloval som a smial som sa, plakal som a najmenej tis\u00edckr\u00e1t som sa dotkol smrti.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Volal som sa Fredy Hirsch. Mili\u00f3ny mien upadli do zabudnutia, a tak v\u00e1s pros\u00edm, bu\u010fte tak\u00ed l\u00e1skav\u00ed a zapam\u00e4tajte si to moje.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Jaro Hochel \/ FOTO: Ikar, a. s. Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Leto 2025. V\u0161etci ho volali Fredy. Alfred Hirsch sa narodil 11. febru\u00e1ra 1916 v Aachene v nemeckej \u017eidovskej rodine. Odmali\u010dka bol fyzicky zdatn\u00fd a z domu odi\u0161iel u\u017e ako \u0161estn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fd pre zlo\u017eit\u00e9 rodinn\u00e9 pomery. Za\u010dal sa venova\u0165 telov\u00fdchovnej pr\u00e1ci s …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":4938,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[261,257,10,12],"tags":[648,266,92,102,142,159,176,647],"class_list":["post-4895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-komentare-a-analyzy","category-literatura","category-kultura","category-tipy","tag-alfred-hirsch","tag-from-qys","tag-kniha","tag-lgbti","tag-queer","tag-queer-kultura","tag-recenzia","tag-ucitel-z-auschwitzu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4895"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4999,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4895\/revisions\/4999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}