{"id":4722,"date":"2025-01-26T18:14:19","date_gmt":"2025-01-26T17:14:19","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=4722"},"modified":"2025-01-26T18:14:35","modified_gmt":"2025-01-26T17:14:35","slug":"disco-elysium-komunizmus-fasizmus-detektivny-noir-a-kvirenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/disco-elysium-komunizmus-fasizmus-detektivny-noir-a-kvirenie\/","title":{"rendered":"Disco Elysium: komunizmus, fa\u0161izmus, detekt\u00edvny noir a kv\u00edrenie"},"content":{"rendered":"\n

Autorka: Sabrina Katonoff \/ FOTO: Steam<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2024.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Disco Elysium<\/em> (ZA\/UM, 2019) je mojou nepochybne najob\u013e\u00fabenej\u0161ou videohrou. Ke\u010f\u017ee je hra zasaden\u00e1 do vlastn\u00e9ho sveta pozna\u010den\u00e9ho vojnou, nepodarenou revol\u00faciou, kapitalizmom a demokraciou v za\u010diatkoch, ako milovn\u00ed\u010dke hist\u00f3rie mi pripom\u00edna nielen na\u0161u vlastn\u00fa krajinu, ale cel\u00fa v\u00fdchodn\u00fa Eur\u00f3pu po 1989. Na v podstate kr\u00e1tku videohru (dokon\u010dila som ju za pribli\u017ene jeden de\u0148 intenz\u00edvneho hrania), pr\u00edbeh, ktor\u00fdm n\u00e1s sprev\u00e1dzaj\u00fa hlasy v hlave hlavnej postavy, skrachovan\u00e9ho a mor\u00e1lne pochybn\u00e9ho detekt\u00edva Harriera Du Boisa, preber\u00e1 z\u00e1va\u017en\u00e9 t\u00e9my, ale aj tak\u00e9, do ktor\u00fdch sa ka\u017ed\u00fd dok\u00e1\u017ee vc\u00edti\u0165: alkoholizmus, z\u00e1vislos\u0165 od drog, zlomen\u00e9 srdce, rast\u00faca hrozba fa\u0161izmu, kr\u00edza osobnosti, postavenie individu\u00e1lneho \u010dloveka v n\u00e1dhernej mozaike vesm\u00edru. A, pravda\u017ee, obsahuje aj t\u00e9mu homosexuality.<\/p>\n\n\n\n

Disco Elysium<\/em> je ve\u013emi smutn\u00e1, no n\u00e1dhern\u00e1 hra, ktor\u00e1 ma akosi nap\u013a\u0148a nostalgiou za nie\u010d\u00edm, \u010do som nikdy neza\u017eila. Je d\u00f4kazom, \u017ee aj videohra m\u00f4\u017ee by\u0165 po\u00e9ziou. Jej vzh\u013ead pripom\u00ednaj\u00faci olejoma\u013ebu a kr\u00e1sne melancholick\u00e1 hudba od British Sea Power vytv\u00e1ra jedine\u010dn\u00fd z\u00e1\u017eitok.<\/p>\n\n\n\n

Ide o top-down RPG hru zalo\u017een\u00fa na dlh\u00fdch (naozaj dlh\u00fdch) textoch, ktor\u00e9 s\u00fa vo Final Cut verzii aj nadabovan\u00e9. Ide o tzv. open-world game, kde m\u00e1te mo\u017enos\u0165 rozpr\u00e1va\u0165 sa s k\u00fdmko\u013evek a mo\u017enos\u0165ou klikn\u00fa\u0165 na \u010doko\u013evek v prostred\u00ed. Dokonca aj po\u0161tov\u00e1 schr\u00e1nka m\u00e1 svoj dial\u00f3g. Rozpr\u00e1va\u010dmi pr\u00edbehu s\u00fa vlastnosti hlavnej postavy (Encyklop\u00e9dia, Autorita, Vn\u00fatorn\u00fd Svet), ktor\u00fa si bu\u010f vysklad\u00e1te sami z dostupn\u00fdch bodov, alebo si vyberiete jeden z archetypov (v skratke: intelektu\u00e1l, empat alebo sil\u00e1k).<\/p>\n\n\n\n

Vzh\u013eadom na to, \u017ee jazyk videohry je anglick\u00fd, cit\u00e1ty a ist\u00e9 term\u00edny nebudem preklada\u0165, najm\u00e4 kv\u00f4li mo\u017enej strate ich v\u00fdznamu v preklade. Disco Elysium: Final Cut<\/em> je dostupn\u00fd na platforme Steam \u010di na str\u00e1nke vydavate\u013ea ZA\/UM, discoelysium.com. Recenzia obsahuje spoilery<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

This is a man with a lot of past, but little present. And almost no future.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zob\u00fadzate sa v studenom apartm\u00e1ne kdesi na konci sveta. Vonku sne\u017e\u00ed, hmlist\u00e9 r\u00e1no osvet\u013euj\u00fa pouli\u010dn\u00e9 lampy. Odkia\u013esi prich\u00e1dzaj\u00fa zvuky zob\u00fadzaj\u00faceho sa mesta \u2013 kroky na uliciach, hudba, tich\u00fd rozhovor na chodbe. Nem\u00e1te nohavice, ko\u0161e\u013eu ani boxerky. Hrej\u00fa v\u00e1s iba pono\u017eky. Kdesi nad vami hu\u010d\u00ed lampa, na ktorej vis\u00ed va\u0161a \u0161kared\u00e1 kravata. Vytiahnete k nej ruku. Kdesi zaznie hod kocky. Jednotka. Pad\u00e1te na zem s infarktom a hra sa kon\u010d\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Aj toto je sp\u00f4sob, ak\u00fdm m\u00f4\u017eete v hre umrie\u0165, a to priamo na za\u010diatku. Taktie\u017e m\u00f4\u017eete skolabova\u0165 z ve\u013emi nepr\u00edjemnej stoli\u010dky, z toho, \u017ee v\u00e1s niekto nazve hlup\u00e1kom, m\u00f4\u017eete sa doslova prepadn\u00fa\u0165 od hanby, alebo sa proste iba pozriete do zrkadla a nedok\u00e1\u017eete sa vysporiada\u0165 s t\u00fdm, kto sa odtia\u013e na v\u00e1s pozer\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Harrier Du Bois, teda vy, sa po noci alkoholu a drog zob\u00fadza s amn\u00e9ziou. Nepam\u00e4t\u00e1 si svoje meno, nevie, kde sa nach\u00e1dza, ani pre\u010do sa tam nach\u00e1dza. Postupne sa mu rozh\u00e1dzan\u00fd obraz vlastnej minulosti a poslania sp\u00e1ja.<\/p>\n\n\n\n

Nach\u00e1dza sa v meste Revachol, v \u0161tvrti Martinaise. Ide o pobre\u017en\u00e9 meste\u010dko, ktor\u00e9 bolo kedysi centrom komunistickej revol\u00facie; teraz, roky po nej, sa rozpad\u00e1va a jeho bud\u00facnos\u0165 je neist\u00e1. V\u00edtaj\u00fa ho opusten\u00e9 budovy, siv\u00ed \u013eudia v siv\u00fdch odevoch, v\u0161adepr\u00edtomn\u00e1 korupcia a atmosf\u00e9ra strachu. Za\u010d\u00edna si spom\u00edna\u0165, \u017ee je detekt\u00edvom, no bez zbrane, nohav\u00edc, odznaku \u010di re\u0161pektu. Spom\u00edna si na exman\u017eelku, ktor\u00e1 ho bude v my\u0161lienkach tr\u00e1pi\u0165 cel\u00fa hru \u2013 ak jej to dovol\u00edte. Spom\u00edna si, \u017ee je z\u00e1visl\u00fd od alkoholu, m\u00e1 r\u00e1d p\u00e1rty a zbo\u017e\u0148uje disco.<\/p>\n\n\n\n

Na\u0161\u0165astie mu prich\u00e1dza na pomoc jeho prav\u00e1 ruka z in\u00e9ho obvodu, Kim Kitsuragi, ktor\u00fd mu pom\u00f4\u017ee dosta\u0165 sa nasp\u00e4\u0165 na nohy, zachov\u00e1vaj\u00fac pritom profesionalitu. Detekt\u00edv Du Bois mus\u00ed n\u00e1js\u0165 vraha nezn\u00e1meho mu\u017ea, ktor\u00e9ho na\u0161li obesen\u00e9ho v dvore za hotelom. Pr\u00edpad m\u00f4\u017ee ma\u0165 v\u00e1\u017ene n\u00e1sledky: po\u010das vy\u0161etrovania sa naraz\u00ed na politick\u00e9 z\u00e1ujmy miestnych el\u00edt, protichodn\u00e9 ideol\u00f3gie, na \u0161trajk, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee vies\u0165 k vojenskej intervencii, a prekvapivo aj na ak\u00fasi m\u00e1giu s n\u00e1zvom the Pale<\/em>, ktor\u00e1 postupne hlt\u00e1 cel\u00fd vesm\u00edr.<\/p>\n\n\n\n

Say one of these fascist or communist things or fuck off<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je na \u0148om, ako sa k t\u00fdmto v\u00fdzvam postav\u00ed, pri\u010dom z\u00e1rove\u0148 mus\u00ed z\u00e1pasi\u0165 s vlastn\u00fdmi d\u00e9monmi a rozhodn\u00fa\u0165 sa, ktor\u00e1 politick\u00e1 ideol\u00f3gia mu najviac po chuti (hra je mimoriadne politick\u00e1, no z\u00e1rove\u0148 ironick\u00e1 a rob\u00ed si vtipy z ka\u017edej dostupnej ideol\u00f3gie, no osobne si mysl\u00edm, \u017ee iba jedna z nich je tzv. canon). Vyberie sa cestou mazovianizmu (ak\u00e1si hern\u00e1 verzia marxizmu)? Bude obdivova\u0165 b\u00fdval\u00fdch kr\u00e1\u013eov, ktor\u00ed kedysi s\u00eddlili v Revachole? Nech\u00e1 si vysvetli\u0165 z\u00e1klady fa\u0161izmu a rasovej nen\u00e1visti od namakan\u00e9ho vyhadzova\u010da? Alebo p\u00f4jde zlatou strednou, centristickou cestou, ktor\u00e1 je v\u0161ak ka\u017ed\u00e9mu okolo neho na smiech?<\/p>\n\n\n\n

Je jasn\u00e9, \u017ee autori vlo\u017eili do tohto sveta sk\u00fasenosti svojej rodnej krajiny Est\u00f3nska a v\u0161etky ideol\u00f3gie vych\u00e1dzaj\u00fa z na\u0161ej skuto\u010dnosti. Aj preto Revachol pripom\u00edna postsovietsku krajinu na prahu dej\u00edn. Nemo\u017eno v\u0161ak ignorova\u0165 siln\u00fa in\u0161pir\u00e1ciu Franc\u00fazskom; mnoh\u00e9 n\u00e1zvy, men\u00e1 a dokonca historick\u00e9 udalosti mi pripom\u00ednaj\u00fa kapetovcov, Par\u00ed\u017esku kom\u00fanu a upr\u0161an\u00fa Normandiu.<\/p>\n\n\n\n

Z\u00e1rove\u0148 vidno pochopenie pre n\u00e1s, kv\u00edr \u013eud\u00ed. V hre sa zjavuje nieko\u013eko post\u00e1v, ktor\u00e9 s\u00fa bu\u010f n\u00e1znakom, alebo otvorene homosexu\u00e1lne \u010di bisexu\u00e1lne. V\u00e4\u010d\u0161ina z nich sa za svoju orient\u00e1ciu nehanb\u00ed a okolie ju \u010dasto prij\u00edma ako jednoduch\u00fd fakt bez negat\u00edvnych n\u00e1sledkov.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Are you part of the homo-sexual underground?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00fa\u010das\u0165ou hry je funkcia, ktorou si internalizujete ist\u00e9 koncepty a tie robia v\u00e1\u0161ho Harryho Harrym. M\u00f4\u017eete mu pom\u00f4c\u0165 zbavi\u0165 sa z\u00e1vislosti od alkoholu, m\u00f4\u017eete z neho spravi\u0165 komunistu za jeden de\u0148, m\u00f4\u017eete mu da\u0165 superschopnos\u0165 hobocop<\/em> alebo\u2026 z neho m\u00f4\u017eete urobi\u0165 bisexu\u00e1la. Jedna z najlep\u0161\u00edch internaliz\u00e1ci\u00ed prich\u00e1dza po jeho rozhovore s ist\u00fdm svedkom, takzvan\u00fdm Faj\u010diarom na balk\u00f3ne.<\/p>\n\n\n\n

Harry sa pri \u0148om c\u00edti zvl\u00e1\u0161tne, p\u00e1\u010di sa mu, ako Faj\u010diar na balk\u00f3ne vonia, pri\u0165ahuje ho jeho homme fatal povaha a nedok\u00e1\u017ee si vysvetli\u0165, odkia\u013e poch\u00e1dzaj\u00fa jeho pocity. Po hlb\u0161om rozhovore s Faj\u010diarom Harry zist\u00ed, \u017ee je gej. Faj\u010diar mu potom \u2013 sarkasticky \u2013 predstav\u00ed existenciu kv\u00edr undergroundu. Harry zrazu mus\u00ed zisti\u0165, \u010di k tomuto undergroundu patr\u00ed. A po dlhom procese zist\u00ed, \u017ee skuto\u010dne patr\u00ed ku gej undergroundu. Hrdo tak povie svojmu partnerovi, Kimovi, ktor\u00fd mu odpoved\u00e1 \u00e1no, ve\u010f on si to u\u017e myslel a mimochodom, aj on s\u00e1m je jeho s\u00fa\u010das\u0165ou.<\/p>\n\n\n\n

Kim a Harry nie s\u00fa jedin\u00e9 kv\u00edr postavy. Podozriv\u00e1 a z\u00e1rove\u0148 svedky\u0148a Klaasje je bisexu\u00e1lka, \u010fal\u0161ia podozriv\u00e1 postava Ruby je zase lesbou. \u00daradn\u00edk a z\u00e1kazn\u00edk Faj\u010diara na balk\u00f3ne, ktor\u00fd mu plat\u00ed za nede\u013en\u00e9 \u201ekamar\u00e1tske ve\u010dery\u201c a Harryho m\u00f4\u017ee posun\u00fa\u0165 vo vy\u0161etrovan\u00ed, je gej. Silov\u00e1 zlo\u017eka odborov a rivalsk\u00e1 organiz\u00e1cia miestnej pol\u00edcie a \u00faradov, Hardie Boys, m\u00e1 medzi sebou zatia\u013e nevyoutovan\u00e9ho geja Glena. Star\u0161\u00ed p\u00e1n, s ktor\u00fdm Harry m\u00f4\u017ee hra\u0165 petang a jeho zvy\u010dajn\u00fd partner na hry, je mo\u017eno taktie\u017e bisexu\u00e1l.<\/p>\n\n\n\n

Kv\u00edr postavy s\u00fa predstaven\u00e9 s re\u0161pektom, bez predsudkov \u2013 teda, ak si ich Harry nevytvor\u00ed s\u00e1m \u2013 a minim\u00e1lne \u0161tyri z nich s\u00fa hlavn\u00e9 alebo ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9. Ko\u013eko hier m\u00e1 to\u013eko kv\u00edr post\u00e1v, ktor\u00e9 nie s\u00fa v \u00fazad\u00ed a nesl\u00fa\u017eia iba ako ak\u00e1si deklar\u00e1cia progres\u00edvneho myslenia alebo snahy o reprezent\u00e1ciu pre heterosexu\u00e1lnu komunitu hr\u00e1\u010dov, aby sa c\u00edtili ako viac otvoren\u00ed a inkluz\u00edvni?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ich l\u00e1sky s\u00fa siln\u00e9 a ako to u\u017e s hrou b\u00fdva, smutn\u00e9, ale nie \u00faplne tragick\u00e9, sk\u00f4r vhodne melancholick\u00e9 pre prostredie, v ktorom \u017eij\u00fa. Maj\u00fa svoje z\u00e1bavn\u00e9 momenty, ako ke\u010f si Harry nevie vysvetli\u0165 svoju pr\u00ed\u0165a\u017elivos\u0165 k Faj\u010diarovi, alebo ke\u010f sa Kimovi zap\u00e1\u010di kab\u00e1t s n\u00e1pisom Piss Faggot<\/em>. Nie je teda v\u00f4bec prekvapiv\u00e9, \u017ee si hru ob\u013e\u00fabili najm\u00e4 kv\u00edr \u013eudia a doteraz n\u00e1jdete siln\u00fa, \u017eiv\u00fa komunitu hr\u00e1\u010dov, napr\u00edklad na takom Tumblr. A to nehovor\u00edm o fanfiction<\/em>, ktor\u00e9 rad\u0161ej ani ne\u010d\u00edtam.<\/p>\n\n\n\n

Mankind, be vigilant; we loved you<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aj roky po vydan\u00ed m\u00e1 hra svoje nov\u00e9 prekvapenia a je pod\u013ea m\u0148a vzorom pre v\u0161etky videohern\u00e9 \u0161t\u00fadi\u00e1, ale vcelku umelcov, ktor\u00ed chc\u00fa stv\u00e1rni\u0165 kv\u00edr postavy \u2013 d\u00e1 sa to, bez stereotypov, bez zbyto\u010dn\u00e9ho zab\u00edjania jedinej kv\u00edr postavy, bez toho, aby sme boli v \u00fazad\u00ed s jednou replikou. Hru vrelo odpor\u00fa\u010dam ka\u017ed\u00e9mu, kto m\u00e1 r\u00e1d \u017e\u00e1ner RPG, detekt\u00edvky, trochu mysticizmu a hlavne ka\u017ed\u00e9mu, kto sa r\u00e1d pozer\u00e1 na pekn\u00e9 veci, preto\u017ee Disco Elysium<\/em> je jednoducho n\u00e1dhern\u00e9.
Cit\u00e1tov, ktor\u00e9 mi prir\u00e1stli k srdcu, je nespo\u010detne. Na z\u00e1ver v\u0161ak pou\u017eijem mottom vydavate\u013ea, ZA\/UM (a z\u00e1rove\u0148 parafr\u00e1zou cit\u00e1tu J\u00faliusa Fu\u010d\u00edka), ktor\u00fd si m\u00f4j frajer dal vytetova\u0165 na rebr\u00e1: Mankind, be vigilant; we loved you<\/em>. \u010ci v slov\u00e1ch Fu\u010d\u00edka: Lid\u00e9, m\u011bl jsem v\u00e1s r\u00e1d, bd\u011bte!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autorka: Sabrina Katonoff \/ FOTO: Steam Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2024. Disco Elysium (ZA\/UM, 2019) je mojou nepochybne najob\u013e\u00fabenej\u0161ou videohrou. Ke\u010f\u017ee je hra zasaden\u00e1 do vlastn\u00e9ho sveta pozna\u010den\u00e9ho vojnou, nepodarenou revol\u00faciou, kapitalizmom a demokraciou v za\u010diatkoch, ako milovn\u00ed\u010dke hist\u00f3rie mi pripom\u00edna nielen na\u0161u vlastn\u00fa krajinu, ale cel\u00fa v\u00fdchodn\u00fa Eur\u00f3pu po 1989. …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":4724,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[261],"tags":[276,266,142,159,593],"class_list":["post-4722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-komentare-a-analyzy","tag-esej","tag-from-qys","tag-queer","tag-queer-kultura","tag-videohry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4722"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4725,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4722\/revisions\/4725"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}