{"id":4658,"date":"2024-10-20T18:27:04","date_gmt":"2024-10-20T16:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=4658"},"modified":"2024-10-20T18:27:42","modified_gmt":"2024-10-20T16:27:42","slug":"zivot-lesieb-polske-dejiny-vynechali-autorky-hry-lesbian-sunset-sa-prazdnotu-snazia-dotvorit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/zivot-lesieb-polske-dejiny-vynechali-autorky-hry-lesbian-sunset-sa-prazdnotu-snazia-dotvorit\/","title":{"rendered":"\u017divot lesieb po\u013esk\u00e9 dejiny vynechali. Autorky hry Lesbian Sunset sa pr\u00e1zdnotu sna\u017eia dotvori\u0165"},"content":{"rendered":"\n

Autor: Marek Hudec \/ FOTO: Alina Gajdamowicz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2024.<\/em><\/p>\n\n\n\n

In\u0161pir\u00e1ciou pre po\u013esk\u00fa divadeln\u00fa hru Lesbian Sunset<\/em> bola zmienka, ktor\u00fa jej autorky n\u00e1hodne objavili na lesbickom blogu Women to women. Pod\u013ea kr\u00e1tkej spr\u00e1vy sa dozvedeli o prvom neform\u00e1lnom stretnut\u00ed lesieb v Po\u013esku, v pr\u00edmorskom meste\u010dku Mielno v roku 1987. \u201ePripadalo mi to zvl\u00e1\u0161tne,\u201c spom\u00edna si re\u017eis\u00e9rka inscen\u00e1cie, Olga Ci\u0119\u017ckowska. \u201eIde o turistick\u00e9 meste\u010dko, mali\u010dk\u00e9, akoby si ho \u00fa\u010dastn\u00ed\u010dky vybrali n\u00e1hodou. Spolu s here\u010dkou Martou Jalowskou sme za\u010dali p\u00e1tra\u0165 po \u010fal\u0161\u00edch inform\u00e1ci\u00e1ch.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Nav\u0161t\u00edvili arch\u00edvy prvej po\u013eskej kv\u00edr organiz\u00e1cie Lambda vo Var\u0161ave, h\u013eadali \u010fal\u0161ie zmienky v magaz\u00ednoch z 80. rokoch, p\u00fdtali sa zn\u00e1mych v lesbick\u00fdch kruhoch. Nena\u0161li ni\u010d a uvedomili si, \u017ee situ\u00e1cia ve\u013ea vypoved\u00e1 o sk\u00faman\u00ed dej\u00edn v Po\u013esku. \u017deny, ktor\u00e9 Mielno v 80. rokoch nav\u0161t\u00edvili, z nich boli vynechan\u00e9. Kv\u00edr \u013eudia maj\u00fa \u010dasto probl\u00e9m n\u00e1js\u0165 svoje miesto vo svete aj preto, \u017ee nemaj\u00fa na \u010do odkazova\u0165 a aj jazyk pre ich pre\u017e\u00edvanie vznikol pomerne ned\u00e1vno. <\/p>\n\n\n\n

Autorky hry Lesbian Sunset<\/em> za\u010dali preto improvizova\u0165. Rozm\u00fd\u0161\u013eali, ako stretnutie v Mielne mohlo vyzera\u0165, \u010do sa po\u010das neho odohralo a ako zmenilo \u017eivot ich \u00fa\u010dastn\u00ed\u010dkam. N\u00e1zov odkazuje na rozhlasov\u00fa rel\u00e1ciu, ktor\u00e1 rozpr\u00e1vanie r\u00e1mcuje, no na rozdiel od v\u00fdletu do Mielna je \u00faplne vymyslen\u00e9. Poukazuj\u00fa t\u00fdm na neexistenciu kv\u00edr dej\u00edn, ktor\u00fa sa v s\u00fa\u010dasnosti v Po\u013esku sna\u017e\u00ed zaplni\u0165 aspo\u0148 nov\u00e9 m\u00fazeum spomenutej organiz\u00e1cie Lambda. <\/p>\n\n\n\n

Inscen\u00e1ciu Lesbian Sunset<\/a><\/em> uvedie festival Drama Queer 24. okt\u00f3bra.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Po Mielne sa do Krakova u\u017e nikdy nevr\u00e1tila<\/strong><\/p>\n\n\n\n

K v\u00fdletn\u00ed\u010dkam sa autorky nakoniec dop\u00e1trali. \u201ePr\u00edspevok na blogu bol podp\u00edsan\u00fd dvomi osobami, Agnieszkou \u0141uczak a Alicjou Kowalski. Vyh\u013ead\u00e1vali sme ich na Facebooku, no os\u00f4b s rovnak\u00fdm menom bolo mnoho. Za\u010dali sme porovn\u00e1va\u0165 vek a v\u010faka tomu sa n\u00e1m podarilo spoji\u0165 sa s Agnieszkou. Ke\u010f sme jej fotku uk\u00e1zali zn\u00e1mym v organiz\u00e1cii Lambda, potvrdili, \u017ee by mohlo \u00eds\u0165 o jednu z autoriek blogu,\u201c vrav\u00ed Marta. <\/p>\n\n\n\n

S oboma sa potom podarilo nahra\u0165 rozhovory a v\u010faka nim sa dozvedie\u0165 viac o \u017eivote lesieb v minulosti. Olga s Martou zistili, \u017ee pre mnoh\u00e9 bolo stretnutie v Mielne zlomom. <\/p>\n\n\n\n

Viacer\u00e9 toti\u017e poch\u00e1dzali z men\u0161\u00edch miest, c\u00edtili sa ako jedin\u00e9 svojho druhu na svete a pre nedostatok inform\u00e1ci\u00ed pre svoje pre\u017e\u00edvanie ani nepoznali n\u00e1zov. Hovorilo sa o nich len ako diabolsk\u00fdch stvoreniach, mali probl\u00e9m s depresiou, alkoholom, \u00fazkos\u0165ou. V Mielne na\u0161li nov\u00e9 kamar\u00e1tstva a hoci bolo stretnutie pri mori napl\u00e1novan\u00e9 na t\u00fd\u017ede\u0148, Alicja Kowalsk\u00e1 zostala dva a od z\u00e1kladov jej to zmenilo \u017eivot. <\/p>\n\n\n\n

Po dvoch d\u0148och sa toti\u017e za\u013e\u00fabila do jednej z \u00fa\u010dastn\u00ed\u010dok a z novej l\u00e1sky vznikol pevn\u00fd vz\u0165ah. Alicja s\u00edce poch\u00e1dzala z Krakova, no kv\u00f4li novej partnerke sa pres\u0165ahovala do Var\u0161avy. \u201eNebolo to pre \u0148u \u0165a\u017ek\u00e9 rozhodnutie, vravela. Nemala sa vraj k \u010domu vraca\u0165. Doma nemala bl\u00edzkych, ktor\u00ed by ju podporovali, ni\u010d dobr\u00e9 ju tam ne\u010dakalo a rozhodla sa do Krakova u\u017e nevkro\u010di\u0165,\u201c vysvet\u013euje Olga. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Inscen\u00e1cia v Bratislave bude jedine\u010dn\u00e1<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lesbian Sunset<\/em> je s\u00fa\u010das\u0165ou reperto\u00e1ru TERAZ POLI\u017b, jedin\u00e9ho \u010disto \u017eensk\u00e9ho po\u013esk\u00e9ho divadeln\u00e9ho s\u00faboru. Vznikol v roku 2008 a n\u00e1ro\u010dne pre\u017e\u00edval roky populistick\u00fdch vl\u00e1d Jaros\u0142awa Kaczy\u0144sk\u00e9ho, ktor\u00fdch politika bola nastaven\u00e1 nen\u00e1vistne vo\u010di \u017een\u00e1m aj kv\u00edr \u013eu\u010fom. Marta vrav\u00ed, \u017ee a\u017e pri ned\u00e1vnom rozhovore s kamar\u00e1tom v Nemecku si uvedomila, ak\u00fa katastrofu pre\u017eila. Sp\u00e4tne sa jej zd\u00e1, \u017ee ak\u00fdko\u013evek pokrok, ak\u00fd Po\u013esko dosiahlo, strana Pr\u00e1vo a spravodlivos\u0165 udupala. \u201eNajv\u00e4\u010d\u0161\u00ed probl\u00e9m je, \u017ee v spolo\u010dnosti r\u00e1stla nevra\u017eivos\u0165. Internet jej rozdelenie posilnil.\u201c<\/p>\n\n\n\n

V prv\u00fdch rokoch b\u00fdvalo divadlo podporen\u00e9 r\u00f4znymi grantami z verejn\u00fdch pe\u0148az\u00ed, a ak ich aj nedostali, dostali k projektom f\u00e9rov\u00fa sp\u00e4tn\u00fa v\u00e4zbu, ktor\u00e1 ich pos\u00favala vpred. Za vl\u00e1d strany Pr\u00e1vo a spravodlivos\u0165 nielen\u017ee ni\u010d nedostali, no ani im nikto nedvihol telef\u00f3n. Na druhej strane sa autork\u00e1m hry Lesbian Sunset<\/em> zd\u00e1, \u017ee kv\u00f4li nepriate\u013eskej atmosf\u00e9re silnela opoz\u00edcia a nejak\u00e9 prostriedky z\u00edska\u0165 vedeli, lebo c\u00edtili siln\u00fa podporu. <\/p>\n\n\n\n

Fin\u00e1lna podoba hry sa po\u010das uveden\u00ed neust\u00e1le men\u00ed. Prv\u00e1 verzia toti\u017e vznikla e\u0161te v \u010dase, ke\u010f sa k \u00fa\u010dastn\u00ed\u010dkam v\u00fdletu autorky nedop\u00e1trali a pri tvoren\u00ed ich osudov si pom\u00e1hali vlastn\u00fdmi spomienkami. \u201eBolo to pre m\u0148a zauj\u00edmav\u00e9. Mala som vtedy 27 rokov, rovnako ako Agnieszka \u0141uczak a sama som si prech\u00e1dzala h\u013eadan\u00edm svojej identity. Jej spomienky n\u00e1m v t\u00edme dos\u0165 pripom\u00ednali vlastn\u00e9 sk\u00fasenosti s h\u013eadan\u00edm identity. Tie\u017e sme nemali in\u00fdch kv\u00edr \u013eu\u010foch vo svojom okol\u00ed v obdob\u00ed vyrastania,\u201c dod\u00e1va Olga. <\/p>\n\n\n\n

Spolu s here\u010dkami improvizovali, navz\u00e1jom sa zverili s pr\u00edbehmi svojich prv\u00fdch za\u013e\u00faben\u00ed aj s pocitmi vy\u010dlenenia. S Alicjou sa napr\u00edklad stretli a\u017e dva dni pred premi\u00e9rou, inform\u00e1cie od nej zakomponovali a\u017e do \u010fal\u0161\u00edch verzi\u00ed scen\u00e1ra. Z\u00e1rove\u0148 sa inscen\u00e1cia men\u00ed aj pod\u013ea prostredia. Autorky si uvedomuj\u00fa, \u017ee je hlboko previazan\u00e1 s po\u013esk\u00fdm kontextom, a niektor\u00e9 odkazy preto musia v zahrani\u010d\u00ed div\u00e1ctvu vysvet\u013eova\u0165. \u010cas\u0165 vyst\u00fapenia je aj interakt\u00edvna, here\u010dky vtedy improvizuj\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAby som to upresnila: hra nem\u00e1 \u00faplne pevne dan\u00fa \u0161trukt\u00faru. Nie je to ako dramatick\u00e9 dielo v kamennom divadle, sk\u00f4r by som to prirovnala k vyst\u00fapeniu v klube,\u201c pribli\u017euje atmosf\u00e9ru Marta. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Marek Hudec \/ FOTO: Alina Gajdamowicz Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2024. In\u0161pir\u00e1ciou pre po\u013esk\u00fa divadeln\u00fa hru Lesbian Sunset bola zmienka, ktor\u00fa jej autorky n\u00e1hodne objavili na lesbickom blogu Women to women. Pod\u013ea kr\u00e1tkej spr\u00e1vy sa dozvedeli o prvom neform\u00e1lnom stretnut\u00ed lesieb v Po\u013esku, v pr\u00edmorskom meste\u010dku Mielno v roku 1987. …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4659,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[256,10,259],"tags":[43,594,266,595],"class_list":["post-4658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divadlo","category-kultura","category-rozhovory","tag-divadlo","tag-drama-queer-2024","tag-from-qys","tag-lesbian-sunset"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4658"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4663,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4658\/revisions\/4663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}