{"id":3886,"date":"2023-02-09T15:06:25","date_gmt":"2023-02-09T14:06:25","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=3886"},"modified":"2023-02-09T15:06:51","modified_gmt":"2023-02-09T14:06:51","slug":"komentar-rozdiel-medzi-rodovou-identitou-a-gramatickym-rodom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/komentar-rozdiel-medzi-rodovou-identitou-a-gramatickym-rodom\/","title":{"rendered":"Koment\u00e1r: Rozdiel medzi rodovou identitou a gramatick\u00fdm rodom"},"content":{"rendered":"\n

Autorstvo: Tony Thimble<\/strong> \/ FOTO: D\u00fahov\u00fd PRIDE 2016 \/ Suzanne Zu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Zima 2022.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u013dudia si m\u00fdlia pojmy s dojmami a fakty s n\u00e1zormi. Po posledn\u00fdch publikovan\u00fdch rozhovoroch na t\u00e9mu nebin\u00e1rnos\u0165 pri\u0161la o\u010dak\u00e1van\u00e1 kritika v podobe u\u0161tipa\u010dn\u00fdch koment\u00e1rov. \u010co ma v\u0161ak zarazilo, boli t\u00e9my posme\u0161kov, ktor\u00e9 jasne dali najavo, \u017ee priemern\u00e1 Slova\u010d nech\u00e1pe v\u00fdznam slova rod v transrodovom kontexte.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Slov\u00e1 maj\u00fa moc v tom, \u017ee opisuj\u00fa a z\u00e1rove\u0148 vytv\u00e1raj\u00fa realitu, ako sme na\u010drtli v letnom \u010d\u00edsle<\/a> o sloven\u010dine ako potenci\u00e1lnom nebin\u00e1rnom jazyku. Je to jeden z d\u00f4vodov, pre\u010do feminizmus chcel zavies\u0165 pou\u017e\u00edvanie \u017eensk\u00fdch aj mu\u017esk\u00fdch v\u00fdrazov procesom zvan\u00fdm feminiz\u00e1cia a pre\u010do navrhuje nebin\u00e1rna pr\u00edru\u010dka tzv. bezrod<\/em>. M\u00f4\u017ee to znie\u0165 hl\u00fapo, ak sa nevyzn\u00e1te v rodov\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00e1ch. M\u00e1me ve\u013ea odbornej literat\u00fary, ktor\u00e1 dokumentuje magick\u00fa silu slov a pod\u010diarkuje zmysel za \u201eslovi\u010dk\u00e1ren\u00edm\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Slovo transvestita opisuje mu\u017ea v \u017eensk\u00fdch \u0161at\u00e1ch. Transsexu\u00e1l bol pojem pre \u010dloveka, ktor\u00fd sa neidentifikoval s pohlav\u00edm ur\u010den\u00fdm pri naroden\u00ed. \u013dud\u00ed miatla \u010das\u0165 slova -sexu\u00e1l a mysleli si, \u017ee ide o sexu\u00e1lnu orient\u00e1ciu. Angli\u010dtina si teda dopomohla odborn\u00fdmi v\u00fdrazmi z antropol\u00f3gie a sociol\u00f3gie, ktor\u00e9 poznaj\u00fa pojmy sex <\/em>a gender<\/em>. Sex <\/em>je pohlavie z h\u013eadiska biol\u00f3gie alebo \u013eudovo povedan\u00e9, \u010do m\u00e1 \u010dlovek medzi nohami. Gender <\/em>je naopak soci\u00e1lna funkcia a \u00faloha, ktor\u00fa \u010dlovek pln\u00ed v spolo\u010dnosti. Gender <\/em>je soci\u00e1lny kon\u0161trukt. Antropol\u00f3gia pozn\u00e1 \u0161tyri z\u00e1kladn\u00e9 genders<\/em>. Prv\u00fd gender<\/em> je \u010dlovek naroden\u00fd ako mu\u017e a funguje v spolo\u010dnosti ako mu\u017e. Druh\u00fd je naroden\u00e1 ako \u017eena a soci\u00e1lne \u017eena. Tret\u00ed je naroden\u00fd ako mu\u017e, ale v spolo\u010dnosti zast\u00e1va \u00falohu \u017eeny. \u0160tvrt\u00fd gender <\/em>je naroden\u00e1 ako \u017eena, hoci v spolo\u010dnosti je mu\u017eom.<\/p>\n\n\n\n

Sloven\u010dina chv\u00ed\u013eu pou\u017e\u00edvala slovo transgender<\/em>. V tom \u010dase som pom\u00e1halo preklada\u0165 slovn\u00edk pojmov pre LGBTI+ komunitu, ktor\u00fd mi posunula Romina Koll\u00e1rik. P\u00edsal sa rok 2014 a in\u00ed \u013eudia, ktor\u00ed spolupracovali na tomto slovn\u00edku, navrhovali preklady sex = pohlavie a gender = rod.<\/p>\n\n\n\n

Moja prv\u00e1 my\u0161lienka sa t\u00fdkala mo\u017enosti, ako nepochopi\u0165 alebo pom\u00fdli\u0165 si v\u00fdznam slova rod. Sk\u00fasenosti a realita po mnoh\u00fdch rokoch potvrdili moje obavy. Po \u00fatoku na Tepl\u00e1re\u0148 internetov\u00e1 str\u00e1nka Brainee (odno\u017e Hospod\u00e1rskych nov\u00edn<\/em>) uverejnila rozhovor s nebin\u00e1rnou osobou a v r\u00e1mci ot\u00e1zok sa spomenula aj jedna z dvoch obet\u00ed \u2013 Juraj, ktor\u00fd sa tie\u017e identifikoval nebin\u00e1rne. Koment\u00e1torov zarazilo, \u017ee sa o nebin\u00e1rnej osobe hovorilo v mu\u017eskom (gramatickom) rode. Juraj mal na svojom instagramovom profile uveden\u00e9 z\u00e1men\u00e1, ktor\u00e9 preferoval \u2013 he\/him a they\/them.<\/p>\n\n\n\n

Sloven\u010dina nepozn\u00e1 zatia\u013e sp\u00f4sob, ako rodovo neutr\u00e1lne hovori\u0165 o niekom. N\u00e1vrhy na bezrod s\u00edce existuj\u00fa, ale nepou\u017e\u00edvaj\u00fa sa v praxi. Zatia\u013e m\u00f4\u017eeme pracova\u0165 len s t\u00fdm, \u010do n\u00e1s u\u010dia slovn\u00edky. Najlep\u0161ie je pozrie\u0165 sa cez https:\/\/slovnik.juls.savba.sk\/, ktor\u00fd n\u00e1m uk\u00e1\u017ee h\u013eadan\u00e9 slovo vo v\u0161etk\u00fdch dostupn\u00fdch slovn\u00edkoch.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kr\u00e1tky slovn\u00edk slovensk\u00e9ho jazyka 4 z r. 2003 definuje rod nasledovne:<\/p>\n\n\n\n

1. rad, spolo\u010denstvo potomkov poch\u00e1dzaj\u00facich z jedn\u00fdch prarodi\u010dov, pokolenie<\/p>\n\n\n\n

2. odb. z\u00e1kl. jednotka v prvotnom polit.-ekon. syst\u00e9me<\/p>\n\n\n\n

3. zool., bot. systematick\u00e1 jednotka zah\u0155\u0148aj\u00faca najbli\u017e\u0161ie pr\u00edbuzn\u00e9 druhy \u017eivo\u010d\u00edchov al. rastl\u00edn<\/p>\n\n\n\n

4. p\u00f4vod (v\u00fdzn. 2)<\/p>\n\n\n\n

5. narodenie, zrod<\/p>\n\n\n\n

6. lingv.: (gram.) r. gram. kateg\u00f3ria vyjadruj\u00faca pr\u00edslu\u0161nos\u0165 podst. m. do jednej z troch z\u00e1kl. skup\u00edn: mu\u017esk\u00fd, \u017eensk\u00fd, stredn\u00fd r.; slovesn\u00fd r. gram. kateg\u00f3ria vyjadruj\u00faca vz\u0165ah slovesn\u00e9ho deja k jeho v\u00fdchodisku a k podmetu;<\/p>\n\n\n\n

Synonymick\u00fd slovn\u00edk sloven\u010diny z r. 2004 pozn\u00e1 nasledovn\u00e9 v\u00fdznamy:<\/p>\n\n\n\n

rod ako<\/p>\n\n\n\n

Rod 1. spolo\u010denstvo potomkov jedn\u00fdch prarodi\u010dov \u2022 pokolenie \u2022 rodina \u2022 kni\u017e. plemeno \u2022 kni\u017e. al. zastar. plem\u00e4 \u2022 krv (potomok z jeho krvi) \u2022 dynastia (panovn\u00edcky rod) \u2022 zried. rodostrom (F. He\u010dko)<\/p>\n\n\n\n

2. p. p\u00f4vod, n\u00e1rod, pohlavie<\/p>\n\n\n\n

Gener\u00e1cia 1. biologicky a \u010dasom zrodenia pr\u00edbuzn\u00e1 skupina jednotlivcov \u2022 pokolenie \u2022 potomstvo \u2022 zastar. al. expr. koleno<\/p>\n\n\n\n

2. potomci jednej dvojice rodi\u010dov \u2022 pokolenie \u2022 rod (spolo\u010denstvo potomkov poch\u00e1dzaj\u00facich z jedn\u00fdch prarodi\u010dov)<\/p>\n\n\n\n

3. vrstva \u013eud\u00ed spojen\u00fdch vekom, zm\u00fd\u0161\u013ean\u00edm, \u010dinnos\u0165ou \u2022 pokolenie<\/p>\n\n\n\n

N\u00e1rod 1. historicky vzniknut\u00e9 spolo\u010denstvo \u013eud\u00ed so spolo\u010dn\u00fdm jazykom, \u00fazem\u00edm, hospod\u00e1rstvom, hist\u00f3riou, kult\u00farou, psychikou \u2022 odb. etnikum (n\u00e1rodn\u00e9 spolo\u010denstvo) \u2022 kni\u017e. plemeno \u2022 poet. rod \u2022 zastar. al. expr. n\u00e1cia<\/p>\n\n\n\n

2. p. \u013eud, \u013eudia<\/p>\n\n\n\n

Pohlavie 1. s\u00fabor znakov odli\u0161uj\u00facich \u017eensk\u00e9 (sami\u010die) jedince od mu\u017esk\u00fdch (sam\u010d\u00edch) \u2022 rod<\/p>\n\n\n\n

2. (vonkaj\u0161ie) pohlavn\u00e9 \u00fastrojenstvo \u2022 pohlavn\u00fd org\u00e1n \u2022 prirodzenie \u2022 ohanbie \u2022 rodidl\u00e1 (\u017eensk\u00e9 pohlavie)<\/p>\n\n\n\n

p\u00f4vod 1. za\u010diatok existencie, vzniku nie\u010doho \u2022 kni\u017e. proveniencia \u2022 gen\u00e9za \u2022 prame\u0148 \u2022 zdroj<\/p>\n\n\n\n

2. spolo\u010densk\u00e1, n\u00e1rodn\u00e1 a in\u00e1 pr\u00edslu\u0161nos\u0165 \u2022 rod<\/p>\n\n\n\n

Slovn\u00edky teda ch\u00e1pu rod a pohlavie ako to ist\u00e9, hoci odborn\u00e1 komunita v r\u00e1mci rodov\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed odli\u0161uje v\u00fdznamy. Be\u017en\u00fd jedinec pozn\u00e1 akur\u00e1t tak gramatick\u00fd rod a aj keby chcel n\u00e1js\u0165 in\u00e9 v\u00fdznamy, Jazykovedn\u00fd \u00fastav \u013d. \u0160t\u00fara zatia\u013e nepozn\u00e1 rod v zmysle rodovej identity, ako ho pou\u017e\u00edva queer komunita.<\/p>\n\n\n\n

Kto chce a h\u013ead\u00e1, vie na slovenskej Wikip\u00e9dii n\u00e1js\u0165 t\u00fato defin\u00edciu: Gender [vyslov: d\u017eender] (in\u00e9 n\u00e1zvy: rod, psych(olog)ick\u00e9 pohlavie v \u0161ir\u0161om zmysle, soci\u00e1lne pohlavie) s\u00fa vlastnosti a spr\u00e1vanie \u010dloveka spojen\u00e9 s obrazom mu\u017ea, resp. \u017eeny zo spolo\u010densk\u00e9ho a kult\u00farneho h\u013eadiska. Ch\u00e1pe sa ako soci\u00e1lne, resp. kult\u00farne pohlavie, je to teda ak\u00e1si obdoba (resp. opak) pojmu biologick\u00e9 pohlavie v oblasti kult\u00fary, sociol\u00f3gie a psychol\u00f3gie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Google cituje ten ist\u00fd wiki-\u010dl\u00e1nok, ale vyber\u00e1 z textu nasledovn\u00e9: Rod (angl. gender) s\u00fa soci\u00e1lne kon\u0161truovan\u00e9 rozdiely medzi \u017eenami a mu\u017emi (celkov\u00fd v\u00fdzor \u010dloveka a jeho spr\u00e1vanie). Je to s\u00fabor vlastnost\u00ed, charakterist\u00edk, \u010dinnost\u00ed a znakov, ktor\u00e9 mu\u017eom a \u017een\u00e1m pripisujeme a s ktor\u00fdmi sa mu\u017ei a \u017eeny v r\u00f4znej miere stoto\u017e\u0148uj<\/em>\u00fa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Probl\u00e9mom je priepas\u0165 medzi queer a odbornou komunitou a priemern\u00fdm smrte\u013en\u00edkom. Kto priamo neh\u013ead\u00e1 v\u00fdznam slova rod v slove transrodov\u00fd, bude pracova\u0165 s t\u00fdmi obmedzen\u00fdmi vedomos\u0165ami zo z\u00e1kladnej \u0161koly \u2013 rod podstatn\u00fdch mien. Slovesn\u00fd rod, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee by\u0165 \u010dinn\u00fd alebo trpn\u00fd, je predmetom strednej \u0161koly a rodov\u00e1 identita sa u\u010d\u00ed a\u017e na vysokej.<\/p>\n\n\n\n

Na pochopenie men\u0161\u00edn, akou je aj LGBTI+, by sme nemali potrebova\u0165 univerzitu. Rodov\u00e1 identita by sa mala u\u010di\u0165 na \u0161kol\u00e1ch v r\u00e1mci sexu\u00e1lnej v\u00fdchovy, ktor\u00e1 na Slovensku tak ve\u013emi ch\u00fdba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autorstvo: Tony Thimble \/ FOTO: D\u00fahov\u00fd PRIDE 2016 \/ Suzanne Zu Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Zima 2022. \u013dudia si m\u00fdlia pojmy s dojmami a fakty s n\u00e1zormi. Po posledn\u00fdch publikovan\u00fdch rozhovoroch na t\u00e9mu nebin\u00e1rnos\u0165 pri\u0161la o\u010dak\u00e1van\u00e1 kritika v podobe u\u0161tipa\u010dn\u00fdch koment\u00e1rov. \u010co ma v\u0161ak zarazilo, boli t\u00e9my posme\u0161kov, ktor\u00e9 jasne dali najavo, …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":3919,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[261],"tags":[266,455,456,454,212],"class_list":["post-3886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-komentare-a-analyzy","tag-from-qys","tag-gramaticky-rod","tag-nebinarnost","tag-rodova-identita","tag-transrodovost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3886"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3973,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3886\/revisions\/3973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}