{"id":3742,"date":"2022-11-30T15:35:21","date_gmt":"2022-11-30T14:35:21","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=3742"},"modified":"2022-11-30T15:35:43","modified_gmt":"2022-11-30T14:35:43","slug":"aliza-orlan-moja-tvorba-bola-kedysi-binarna-cierno-biela-dnes-je-uz-plna-farieb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/aliza-orlan-moja-tvorba-bola-kedysi-binarna-cierno-biela-dnes-je-uz-plna-farieb\/","title":{"rendered":"Aliza Orlan: Moja tvorba bola kedysi bin\u00e1rna, \u010dierno-biela, dnes je u\u017e pln\u00e1 farieb"},"content":{"rendered":"\n

Autorka: Tony Naprstek<\/strong> \/ FOTO: Jakub Kov\u00e1\u010d a arch\u00edv Alizy Orlan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2022.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Aliz*a Orlan sa narodila v Pre\u0161ove a vyrastala na dedinke Jenkovce pod chlap\u010densk\u00fdm menom. Vy\u0161tudovala v Bratislave Vysok\u00fa \u0161kolu v\u00fdtvarn\u00fdch umen\u00ed, po \u0161t\u00fadiu pracovala tri roky ako u\u010dite\u013eka v Tren\u010d\u00edne. Teraz je zamestnan\u00e1 ako produk\u010dn\u00e1 asistentka v bratislavskom A4 \u2013 priestore pre s\u00fa\u010dasn\u00fa kult\u00faru. Popritom st\u00edha tvori\u0165 vo svojom ateli\u00e9ri. V pl\u00e1novanej knihe Medzi modrou a \u010dervenou<\/em> zachytila metaforick\u00fa cestu za svoj\u00edm nov\u00fdm ja abstraktn\u00fdmi kresbami. V Alizinej tvorbe sa odr\u00e1\u017ea jej snaha n\u00e1js\u0165 samu seba. <\/p>\n\n\n\n

Chcelo by som za\u010da\u0165 t\u00fdm, ak\u00e9 m\u00e1\u0161 preferovan\u00e9 z\u00e1men\u00e1 v sloven\u010dine? Ja osobne pou\u017e\u00edvam v \u010dl\u00e1nkoch ono\/jeho, ale ke\u010f rozpr\u00e1vam v be\u017enom \u017eivote, tak v\u00e4\u010d\u0161inou ostanem vlastne len pri ona\/jej, lebo je jednoduch\u0161ie nevysvet\u013eova\u0165 moju nebin\u00e1rnos\u0165.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S mojimi menami a z\u00e1menami je to fluidn\u00e9, vytv\u00e1ra sa to postupne. Moment\u00e1lne sa sna\u017e\u00edm zbavi\u0165 mu\u017esk\u00e9ho rodu. A pomohol mi k tomu aj stredn\u00fd rod, ktor\u00fd bol takou medzicestou, dlho som sa vn\u00edmalo ako nebin\u00e1rne. <\/p>\n\n\n\n

V mojom nebin\u00e1rnom obdob\u00ed som objavovala vlastn\u00fa feminitu, ktor\u00e1 bola u m\u0148a v\u017edy siln\u00e1 a niekedy prehlu\u0161ovala moju maskulinitu, v ktorej som sa nikdy nec\u00edtila \u00faplne komfortne. Teraz sa postupne dost\u00e1vam cez stredn\u00fd rod k \u017eensk\u00e9mu. Rod pou\u017e\u00edvam aj pod\u013ea toho, kde a v akej s\u00favislosti hovor\u00edm. Nie je to v\u017edy tak\u00e9 jednoduch\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Samozrejme, aj ja sa niekedy pom\u00fdlim a poviem nejak\u00fd in\u00fd rod, to je ako ke\u010f \u010dlovek dlho prem\u00fd\u0161\u013ea v jednom a potom za\u010dne treb\u00e1rs uva\u017eova\u0165 v inom rode a pom\u00fdli sa. \u017densk\u00fd rod hlavne pou\u017e\u00edvam pri mojej v\u00fdtvarnej tvorbe. \u010casto sa st\u00e1va, \u017ee umenie a moja tvorba predbehn\u00fa m\u0148a samu. Pribli\u017ene pred troma rokmi som na mojej v\u00fdstave v Gal\u00e9rii N\u00e1rodnej banky Slovenska prv\u00fdkr\u00e1t pou\u017eila \u017eensk\u00fd rod. Vtedy som s t\u00fdm nebola \u00faplne vysporiadan\u00e1, ale c\u00edtila som, \u017ee sa nem\u00f4\u017eem podp\u00edsa\u0165 chlap\u010densk\u00fdm menom. V\u00f4bec mi to ned\u00e1valo zmysel, e\u0161te som vtedy nerozumela pre\u010do, ale zdalo sa mi to logick\u00e9, preto\u017ee tam boli \u010fal\u0161ie 3 autorky a ja.<\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f mi kur\u00e1torka poslala text, tak tam bolo oboje, mu\u017esk\u00fd aj \u017eensk\u00fd rod. Pripadalo mi to zrazu nevhodn\u00e9, povedala som: \u201eNie, dajme to cel\u00e9 v \u017eenskom rode.\u201c Chcela som by\u0165 prezentovan\u00e1 ako Aliza. To boli moje prv\u00e9 kroky, prv\u00fd kontakt Alizy so spolo\u010dnos\u0165ou. To bolo pribli\u017ene pred dvoma rokmi. <\/p>\n\n\n\n

\u017denskos\u0165 pre teba teda nie je tak\u00e1 nov\u00e1 vec. Je nov\u00e9 to, \u017ee si dovol\u00ed\u0161 prejavi\u0165 ju navonok?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je to nov\u00e9, ale ke\u010f sa sp\u00e4tne d\u00edvam na svoju tvorbou, zd\u00e1 sa mi, \u017ee bola v\u017edy ve\u013emi feministick\u00e1. V\u017edy som bola in\u0161pirovan\u00e1 \u017eensk\u00fdmi autorkami a t\u00e9mami, ktor\u00e9 rie\u0161ili. \u017denskos\u0165 som c\u00edtila v\u017edy, je mi komfortn\u00e1 nato\u013eko, aby som pou\u017eila \u017eensk\u00e9 meno a \u017eensk\u00fd rod. <\/p>\n\n\n\n

Ak\u00e9 s\u00fa reakcie zo strany okolia? Rozde\u013eme to na dva okruhy, na rodinu a kamar\u00e1tov a na profesijn\u00fd \u017eivot. \u010ci\u017ee s\u00fa \u013eudia, ktor\u00ed poznaj\u00fa prim\u00e1rne tvoju tvorbu, a \u013eudia, ktor\u00ed poznaj\u00fa prim\u00e1rne tvoj ka\u017edodenn\u00fd \u017eivot. Ak\u00e9 boli reakcie, ke\u010f si do\u0161la so \u017eensk\u00fdmi z\u00e1menami?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f\u017ee to vzniklo cez moju v\u00fdtvarn\u00fa tvorbu, bolo to prijat\u00e9. V umeleckom svete som sa nestretla s t\u00fdm, \u017ee by to bol probl\u00e9m. \u013dudia neboli prekvapen\u00ed, d\u00e1valo im to zmysel. Ja som v\u017edy pou\u017e\u00edvala make-up, ma\u013eovala sa, nosilo som nejak\u00e9 to \u017eensk\u00e9 oble\u010denie.<\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f\u017ee ja sa u\u017e dlh\u0161ie pova\u017eujem za nebin\u00e1rnu bytos\u0165, tak to pod\u013ea m\u0148a d\u00e1valo aj m\u00f4jmu okoliu zmysel. Ja som nikdy nebola nejak\u00e1 maskul\u00ednna \u2013 teda boli aj nejak\u00e9 snahy by\u0165, sk\u00fasi\u0165 by\u0165, zapasova\u0165 sa do tejto spolo\u010dnosti, ale aj tak mi to sp\u00f4sobovalo \u00fazkos\u0165 a zl\u00e9 psychick\u00e9 stavy. Podarilo sa mi prenies\u0165 cez binaritu. \u013dud\u00ed to nakoniec potom a\u017e tak ne\u0161okovalo. <\/p>\n\n\n\n

To je pod\u013ea m\u0148a unik\u00e1tny pocit, ke\u010f \u010dlovek vlastne \u017eije autenticky a potom zist\u00ed, \u017ee na ten jav existuje v\u00fdraz.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c1no. Tvoje okolie len prik\u00fdvne, \u017ee \u00e1no, toto d\u00e1va zmysel, nau\u010dili sme sa nov\u00e9 slovo a ideme \u010falej. \u010clovek sa proste naozaj vyjadruje autenticky a d\u00e1va najavo svoje vn\u00fatro.<\/p>\n\n\n\n

Koncept nebin\u00e1rnosti (v na\u0161om pr\u00edpade) existuje aj bez toho, aby sme vedeli, \u017ee m\u00e1 slovo. Je to potvrdenie toho, \u017ee to nie je trend. Ako si sama spom\u00ednala, v tvojej tvorbe to bolo vidno u\u017e predt\u00fdm. V aktu\u00e1lnom projekte <\/strong>Medzi modrou a \u010dervenou<\/em><\/strong> si sa vyhrala s dualitou dvoch farieb be\u017ene asociovan\u00fdch s mu\u017eskos\u0165ou a \u017eenskos\u0165ou. Je to tak, \u017ee ru\u017eov\u00e1 v tvojej tvorbe nemus\u00ed nutne znamena\u0165 \u017eensk\u00fa str\u00e1nku?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ru\u017eov\u00fa pou\u017e\u00edvam. V na\u0161ej spolo\u010dnosti je skuto\u010dne ch\u00e1pan\u00e1 ako femin\u00ednna farba. Ja si v\u0161ak nemysl\u00edm, \u017ee ru\u017eov\u00e1 farba je femin\u00ednna sama osebe. Mo\u017eno v in\u00fdch kult\u00farach a v inej dobe mala \u00faplne in\u00fa symboliku, ako m\u00e1 teraz.<\/p>\n\n\n\n

Preto aj \u0161ijem s ru\u017eov\u00fdmi utierkami, lebo s\u00fa to proste kuchynsk\u00e9 utierky na utieranie. A maj\u00fa kr\u00e1sne farby. A s\u00fa hlavne v kontexte dne\u0161nej doby ur\u010den\u00e9 pre \u017eeny. K tomu s\u00fa e\u0161te aj ru\u017eov\u00e9, tak ve\u013emi femin\u00ednne, \u017ee som si to spojilo do celku.<\/p>\n\n\n\n

V diele s n\u00e1zvom <\/strong>Matka Pr\u00edroda<\/em><\/strong> sa pridali aj \u017elt\u00e1 alebo fialov\u00e1. Tieto farby s\u00fa aj na nebin\u00e1rnej vlajke. Je to n\u00e1hoda?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Takto sa vlastne poskladal cel\u00fd obraz. Spomenut\u00e9 dielo je jedno z mojich prv\u00fdch ve\u013ekorozmern\u00fdch kresieb, kde som sa u\u017e po rokoch odv\u00e1\u017eila pr\u00eds\u0165 s farbami na pl\u00e1tno a pod\u013ea m\u0148a to s\u00faviselo sk\u00f4r s rodovou<\/em> euf\u00f3riou, chcela som sa te\u0161i\u0165 z farieb. Dlh\u00e9 roky som sa ich pritom b\u00e1la pou\u017e\u00edva\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Mala som dlh\u00e9, \u010dierne, konceptu\u00e1lne obdobie, kde som samu seba zak\u00f3dovala do nejak\u00fdch ve\u013emi konceptu\u00e1lnych k\u00f3dov. V poslednom obdob\u00ed vy\u0165ahujem viac farieb, s\u00favis\u00ed to s pocitom, \u017ee si \u017eivot a pr\u00edrodu m\u00f4\u017eem u\u017e\u00edva\u0165.<\/p>\n\n\n\n

M\u00f4\u017eem to da\u0165 zo seba von, \u010di\u017ee to nes\u00favis\u00ed \u00faplne so \u017eltou, ale je to sk\u00f4r o rodovej<\/em> euf\u00f3rii.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo 2022, Tamara Rametsteiner<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Chcem sa sp\u00fdta\u0165 na ten prechod z \u010dierno-bielej tvorby do farebnej euf\u00f3rie. Najprv bolo tvoje vn\u00edmanie sveta \u010dierno-biele, bin\u00e1rne, a j postoj vo\u010di samej sebe.  Tvoja tvorba odr\u00e1\u017eala tvoje vn\u00fatorn\u00e9 ja a \u010dierno-biela tvorba mi evokuje, ako by si sa e\u0161te h\u013eadala.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Moja tvorba je odrazom mojej reality, ktor\u00fa \u017eijem, v ktorej sa vyv\u00edjam. \u010cierno-biely svet s\u00favisel mo\u017eno s oh\u013eadom na vysok\u00fa \u0161kolu, kde bola moja tvorba ve\u013emi odosobnen\u00e1 a ve\u013emi k\u00f3dovan\u00e1. M\u00e1m jeden cyklus, kde som si vytvorila vlastn\u00e9 p\u00edsmo ako symbol mojej osobnej modlitby s niek\u00fdm a symbolom toho bola ant\u00e9na, ktorej som dala alfabetick\u00fd v\u00fdznam. <\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f sa sp\u00e4tne pozriem, tak to bolo k\u00f3dovacie obdobie, v ktorom som sa sna\u017eila odosobni\u0165 sa, skry\u0165 sa. P\u00f4sobilo to stroho, geometricky. Ke\u010f to d\u00e1m teraz do protip\u00f3lu s mojou s\u00fa\u010dasnou tvorbou, ktor\u00e1 je ve\u013emi organick\u00e9, farebn\u00e9, ur\u010dite sa v \u0148om odr\u00e1\u017ea moje bytie, moje pochody a moja moment\u00e1lna realita. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Bol nejak\u00fd impulz v \u017eivote, ktor\u00fd \u0165a \u201enakopol\u201c smerom k nebin\u00e1rnosti? Bol tam aj \u010fal\u0161\u00ed sp\u00fa\u0161\u0165a\u010d smerom ku feminite?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

E\u0161te som tomu ve\u013emi nerozumela, ale napr\u00edklad na vysokej \u0161kole v prvom ro\u010dn\u00edku som si u\u0161ila na kurze textilu prsia. Teraz viem pre\u010do, ale vtedy, v minulosti, ako dev\u00e4tn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00e1 som nech\u00e1pala, \u010do rob\u00edm a pre\u010do to rob\u00edm. Boli obdobia, ktor\u00e9 boli ve\u013emi femin\u00ednne, ale vtedy sa o tom m\u00e1lo hovorilo.<\/p>\n\n\n\n

Absol\u00fatne som nevedela, \u010do sa deje. Ke\u010f si to sp\u00e4tne porovn\u00e1m, bolo to ve\u013emi temn\u00e9 obdobie. Ve\u013ea si z neho nepam\u00e4t\u00e1m. Ani sa nesna\u017e\u00edm si na moju minulos\u0165 spomen\u00fa\u0165. Na\u010do? Ideme \u010falej, minulos\u0165 je minulos\u0165, \u010dasto bolestiv\u00e1, \u010di\u017ee sa k nej nechcem vraca\u0165.<\/p>\n\n\n\n

\u010casto boli obdobia, ke\u010f som si nakupovala ve\u013ea \u017eensk\u00e9ho oble\u010denia, potom som sa z\u013eakla, tak som v\u0161etko vyhodila. I\u0161la som zase do chlap\u010densk\u00e9ho ja, ktor\u00e9 mi absol\u00fatne nepasovalo. Po p\u00e1r rokoch, ke\u010f som sa zase c\u00edtila dobre, povedala si, \u017ee dnes m\u00e1m chu\u0165 na \u0161aty. Vie\u0161, d\u00e1m si nie\u010do pekn\u00e9 na seba, v \u010dom sa c\u00edtim dobre, a potom som sa z\u013eakla vlastnej feminity. Bola som hore, ale aj som \u00faplne spadla a ja u\u017e nechcem spadn\u00fa\u0165. Proste ideme \u010falej.<\/p>\n\n\n\n

\u010ci\u017ee pre m\u0148a to je sk\u00f4r tak\u00fd pr\u00edliv a odliv, fluidn\u00fd, u m\u0148a to nie je \u00faplne jednosmern\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Spom\u00ednala si pr\u00edliv a odliv, je to pohyb. \u013dudia naopak maj\u00fa predsudky vo\u010di in\u00fdm. Maj\u00fa cel\u00fa s\u00e9riu predsudkov, ktor\u00e9 pou\u017eij\u00fa u transrodov\u00fdch \u013eud\u00ed, miesto toho, aby ch\u00e1pali, \u017ee ka\u017ed\u00fd sme in\u00ed. Svet pou\u017e\u00edva stereotypy, \u0161katu\u013eky na zjednodu\u0161enie. H\u013ead\u00e1\u0161 cez vlastn\u00fa tvorbu nejak\u00e9 sp\u00f4soby, ako preb\u00fara\u0165 \u0161katu\u013eky a spravi\u0165 si pr\u00edjazdov\u00fa cestu medzi nimi?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sna\u017e\u00edm sa objavi\u0165 svoju identitu a tak sa c\u00edti\u0165 najlep\u0161ie, nerozli\u0161ujem v sebe medzi in\u00fdmi \u0161katu\u013ekami. Ja neviem, \u010do znamen\u00e1 by\u0165 \u017eenou, ani \u010do znamen\u00e1 by\u0165 mu\u017eom. To je metafyzika, nikto nevie, \u010do to znamen\u00e1. Chcem sa nau\u010di\u0165 a spozn\u00e1va\u0165 samu seba, ako najlep\u0161ie viem. Moja identita, to nie je len performancia<\/em>. Mo\u017eno oble\u010denie je performancia<\/em>, ale moja identita nie je. Len moja chlap\u010densk\u00e1 \u010das\u0165, to bola ve\u013ek\u00e1 performancia. Teraz sa u\u017e nec\u00edtim ako v divadle, je mi dobre. Nechcem sa zam\u00fd\u0161\u013ea\u0165, ako by som sa mala spr\u00e1va\u0165 a ako nemala \u2013 ani neviem, na z\u00e1klade \u010doho.<\/p>\n\n\n\n

Ja sa hlavne chcem c\u00edti\u0165 sama dobre vo svojej ko\u017ei, lebo predt\u00fdm to bolo \u0165a\u017ek\u00e9. Naposledy som sa dostala do \u0165a\u017ekosti, slep\u00fdch uli\u010diek, \u017ee \u010do to v\u0161etko znamen\u00e1 \u2013 by\u0165 \u017eenou. Dlh\u00e9 obdobie som bola nebin\u00e1rne a vyhovovalo mi to aj v r\u00e1mci toho, \u017ee bojujem proti bin\u00e1rnym predsudkom. \u00c1no, bojujem s t\u00fdm v r\u00e1mci mojej tvorby, ale aj v r\u00e1mci mojej osobnosti.<\/p>\n\n\n\n

Moja identita, to nie je len performancia<\/em>. Mo\u017eno oble\u010denie je performancia<\/em>, ale moja identita nie je. Len moja chlap\u010densk\u00e1 \u010das\u0165, to bola ve\u013ek\u00e1 performancia. Teraz sa u\u017e nec\u00edtim ako v divadle, je mi dobre. Nechcem sa zam\u00fd\u0161\u013ea\u0165, ako by som sa mala spr\u00e1va\u0165 a ako nemala \u2013 ani neviem, na z\u00e1klade \u010doho.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autorka: Tony Naprstek \/ FOTO: Jakub Kov\u00e1\u010d a arch\u00edv Alizy Orlan Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2022. Aliz*a Orlan sa narodila v Pre\u0161ove a vyrastala na dedinke Jenkovce pod chlap\u010densk\u00fdm menom. Vy\u0161tudovala v Bratislave Vysok\u00fa \u0161kolu v\u00fdtvarn\u00fdch umen\u00ed, po \u0161t\u00fadiu pracovala tri roky ako u\u010dite\u013eka v Tren\u010d\u00edne. Teraz je zamestnan\u00e1 ako produk\u010dn\u00e1 …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":3815,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,259,13,258],"tags":[421,266,159,171,212,213,419],"class_list":["post-3742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-rozhovory","category-viditelnost","category-vizualne-umenie","tag-aliza-orlan","tag-from-qys","tag-queer-kultura","tag-queer-umenie","tag-transrodovost","tag-tranzicia","tag-vizualne-umenie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3742"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3821,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3742\/revisions\/3821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}