{"id":3406,"date":"2022-05-21T11:35:00","date_gmt":"2022-05-21T09:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=3406"},"modified":"2022-05-21T11:52:55","modified_gmt":"2022-05-21T09:52:55","slug":"moderne-divadlo-casto-obsahuje-queer-temy-no-hedwig-ich-spracovala-mimoriadne-nekompromisne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/moderne-divadlo-casto-obsahuje-queer-temy-no-hedwig-ich-spracovala-mimoriadne-nekompromisne\/","title":{"rendered":"Modern\u00e9 divadlo \u010dasto obsahuje queer t\u00e9my, no Hedwig ich spracovala mimoriadne nekompromisne"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Autor textu: Marek Hudec \/ Foto: Lenka Hata\u0161ov\u00e1, Luk\u00e1\u0161 Matocha<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Od uvedenia kultov\u00e9ho muzik\u00e1lu, ktor\u00fd revolu\u010dne otvoril t\u00e9my rodovej a sexu\u00e1lnej fluidity, pre\u0161lo viac ne\u017e dvadsa\u0165 rokov. \u0160ou <em>Hedwig and the Angry Inch<\/em>, ktor\u00e1 sa pohybuje na hranici stand-upu, koncertu a divadla, mala tento rok prv\u00fd raz premi\u00e9ru v \u010cesku. Rozpr\u00e1vali sme sa s jej re\u017eis\u00e9rom Pavlom Ko\u0161atkom a autorom kost\u00fdmov Lacom Hudecom \u0160ubrtom.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0160ou vznikla v newyorskom gejskom klube na prelome tis\u00edcro\u010d\u00ed. Americk\u00fd dramatik John Cameron Mitchell dal Hedwig odzbrojuj\u00faci hlas, divok\u00fa povahu a ostr\u00fd humor. Postavu in\u0161pirovala vychov\u00e1vate\u013eka s nemeck\u00fdm p\u00f4vodom, ktor\u00e1 kedysi pracovala pre jeho rodinu.<\/p>\n\n\n\n<p>Hedwig je v jeho pr\u00edbehu kabaretnou spev\u00e1\u010dkou, ktor\u00e1 t\u00fa\u017eila emigrova\u0165 zo Sovietskeho zv\u00e4zu. Narodila sa ako chlapec, no kv\u00f4li pl\u00e1nu \u00fateku pre\u0161la nepodarenou zmenou pohlavia. V Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch si potom zalo\u017eila kapelu The Angry Inch a po\u010das koncertov spieva o svojom \u017eivote.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"SUGAR DADDY - Hedwig a jej\u00ed Angry Inch (Roman Tome\u0161 feat. Vendula P\u0159\u00edhodov\u00e1)\" width=\"1778\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/67SpjfF7-FI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Dnes u\u017e kultov\u00fd muzik\u00e1l <em>Hedwig and the Angry Inch<\/em> vznikol najprv ako s\u00fa\u010das\u0165 drag vyst\u00fapen\u00ed a roz\u0161\u00edrenie projektu kapely, ktor\u00fa mal John so svoj\u00edm partnerom Jackom a skladate\u013eom Stephenom Traskom v 90. rokoch. Z hudobnej \u0161ou sa postupne stalo divadeln\u00e9 dielo, ktor\u00e9 v\u0161ak sprvu ve\u013emi nezaujalo \u0161ir\u0161iu verejnos\u0165. Kultov\u00fdm sa stalo a\u017e v\u010faka filmov\u00e9mu spracovaniu v roku 2001 a dnes patr\u00ed medzi najv\u00fdznamnej\u0161ie queer muzik\u00e1ly spolu s <em>The Rocky Horror Picture Show<\/em> a <em>Rent<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00edbeh o rodovej a sexu\u00e1lnej fluidite sa teraz po prv\u00fdkr\u00e1t dostal aj na \u010desk\u00e9 p\u00f3di\u00e1. Vo febru\u00e1ri mal premi\u00e9ru na pra\u017eskej Malostranskej besede. \u201e\u010cesk\u00fd div\u00e1k je pomerne konzervat\u00edvny, obzvl\u00e1\u0161\u0165, \u010do sa t\u00fdka muzik\u00e1lov,\u201c vysvet\u013euje re\u017eis\u00e9r Pavel Ko\u0161atka, pre\u010do sa dielo na\u0161im krajin\u00e1m dosia\u013e vyh\u00fdbalo. \u201eKe\u010f sa nie\u010do vymyk\u00e1 klasike alebo pop-rockov\u00fdm pesni\u010dk\u00e1m, tak to spravidla nem\u00e1 ve\u013ek\u00fd \u00faspech. Situ\u00e1cia sa ale zlep\u0161uje a mysl\u00edm si, \u017ee div\u00e1ci a div\u00e1\u010dky v Prahe \u010di Bratislave s\u00fa u\u017e na <em>Hedwig <\/em>pripraven\u00ed.\u201c<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"684\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/DSC_5482foto-Lenka-hatasova_-684x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3460\" srcset=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/DSC_5482foto-Lenka-hatasova_-684x1024.jpg 684w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/DSC_5482foto-Lenka-hatasova_-467x700.jpg 467w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/DSC_5482foto-Lenka-hatasova_-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/DSC_5482foto-Lenka-hatasova_.jpg 1367w\" sizes=\"auto, (max-width: 684px) 100vw, 684px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Autorov m\u00f4\u017eeme obdivova\u0165 za ich odvahu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pavla zaujala hra <em>Hedwig and the Angry Inch<\/em> hlavne nekompromisn\u00fdm humorom v kombin\u00e1cii s hlbok\u00fdm \u013eudsk\u00fdm pr\u00edbehom o h\u013eadan\u00ed svojej druhej polovi\u010dky a svojho miesta vo svete. \u201eSkvel\u00fd je tie\u017e nejednozna\u010dn\u00fd koniec, ktor\u00fd div\u00e1ctvu pon\u00faka nielen pocit zmierenia sa, uzavretie cesty postavy Hedwig, ale z\u00e1rove\u0148 aj priestor pre vlastn\u00fa fant\u00e1ziu.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160ou zauj\u00edmavo kombinuje prvky stand-upu, koncertu a divadla, no najm\u00e4 sa revolu\u010dne venuje t\u00e9me rodovej fluidity. \u201eHlavne v roku 1998 to mohol by\u0165 pre publikum \u0161ok, preto\u017ee aj ke\u010f je to americk\u00e9 ove\u013ea otvorenej\u0161ie, toto predstavenie sa venuje t\u00e9mam, ktor\u00e9 boli vtedy tabu. Autori boli ve\u013emi odv\u00e1\u017eni, za \u010do ich obdivujem. Nikto vlastne dodnes ni\u010d podobn\u00e9 nespravil. Modern\u00e9 zahrani\u010dn\u00e9 predstavenia \u010dasto sprac\u00favaj\u00fa queer \u010di rodov\u00e9 t\u00e9my, ale nie takto explicitne a nekompromisne,\u201c vysvet\u013euje Pavel.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"684\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/DSC_5526foto-Lenka-hatasova_-684x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3461\" srcset=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/DSC_5526foto-Lenka-hatasova_-684x1024.jpg 684w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/DSC_5526foto-Lenka-hatasova_-467x700.jpg 467w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/DSC_5526foto-Lenka-hatasova_-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/DSC_5526foto-Lenka-hatasova_.jpg 1367w\" sizes=\"auto, (max-width: 684px) 100vw, 684px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201ePred <em>Hedwig <\/em>sa za najv\u00fdznamnej\u0161\u00ed titul, \u010do sa queer t\u00e9m t\u00fdka, d\u00e1 pova\u017eova\u0165 <em>The Rocky Horror Picture Show<\/em>. Ver\u00edm, \u017ee n\u00e1\u0161 muzik\u00e1l by mohol slovensk\u00e9 a \u010desk\u00e9 publikum \u2013 a vyznie to mo\u017eno ako kli\u0161\u00e9 \u2013 in\u0161pirova\u0165, aby sa neb\u00e1li by\u0165 sami sebou a h\u013eada\u0165 svoje \u0161\u0165astie. Posolstvom na\u0161ej \u0161ou je, \u017ee \u201anie si v tom s\u00e1m\u2018, chceme komunitu maxim\u00e1lne podporova\u0165.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Pod\u013ea Pavla zahrani\u010dn\u00ed autori \u0161ou posme\u013euj\u00fa tvorcov, aby jej inscen\u00e1cie adaptovali na svoj lok\u00e1lny spolo\u010densk\u00fd kontext. \u010cesk\u00e1 verzia pr\u00edbehu sa teda odohr\u00e1va v s\u00fa\u010dasnej Prahe, reaguje napr\u00edklad na dom\u00e1ci \u0161oubiznis a niektor\u00e9 vtipy a situ\u00e1cie museli tvorcovia prisp\u00f4sobi\u0165, aby im dom\u00e1ce publikum porozumelo. Upraven\u00fd text musel prejs\u0165 autorsk\u00fdm schva\u013eovan\u00edm v Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Ver\u00edm, \u017ee n\u00e1\u0161 muzik\u00e1l by mohol slovensk\u00e9 a \u010desk\u00e9 publikum \u2013 a vyznie to mo\u017eno ako kli\u0161\u00e9 \u2013 in\u0161pirova\u0165, aby sa neb\u00e1li by\u0165 sami sebou a h\u013eada\u0165 svoje \u0161\u0165astie.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>\u00dastrednou t\u00e9mou bola vulva<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eMy\u0161lienku na \u010desk\u00fa produkciu <em>Hedwig <\/em>sme nosili s dramaturgom Jardom Panenkom v hlave u\u017e nieko\u013eko rokov a na porad\u00e1ch padlo mnoho mien, kto by mohol hra\u0165 hlavn\u00fa rolu. Od celebr\u00edt, muzik\u00e1lov\u00fdch matadorov, a\u017e po mlad\u00fdch talentovan\u00fdch nezn\u00e1mych spev\u00e1kov. Rola Hedwig je skuto\u010dne n\u00e1ro\u010dn\u00e1 a jedine\u010dn\u00e1 v porovnan\u00ed s be\u017en\u00fdmi muzik\u00e1lmi.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1cu nakoniec Pavel s Jardom pon\u00fakli jedn\u00e9mu zo svojich najlep\u0161\u00edch priate\u013eov, Romanovi Tome\u0161ovi. Mlad\u00fd herec vystupoval pred siedmimi rokmi aj v \u010deskej verzii muzik\u00e1lu <em>Rent<\/em>. \u201eRolu prijal, a potom chv\u00ed\u013eu aj \u013eutoval, ale nakoniec s \u0148ou dobre zabojoval a z\u017eil sa s \u0148ou. Roman je ve\u013emi otvoren\u00fd, hoci nepatr\u00ed do LGBTI+ komunity, nebol to pre neho mor\u00e1lny probl\u00e9m. Ver\u00edm, \u017ee sa medzi hercami n\u00e1jdu tak\u00ed, ktor\u00ed by sa do \u017eensk\u00fdch \u0161iat z princ\u00edpu neobliekli,\u201c vrav\u00ed Pavel.<\/p>\n\n\n\n<p>Na projekte spolupracoval aj slovensk\u00fd muzik\u00e1lov\u00fd herec Laco Hudec \u0160ubrt, ktor\u00fd si pred p\u00e1r rokmi zalo\u017eil s kamar\u00e1tkou zna\u010dku Vecizveci, upozor\u0148uj\u00facu na plytvanie v m\u00f3de. Pestrofarebn\u00e9 vank\u00fa\u0161e, ta\u0161ky, \u013eadvinky pripravuje zo star\u00e9ho oble\u010denia, napr\u00edklad z ko\u0161ie\u013e alebo d\u017e\u00ednsov, ktor\u00e9 nach\u00e1dza v secondhandoch. Do <em>Hedwig <\/em>ho zavolali ako autora kost\u00fdmov.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eNajprv som si pozrel film, a pr\u00edbeh ma ve\u013emi zaujal. Povedali mi, \u017ee to, \u010do nos\u00ed Hedwig, je najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie. Preto som za\u010dal s jej odevom. In\u0161piroval som sa dobou a jej pr\u00edbehom. Je \u0161\u0165astn\u00e1 vo svojej ko\u017ei? C\u00edti sa ako mu\u017e, alebo ako \u017eena? Odpovede som sa sna\u017eil vlo\u017ei\u0165 do jej kost\u00fdmov. Postup bol rovnak\u00fd aj pri \u010fal\u0161\u00edch postav\u00e1ch \u2013 zis\u0165ujem si, kde postavy \u017eij\u00fa, pozer\u00e1m si vide\u00e1, \u010d\u00edtam m\u00f3dne \u010dasopisy a vystrihujem si obr\u00e1zky a in\u0161pir\u00e1cie. \u010casto s\u00fa to texty, hl\u00e1\u0161ky, vtipy. Potom si listujem a vym\u00fd\u0161\u013eam konkr\u00e9tne odevy. \u00dastrednou t\u00e9mou bola pre m\u0148a vulva, je skoro na ka\u017edom kost\u00fdme.\u201c<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/Kosatka_FB-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3462\" srcset=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/Kosatka_FB-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/Kosatka_FB-700x467.jpg 700w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/Kosatka_FB-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/Kosatka_FB.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Pavel Ko\u0161atka (vpravo) s choreografom Tom\u00e1\u0161om Smi\u010dkom na sk\u00fa\u0161ke Hedwig v Malostranskej besede.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Laco je \u0161\u0165astn\u00fd, \u017ee si ho t\u00edm \u0161ou vybral aj preto, \u017ee chceli, aby boli kost\u00fdmy \u010do najviac upcyklovan\u00e9. Z tohto d\u00f4vodu m\u00e1 Hedwig suk\u0148u z krav\u00e1t alebo top vyroben\u00fd z d\u017e\u00ednsov. V\u0161etky veci okrem top\u00e1nok a jednej bundy s\u00fa zo secondhandov a n\u00e1sledne dotvoren\u00e9. \u201eNapr\u00edklad Hedwig m\u00e1 d\u017e\u00ednsov\u00fa bundu zo sek\u00e1\u010da, na chrbte m\u00e1 vytvoren\u00fa spom\u00ednan\u00fa vulvu zo zbytkov l\u00e1tok a strapce na ruk\u00e1voch zo zipsov vo farbe nemeckej vlajky. Zipsy som dostal od jednej firmy ako tzv. <em>deadstock<\/em> \u2013 nevyu\u017eit\u00fd materi\u00e1l.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u010cesk\u00fa verziu pl\u00e1nuje autorsk\u00fd a hereck\u00fd t\u00edm roz\u0161\u00edri\u0165 aj do \u010fal\u0161\u00edch miest, pripravuj\u00fa aj verziu pre festivaly a dohaduje sa i hos\u0165ovanie v Bratislave po\u010das jesenn\u00e9ho festivalu Drama Queer.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Ver\u00edm, \u017ee sa medzi hercami n\u00e1jdu tak\u00ed, ktor\u00ed by sa do \u017eensk\u00fdch \u0161iat z princ\u00edpu neobliekli&#8230;<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor textu: Marek Hudec \/ Foto: Lenka Hata\u0161ov\u00e1, Luk\u00e1\u0161 Matocha Od uvedenia kultov\u00e9ho muzik\u00e1lu, ktor\u00fd revolu\u010dne otvoril t\u00e9my rodovej a sexu\u00e1lnej fluidity, pre\u0161lo viac ne\u017e dvadsa\u0165 rokov. \u0160ou Hedwig and the Angry Inch, ktor\u00e1 sa pohybuje na hranici stand-upu, koncertu a divadla, mala tento rok prv\u00fd raz premi\u00e9ru v \u010cesku. Rozpr\u00e1vali sme sa s jej <a href=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/moderne-divadlo-casto-obsahuje-queer-temy-no-hedwig-ich-spracovala-mimoriadne-nekompromisne\/\" class=\"more-link\">&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3458,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[256,10,258],"tags":[43,45,266,360],"class_list":["post-3406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divadlo","category-kultura","category-vizualne-umenie","tag-divadlo","tag-drag-queen","tag-from-qys","tag-hedwig"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3406"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3465,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3406\/revisions\/3465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}