{"id":3195,"date":"2021-12-13T06:46:00","date_gmt":"2021-12-13T05:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=3195"},"modified":"2021-12-16T10:27:00","modified_gmt":"2021-12-16T09:27:00","slug":"v-madarsku-zan-davali-pokuty-leporelo-ukazuje-zivot-duhovych-rodin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/v-madarsku-zan-davali-pokuty-leporelo-ukazuje-zivot-duhovych-rodin\/","title":{"rendered":"V Ma\u010farsku za\u0148 d\u00e1vali pokuty. Leporelo ukazuje \u017eivot d\u00fahov\u00fdch rod\u00edn"},"content":{"rendered":"\n<p id=\"block-0bae83f6-29db-4573-a068-6faf40a0e5e6\"><strong>Autor textu:<strong>  Marek Hudec \/ <\/strong>Fotografie: <strong>Liter\u00e1rna ba\u0161ta<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Zima 2021<\/p>\n\n\n\n<p>O kni\u017eke sa prv\u00fd raz dopo\u010dul, ke\u010f kv\u00f4li nej v Ma\u010farsku pokutovali kn\u00edhkupectv\u00e1. \u201eNapriek aktu\u00e1lnym z\u00e1kazom sa ju rozhodli zaradi\u0165 do pol\u00edc s detskou literat\u00farou,\u201c vysvet\u013euje slovensk\u00fd vydavate\u013e Slavo Sochor. \u201eV\u0161etky queer pr\u00edbehy tam toti\u017e musia ma\u0165 n\u00e1lepku 18+. Nesk\u00f4r som natrafil na status prekladate\u013eky Julie Sherwood, v ktorom na knihu upozor\u0148ovala slovensk\u00e9 vydavate\u013estv\u00e1. Prepojila n\u00e1s s autorom Lawrencom Schimelom, ktor\u00fd svoju kni\u017en\u00fa produkciu osobne zastupuje na medzin\u00e1rodnom trhu. Uzavrie\u0165 dohodu trvalo len chv\u00ed\u013eu.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Obr\u00e1zkov\u00e1 kniha pre najmen\u0161\u00edch s n\u00e1zvom <em><a href=\"https:\/\/www.startlab.sk\/projekty\/2467-oteckovia-mamicky-deti-psy-a-macicky\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Oteckovia, mami\u010dky, deti, psy a ma\u010di\u010dky<\/a><\/em> je sympatick\u00e1, kr\u00e1sne ilustrovan\u00e1. Rozpr\u00e1va dva kr\u00e1tke ver\u0161ovan\u00e9 pr\u00edbehy. Chlapec sa preb\u00fadza a v rann\u00fdch povinnostiach predbieha dvojicu mami\u010diek. Na \u010fal\u0161\u00edch stran\u00e1ch sledujeme zas diev\u010datko s dvomi oteckami, ktor\u00e9 sa pripravuje na sp\u00e1nok.<\/p>\n\n\n\n<p>Niekto z n\u00e1s sa nedok\u00e1\u017ee ulo\u017ei\u0165 do postele, ktosi sa zas bud\u00ed priskoro. Ako zaspa\u0165, ke\u010f v\u00e1s vyru\u0161uje hrav\u00fd ps\u00edk? \u010co s t\u00fdm, ke\u010f vstanete r\u00e1no sk\u00f4r a ste s ma\u010dkou pr\u00ed\u0161erne hladn\u00ed? Queer p\u00e1ry v pr\u00edbehoch tr\u00e1pia rovnak\u00e9 probl\u00e9my ako v\u0161etk\u00fdch ostatn\u00fdch. Motto knihy jasne hovor\u00ed: Hlavn\u00e9 je predsa to, \u017ee sa maj\u00fa navz\u00e1jom v\u0161etci radi. Pr\u00edbehy p\u00f4vodne vy\u0161li v \u0161paniel\u010dine v roku 2018 ako dve samostatn\u00e9 kni\u017eky s n\u00e1zvami Do postele! (<em>No es hora de jugar<\/em>) a Vst\u00e1vame! (<em>Pronto por la ma\u00f1ana<\/em>). Autor detsk\u00fdch a ml\u00e1de\u017en\u00edckych kn\u00edh Lawrence Schimel ich vytvoril s ilustr\u00e1torkou El\u012bnou Brasli\u0146a.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/Oteckovia-mamicky2-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3197\" data-full-url=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/Oteckovia-mamicky2-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?attachment_id=3197\" class=\"wp-image-3197\" srcset=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/Oteckovia-mamicky2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/Oteckovia-mamicky2-700x525.jpg 700w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/Oteckovia-mamicky2-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/Oteckovia-mamicky2-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201eNie je to \u017eiadna prvopl\u00e1nov\u00e1 senz\u00e1cia. Je to kniha pre najmen\u0161ie deti, ktor\u00e1 na seba stiahla ve\u013ea pozornosti najm\u00e4 kv\u00f4li repres\u00edvnym politik\u00e1m v Rusku a Ma\u010farsku. Hlavn\u00e9 postavy maj\u00fa s\u00edce dvoch otcov a dve mamy, ale na to kniha nijak \u0161peci\u00e1lne neupozor\u0148uje, a v tom spo\u010d\u00edva jej k\u00fazlo,\u201c hovor\u00ed Slavo, ktor\u00fd text do sloven\u010diny aj prelo\u017eil.<\/p>\n\n\n\n<p>Bola to pre\u0148ho z\u00e1bava, ke\u010f\u017ee text leporela je jednoduch\u00fd a obsah znesie men\u0161ie posuny. \u201eMus\u00edm podotkn\u00fa\u0165, \u017ee ja nie som \u017eiadny prekladate\u013e, len r\u00e1d r\u00fdmujem a spolu s redaktorkami Zuzkou Bariakovou a Laurou Klimovou sme to mali hotov\u00e9 za p\u00e1r hod\u00edn \u010dist\u00e9ho \u010dasu. Najdlh\u0161ie n\u00e1m asi trvalo h\u013eadanie spr\u00e1vneho temporytmu, prid\u00e1vanie a uberanie \u010diarok \u010di slab\u00edk. Ver\u00edm, \u017ee na\u0161a rados\u0165 bude v tej pestrofarebnej knihe cite\u013en\u00e1,\u201c dod\u00e1va Slavo.<\/p>\n\n\n\n<p>Kni\u017eka vy\u0161la zatia\u013e v tridsiatich prekladoch. Na Slovensku m\u00f4\u017ee doplni\u0165 s\u00e9riu kn\u00edh, ktor\u00e9 pom\u00f4\u017eu d\u00fahov\u00fdm rodin\u00e1m vo v\u00fdchove. Pred rokom u n\u00e1s vy\u0161la rozpr\u00e1vka o zaja\u010dikovi Marlonovi Zajdovi a po\u010das tejto zimy sa na pulty kn\u00edhkupectiev dostan\u00fa <em>Oteckovia, mami\u010dky, deti, psy a ma\u010di\u010dky<\/em> spolu s <em>Rozpr\u00e1vkovou krajinou pre v\u0161etk\u00fdch<\/em>, ktor\u00e9 obe dr\u00e1\u017edili populistick\u00fdch politikov a politi\u010dky u na\u0161ich ju\u017en\u00fdch susedov. Vydavate\u013estvo Liter\u00e1rna ba\u0161ta upozor\u0148uje, \u017ee nen\u00e1vistn\u00e1 politika vo\u010di LGBTI+ komunite nach\u00e1dza odozvu aj na Slovensku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/Oteckovia-mamicky-3-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3198\" srcset=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/Oteckovia-mamicky-3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/Oteckovia-mamicky-3-700x525.jpg 700w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/Oteckovia-mamicky-3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/Oteckovia-mamicky-3-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor textu: Marek Hudec \/ Fotografie: Liter\u00e1rna ba\u0161ta Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Zima 2021 O kni\u017eke sa prv\u00fd raz dopo\u010dul, ke\u010f kv\u00f4li nej v Ma\u010farsku pokutovali kn\u00edhkupectv\u00e1. \u201eNapriek aktu\u00e1lnym z\u00e1kazom sa ju rozhodli zaradi\u0165 do pol\u00edc s detskou literat\u00farou,\u201c vysvet\u013euje slovensk\u00fd vydavate\u013e Slavo Sochor. \u201eV\u0161etky queer pr\u00edbehy tam toti\u017e musia ma\u0165 n\u00e1lepku <a href=\"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/v-madarsku-zan-davali-pokuty-leporelo-ukazuje-zivot-duhovych-rodin\/\" class=\"more-link\">&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3196,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[257,10,12],"tags":[266,283,153,302,282],"class_list":["post-3195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-kultura","category-tipy","tag-from-qys","tag-pribehy","tag-queer-kniha","tag-rozpravka","tag-tipy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3195"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3210,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3195\/revisions\/3210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}