{"id":3078,"date":"2021-11-04T15:06:42","date_gmt":"2021-11-04T14:06:42","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=3078"},"modified":"2021-11-04T15:07:13","modified_gmt":"2021-11-04T14:07:13","slug":"srdce-srdcu-rozhovor-s-tvorcom-queer-serialu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/srdce-srdcu-rozhovor-s-tvorcom-queer-serialu\/","title":{"rendered":"Srdce srdcu \u2013 Rozhovor s tvorcom queer seri\u00e1lu"},"content":{"rendered":"\n

Autorka textu: Tonie Thimble<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong> \/ Foto: Arch\u00edv IR Bell-Webb<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2021<\/p>\n\n\n\n

Pribl\u00ed\u017eime si miniseri\u00e1l Srdce srdcu<\/em> (Heart to Heart<\/a><\/em>), v ktorom mladej kardiologickej pacientke za\u010dne srdce dohov\u00e1ra\u0165, aby sa osmelila a spravila prv\u00fd krok k l\u00e1ske t\u00fdm, \u017ee sk\u00fasi zbali\u0165 pekn\u00fa sestri\u010dku v nemocnici. Seri\u00e1l poch\u00e1dza z pera IR Bell-Webb, 42-ro\u010dn\u00e9ho nebin\u00e1rneho tvorcu zo \u0161k\u00f3tskeho Edinburghu. IR z\u00edskalo nomin\u00e1ciu na britsk\u00fa telev\u00edznu cenu BAFTA a cez filmov\u00fd festival BFI Flare spoznalo d\u00fahov\u00e9ho Russela T. Daviesa ako mentora, ktor\u00e9ho meno sa sp\u00e1ja so zn\u00e1mym BBC seri\u00e1lom Doctor Who<\/em>. Viac sa dozviete z nasleduj\u00faceho rozhovoru s IR.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u010c\u00edtala som, \u017ee t\u00fa show popisuje\u0161 ako pr\u00edbeh \u201eumieraj\u00facej diev\u010diny, ktorej srdce chce, aby na\u0161la l\u00e1sku.\u201c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e1pad na Liddy a jej srdce menom Lump pri\u0161iel, ke\u010f som e\u0161te bolo na filmovej \u0161kole. Za\u010dalo sa to tak, \u017ee s diev\u010dinou hovorilo jej srdce, ale uvedomilo som si, \u017ee na to, aby srdce malo tento krajne asert\u00edvny a optimistick\u00fd uhol poh\u013eadu, diev\u010dina musela by\u0165 na druhom konci spektra. Musela ma\u0165 ur\u010dit\u00e9 probl\u00e9my.<\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f ste v takej hlbokej kr\u00edze, \u017ee si mysl\u00edte, \u017ee zomriete, veci sa vyjasnia \u2013 \u010do chcete a \u010do nie. Nie je \u010das na to, aby ste ignorovali skuto\u010dnos\u0165 a predstierali, \u017ee je lep\u0161ie. Poviete si: \u201eNie, toto je naozaj zl\u00e9\u201c a \u017ee v\u00e1\u0161 \u010das je obmedzen\u00fd.<\/p>\n\n\n\n

V niektor\u00fdch oh\u013eadoch je to len dobr\u00e1 mechanika pr\u00edbehu. \u010casomiera sa spust\u00ed a prin\u00fati v\u00e1s nie\u010do urobi\u0165 v tomto ve\u013emi obmedzenom \u010dasovom r\u00e1mci. Liddy si dlho v mnohom klamala, nielen o svojej sexualite, ale o\u010dividne aj o nej. Vy\u017eadovalo si to ve\u013ek\u00fd tlak, aby sa rozh\u00fdbala, a\u017e ten ju prin\u00fatil k zmene. V opa\u010dnom pr\u00edpade by Liddina prirodzenos\u0165 zostala potla\u010den\u00e1, preto\u017ee to bolo pre \u0148u pohodln\u00e9. Potrebovala ove\u013ea viac stresu, aby za\u010dala prem\u00fd\u0161\u013ea\u0165 a prijala ur\u010dit\u00e9 aspekty svojej osobnosti.<\/p>\n\n\n\n

Pre\u010do si si vybralo chlapa ako dabl\u00e9ra pre diev\u010densk\u00e9 srdce? Chcelo si to r\u00e1mcova\u0165 heteronormat\u00edvne, ako keby sa mu\u017eovi p\u00e1\u010dila sexi \u017eena, alebo tu existuje nejak\u00fd transrodov\u00fd element?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Z poh\u013eadu mechaniky pr\u00edbehu m\u00e1 zmysel ma\u0165 niekoho, kto je opakom Liddy. Ona je nerd a v\u00e4\u010d\u0161inu svojho \u017eivota je uv\u00e4znen\u00e1 v posteli; jej sk\u00fasenos\u0165 so v\u0161etk\u00fdm, \u010do opisuje Lump (nadr\u017eanos\u0165, zvodnos\u0165, temperament, nad\u00e1vky), \u010di\u017ee jej sk\u00fasenos\u0165 so svetom \u2013 to v\u0161etko poch\u00e1dza od mu\u017eov. V\u0161etky pr\u00edbehy a v\u0161etko, \u010do ju bav\u00ed, \u010do chce, jej pripad\u00e1 ve\u013emi mu\u017esk\u00e9. Nejak\u00fdm sp\u00f4sobom ich zosobnila do mu\u017en\u00e9ho hlasu; tam je ten celkom odli\u0161n\u00fd koniec spektra toho, k\u00fdm si Liddy mysl\u00ed, \u017ee je. V kone\u010dnom d\u00f4sledku je Lump s\u00fa\u010das\u0165ou Liddy a poch\u00e1dza z jej vn\u00fatra. Liddy sa mus\u00ed od v\u0161etk\u00e9ho di\u0161tancova\u0165, aby po\u010dula, \u010do jej srdce hovor\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e1to metafora m\u00e1 aj osobn\u00fd d\u00f4vod. V \u010dase, ke\u010f som prv\u00fdkr\u00e1t p\u00edsalo Lumpa a Liddy, som bolo e\u0161te na filmovej \u0161kole a za\u010dalo som sa zapodieva\u0165 svojou rodovou identitou.<\/p>\n\n\n\n

Nechcelo som v sebe \u00faplne konfrontova\u0165, \u017ee som nebin\u00e1rne, ale st\u00e1le to niekde vyskakovalo.<\/p>\n\n\n\n

Mysl\u00edm si, \u017ee Lump ako mu\u017esk\u00fd hlas v tele lesby bol v skuto\u010dnosti odrazom mojej identity, ktor\u00e1 sa takto prejavila. Na\u0161\u0165astie som nikdy nerie\u0161ilo tak\u00fa v\u00e1\u017enu chorobu ako Liddy, ale bolo som ve\u013emi potla\u010den\u00e9, a keby moje srdce za\u010dalo hovori\u0165, znelo by mu\u017esky. D\u00f4vodom je zrejme to, \u017ee som nebin\u00e1rne. V priebehu siedmich rokov, odkedy som pri\u0161lo s my\u0161lienkou Srdce srdcu<\/em>, som sa ove\u013ea viac zos\u00faladilo s t\u00fdm, kto som ako \u010dlovek. Mysl\u00edm si, \u017ee keby som dnes p\u00edsalo Liddy a Lumpa, Liddy by bola nebin\u00e1rna. A ak dokon\u010d\u00edme zvy\u0161ok s\u00e9rie, mo\u017eno sa s t\u00fdm vysporiadame. M\u00f4j pl\u00e1n pre seri\u00e1l je, \u017ee nadhod\u00edme nejak\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti s\u00favisiace s rodovou identitou. Ur\u010dite chcem predstavi\u0165 nebin\u00e1rnu postavu \u2013 je to nazna\u010den\u00e9 v prv\u00fdch dvoch epiz\u00f3dach. Videli sme, \u017ee Liddy si p\u00ed\u0161e s \u013eu\u010fmi online, \u017ee udr\u017eiavaj\u00fa touto formou priate\u013estvo, ale nikdy sa nestretli. A najmenej nieko\u013eko z nich bude v transrodovom spektre, ke\u010f sa s nimi stretneme \u2013 nakoniec sa uk\u00e1\u017eu v seri\u00e1li, ak sa tam dostaneme.<\/p>\n\n\n\n

\u00daprimne povedan\u00e9, samo som nebin\u00e1rne. Liddy zo Srdce srdcu<\/em> som ch\u00e1palo ako niekoho, kto nemus\u00ed by\u0165 nevyhnutne bu\u010f jedno, alebo druh\u00e9, a mo\u017eno sa pok\u00fa\u0161a n\u00e1js\u0165 uprostred.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Som ve\u013emi rado, \u017ee to pochopil aj in\u00fd nebin\u00e1rny \u010dlovek.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ako in\u0161pir\u00e1ciu si spomenulo kardiologick\u00fa zdravotn\u00fa sestru z Glasgowa. Ak\u00e9 to bolo, tvori\u0165 reprezent\u00e1ciu \u0160k\u00f3tska?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Srdce bolo v\u017edy \u0161k\u00f3tske, preto\u017ee som vyrastalo v Edinburghu a p\u00f4vodne som to cel\u00e9 chcelo zasadi\u0165 do nemocnice v Glasgowe. To v\u0161ak komplikovalo kasting a nat\u00e1\u010danie. Z praktick\u00fdch d\u00f4vodov sme pr\u00edbeh umiestnili do Lond\u00fdna, ale srdce pre m\u0148a muselo zosta\u0165 \u0161k\u00f3tske. Liddine priezvisko je Holligan, \u010do je \u0161k\u00f3tske katol\u00edcke priezvisko. Jej katol\u00edcka mama poch\u00e1dza zo \u0160k\u00f3tska, a ak sa nakoniec stretneme s Liddinmi star\u00fdmi rodi\u010dmi, bud\u00fa \u0160k\u00f3ti. Glasgowsk\u00fd pr\u00edzvuk m\u00f4\u017ee znie\u0165 ve\u013emi hrubo a drsne a pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed nie s\u00fa z Glasgowa, je \u0165a\u017e\u0161ie zrozumite\u013en\u00fd. Ja samo niekedy mus\u00edm po\u017eiada\u0165 svojich priate\u013eov z Glasgowa, aby spomalili, preto\u017ee nerozumiem, \u010do hovoria, a to som vyrastalo ob\u010fale\u010d.<\/p>\n\n\n\n

Vzh\u013eadom na to, \u017ee \u010das\u0165 in\u0161pir\u00e1cie pre pr\u00edbeh poch\u00e1dza od mojej priate\u013eky z Glasgowa, ktor\u00e1 je kardiologick\u00e1 sestra, chcelo som ponecha\u0165 jej pr\u00edzvuk. Je to d\u00f4le\u017eit\u00e1 s\u00fa\u010das\u0165 jej identity. Glasgow\u010dina sa sp\u00e1ja predov\u0161etk\u00fdm s \u013eu\u010fmi z robotn\u00edckej triedy. Som ve\u013emi rado, \u017ee sme ponechali \u0161irok\u00fd pr\u00edzvuk glasgow\u010diny, preto\u017ee n\u00edm m\u00f4\u017eete poveda\u0165 d\u00f4le\u017eit\u00e9 veci a to je dobr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Slovensko tak\u00e9, ak\u00e9 je, je ve\u013emi homof\u00f3bne. M\u00e1\u0161 odkaz pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed s\u00fa v situ\u00e1cii ako Liddy?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S homof\u00f3biou sa to celkovo v\u00fdrazne zlep\u0161ilo, ale transf\u00f3bia sa akt\u00edvne zhor\u0161uje. Teraz je to hor\u0161ie ako ke\u010f som bolo t\u00edned\u017eer. Je to naozaj zl\u00e9, naplno s\u00facit\u00edm so Slovenskom aj t\u00fdm, ak\u00e9 to mus\u00ed by\u0165 v ostatn\u00fdch \u010dastiach sveta pre ka\u017ed\u00e9ho v LGBTI+ komunite.<\/p>\n\n\n\n

Mysl\u00edm, \u017ee to hlavn\u00e9, \u010do chcem poveda\u0165 a \u010do d\u00fafam, \u017ee sprostredkujem seri\u00e1lom Srdce srdcu<\/em>, je to, \u017ee najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie je n\u00e1js\u0165 rados\u0165. Homof\u00f3bovia a transf\u00f3bovia, v\u0161etci t\u00ed fanatici okolo n\u00e1s, chc\u00fa, aby ste boli ne\u0161\u0165astn\u00ed. Chc\u00fa, aby ste boli vystra\u0161en\u00ed, smutn\u00ed a osamel\u00ed. Je skuto\u010dne d\u00f4le\u017eit\u00e9 n\u00e1js\u0165 si mal\u00e9 radosti a sp\u00f4soby, ako sa c\u00edti\u0165 \u0161\u0165astne, preto\u017ee to v\u00e1m nem\u00f4\u017eu vzia\u0165. Nemus\u00edte za\u010da\u0165 revol\u00faciu, sta\u010d\u00ed zosta\u0165 na\u017eive a n\u00e1js\u0165 rados\u0165. To v\u00e1m nik nevezme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autorka textu: Tonie Thimble \/ Foto: Arch\u00edv IR Bell-Webb Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2021 Pribl\u00ed\u017eime si miniseri\u00e1l Srdce srdcu (Heart to Heart), v ktorom mladej kardiologickej pacientke za\u010dne srdce dohov\u00e1ra\u0165, aby sa osmelila a spravila prv\u00fd krok k l\u00e1ske t\u00fdm, \u017ee sk\u00fasi zbali\u0165 pekn\u00fa sestri\u010dku v nemocnici. Seri\u00e1l poch\u00e1dza z pera …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":3080,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[254,4,259],"tags":[266,159,165,185,312],"class_list":["post-3078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film","category-praca","category-rozhovory","tag-from-qys","tag-queer-kultura","tag-queer-serial","tag-rozhovor","tag-srce-srdcu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3078"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3081,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3078\/revisions\/3081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}