{"id":2803,"date":"2021-06-16T11:42:31","date_gmt":"2021-06-16T09:42:31","guid":{"rendered":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/?p=2803"},"modified":"2021-06-16T11:44:36","modified_gmt":"2021-06-16T09:44:36","slug":"zacinal-v-gej-kaviarni-dnes-ilustrator-kurt-van-der-basch-pracuje-na-star-wars-a-jurskom-svete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/zacinal-v-gej-kaviarni-dnes-ilustrator-kurt-van-der-basch-pracuje-na-star-wars-a-jurskom-svete\/","title":{"rendered":"Za\u010d\u00ednal v gej-kaviarni, dnes ilustr\u00e1tor Kurt van der Basch pracuje na Star Wars a Jurskom svete"},"content":{"rendered":"\n

Autor textu: Marek Hudec<\/strong> \/ Foto: Mira Antonovi\u010d, arch\u00edv Kurta van der Bascha<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jar 2021<\/p>\n\n\n\n

Storyboard \u2013 to je s\u00e9ria obr\u00e1zkov, ktor\u00e1 pripom\u00edna komiks a pri v\u00fdrobe filmov je potrebn\u00e1, aby si produk\u010dn\u00fd t\u00edm vedel predstavi\u0165 rozlo\u017eenie z\u00e1berov a sc\u00e9n. Obr\u00e1zky kreslia umelci a umelkyne, ktor\u00ed s\u00fa \u0161peci\u00e1lne na to vy\u0161kolen\u00ed. Jedn\u00fdm z najvychytenej\u0161\u00edch v profesii je moment\u00e1lne Kurt van der Basch (1975), Kana\u010fan, ktor\u00fd sa pred dvadsiatimi rokmi pres\u0165ahoval do Prahy, kde \u017eije dodnes so svoj\u00edm priate\u013eom. Jeho kari\u00e9ra sa v posledn\u00fdch rokoch rozbehla z\u00e1vratn\u00fdm tempom, pracoval napr\u00edklad na nov\u00fdch epiz\u00f3dach <\/strong>Hviezdnych vojen<\/em><\/strong>, pripravovanom film zo s\u00e9rie <\/strong>Jursk\u00fd svet<\/em><\/strong>, \u010di na o\u010dak\u00e1vanom seri\u00e1li <\/strong>P\u00e1n prste\u0148ov<\/em><\/strong>. Pre\u010d\u00edtajte si jeho pr\u00edbeh.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Poch\u00e1dza\u0161 z Kanady, \u010do \u0165a viedlo k rozhodnutiu usadi\u0165 sa v Strednej Eur\u00f3pe, v Prahe?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

P\u00f4vodne som v Kanade \u0161tudoval hru na klav\u00edri, no ve\u013emi mi to ne\u0161lo. T\u00fa\u017eil som sa sta\u0165 sk\u00f4r kresli\u010dom. Rozhodol som sa pre radik\u00e1lny krok a ods\u0165ahoval som sa do Prahy, preto\u017ee kamar\u00e1tka z mojej dediny tie\u017e odi\u0161la do \u010ceska u\u010di\u0165 angli\u010dtinu \u2013 bol rok 1999. \u010coskoro som si na\u0161iel \u010desk\u00e9ho priate\u013ea, a mo\u017eno aj v\u010faka tomu som sa r\u00fdchlo nau\u010dil \u010desky. V tom \u010dase toti\u017e mlad\u00ed dobre anglicky nevedeli. R\u00fdchlo som sa integroval do pra\u017esk\u00e9ho gejsk\u00e9ho sveta, a na konci dev\u00e4\u0165desiatych rokov, kr\u00e1tko po socializme, bola tunaj\u0161ia komunita \u00faplne na vrchole. V\u0161ade boli nejak\u00e9 gej-p\u00e1rty, gej-bary. Ja som pracoval v sl\u00e1vnom queer podniku Erra. Pri\u0161iel som z meste\u010dka v Kanade, pochopite\u013ene som sa tam u\u017e nechcel vr\u00e1ti\u0165.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mo\u017eno nie vr\u00e1ti\u0165 sa nasp\u00e4\u0165. Dnes pracuje\u0161 na ve\u013ek\u00fdch hollywoodskych projektoch. Nerie\u0161il si v istom momente dilemu, \u010di nejs\u0165 do USA, kde je queer kult\u00fara e\u0161te zauj\u00edmavej\u0161ia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Po \u0161iestich mesiacoch som dostal ako ilustr\u00e1tor pr\u00e1cu v \u0161t\u00fadiu Barrandov, \u010do bolo zvl\u00e1\u0161tne, lebo filmy ma nezauj\u00edmali, nepoznal som ka\u017ed\u00e9ho herca, re\u017eis\u00e9ra, nebol som \u017eiadny cin\u00e9ast<\/em>. Pr\u00e1cu som dostal len preto, \u017ee som vedel kresli\u0165 a n\u00e1hodou som bol na spr\u00e1vnom mieste, ke\u010f sa v Barrandove za\u010dali nakr\u00faca\u0165 ve\u013ek\u00e9 projekty. Za sedem rokov v Prahe som si spravil tak\u00fd rozsiahly \u017eivotopis ako v Kanade za dvadsa\u0165 rokov. A v Los Angeles? Tam mus\u00ed\u0161 by\u0165 v odborovom zv\u00e4ze, mus\u00ed\u0161 si plati\u0165 \u010dlenstvo, a dobr\u00fa poz\u00edciu na ve\u013ekom filme by som aj tak nedostal, lebo ich dostan\u00fa t\u00ed star\u0161\u00ed, zn\u00e1mej\u0161\u00ed. Tu\u0161il som, \u017ee som v Prahe na dobrom mieste, preto\u017ee som nemal ve\u013ek\u00fa konkurenciu v storyboarde. \u010eal\u0161\u00edm krokom v mojej kari\u00e9re bolo, ke\u010f som v roku 2007 dostal ponuku na pr\u00e1cu v cudzine.<\/p>\n\n\n\n

\u010co sa medzit\u00fdm stalo? Niekto si \u0165a v\u0161imol?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Asi \u00e1no, viackr\u00e1t sa mi stalo, \u017ee sa mi ozval niekto nezn\u00e1my. Ke\u010f sa v Budape\u0161ti nakr\u00facal film Season of the Witch<\/em>, n\u00e1hle im ochorel storyboardista. Zavolali mi zo \u0161t\u00e1bu, \u010di by som ho vedel nahradi\u0165 a \u010di m\u00e1m \u010das, lebo by bolo dobr\u00e9, keby som stihol nasadn\u00fa\u0165 e\u0161te v ten ve\u010der na lietadlo. Sn\u00edval som pritom, \u017ee budem pracova\u0165 aj v in\u00fdch krajin\u00e1ch, a n\u00e1sledne som dostal pr\u00e1cu aj v Holandsku a potom v Berl\u00edne na filme Atlas mrakov<\/em> so sestrami Wachovsk\u00fdmi a Tomom Tykwerom. Zrejme som z\u00edskal poves\u0165, \u017ee mi nerob\u00ed probl\u00e9m cestova\u0165. Rozhodol som sa, \u017ee budem pendlova\u0165 hlavne v Eur\u00f3pe. V \u00cdrsku som pracoval na seri\u00e1li Vikingovia, no a v roku 2014 som dostal ponuku na Hviezdne vojny<\/em>, \u010do bol \u010fal\u0161\u00ed skok v mojej kari\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n

Hviezdne vojny: Sila sa preb\u00fadza<\/em><\/strong>, vtedy naj\u00faspe\u0161nej\u0161\u00ed film v\u0161etk\u00fdch \u010dias. Ako sa ti to podarilo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Storyboardisti nemaj\u00fa agentov \u010di mana\u017e\u00e9rov ako in\u00e9 poz\u00edcie vo filmovom priemysle. U n\u00e1s z\u00e1le\u017e\u00ed len na tom, s k\u00fdm si u\u017e predt\u00fdm pracoval, ten \u010dlovek \u0165a zavol\u00e1 znovu na \u010fal\u0161\u00ed projekt alebo \u0165a m\u00f4\u017ee odporu\u010di\u0165 niekomu in\u00e9mu. Hviezdne vojny<\/em> sa nakr\u00facali v Lond\u00fdne, no a tam storyboardistov nie je ve\u013ea, pri\u010dom drah\u00e9 blokbastre zvykn\u00fa zamestn\u00e1va\u0165 aj troch-\u0161tyroch storyboardistov.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Len\u017ee z\u00e1rove\u0148 asi nie v\u0161etky filmy storyboardistov potrebuj\u00fa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To z\u00e1vis\u00ed od \u017e\u00e1nru aj n\u00e1ro\u010dnosti produkcie. Ma\u0165 storyboard je pri nakr\u00facan\u00ed sk\u00f4r luxus, a hlavne pri dr\u00e1mach, ktor\u00fdch sc\u00e9ny pozost\u00e1vaj\u00fa \u010dasto len z dial\u00f3gov, je to zbyto\u010dn\u00e9. Storyboard potrebuje\u0161 hlavne pri sc\u00e9nach s digit\u00e1lnymi efektami. Hoci pri seri\u00e1li Babylon Berlin <\/em>by sa zdalo, \u017ee nie je a\u017e tak\u00fd n\u00e1ro\u010dn\u00fd, pravdou je, \u017ee sa \u010dasto nakr\u00faca pred zelen\u00fdm pl\u00e1tnom, na ktor\u00e9 sa dorob\u00ed prostredie z minul\u00e9ho storo\u010dia. Polovica pr\u00edbehu sa odohr\u00e1va napr\u00edklad na policajnej stanici, ktor\u00e1 bola kedysi na n\u00e1mest\u00ed Alexanderplatz, ale dnes u\u017e neexistuje. Tvorcovia si musia dobre napl\u00e1nova\u0165, \u010do kde vid\u00ed\u0161 a kedy, lebo napr\u00edklad te\u00f3rie hovoria, \u017ee ak sa na digit\u00e1lnu anim\u00e1ciu pozer\u00e1\u0161 dlh\u0161ie ako \u0161es\u0165 sek\u00fand, za\u010dne\u0161 vn\u00edma\u0165, \u017ee je falo\u0161n\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Do produkcie <\/strong>Hviezdnych vojen<\/em><\/strong> \u0165a teda niekto odporu\u010dil?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jeden kamar\u00e1t mi zavolal, \u017ee nest\u00edha pracova\u0165 na istom filme a dal produkcii m\u00f4j kontakt. Nevedel som, o ak\u00fd titul ide. Nap\u00edsali mi e-mail, \u017ee pripravuj\u00fa projekt v Lond\u00fdne a \u010di som dostupn\u00fd. Ja som si vygooglil, \u017ee mi nap\u00edsal asistent producenta, ktor\u00fd mal pr\u00e1ve v Lond\u00fdne pripravova\u0165 Hviezdne vojny<\/em>. Neveril som: asi by mi nevolali kv\u00f4li tomu. Na e-mail som odp\u00edsal, \u017ee by som mal \u010das, hoci som klamal. V tom \u010dase som u\u017e pracoval na seri\u00e1li Marco Polo<\/em> pre Netflix. Nie\u010do mi na\u0161epkalo, \u017ee by som mal ponuku vzia\u0165. No a potom som teda pracoval v Lond\u00fdne a odvtedy dost\u00e1vam \u010doraz zauj\u00edmavej\u0161ie ponuky. Pritom som mal len \u0161\u0165astie.<\/p>\n\n\n\n

Do \u010ceska si pri\u0161iel ako cudzinec, bolo \u0165a\u017ek\u00e9 dosta\u0165 v dev\u00e4\u0165desiatych rokoch ob\u010dianstvo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vtedy to bol \u201eDivok\u00fd z\u00e1pad\u201c. E\u0161te sme neboli v Eur\u00f3pskej \u00fanii. Chodil som ka\u017ed\u00e9 tri mesiace do Viedne alebo Bratislavy, aby mi dali nov\u00fa pe\u010diatku na turistick\u00fd pobyt. B\u00e1l som sa, \u017ee ma vyhostia, no v\u0161etci sa b\u00e1li. A na druhej strane, m\u0148a na pol\u00edcii neotravovali, lebo som poch\u00e1dzal z Kanady, ku ktorej sa vtedy vzhliadalo ako k rozvinutej krajine. Probl\u00e9my mali sk\u00f4r \u013eudia z V\u00fdchodu. Inak sa spr\u00e1vali k Ameri\u010danom a inak k Ukrajincom. Vo Viedni na cudzineckej pol\u00edcii pre Ukrajincov vyhradili samostatn\u00fd rad. A oni sa s\u0165a\u017eova\u0165 nechceli, lebo by ich poslali dokelu. Ke\u010f som s b\u00fdval\u00fdm priate\u013eom uzavrel registrovan\u00e9 partnerstvo, dostal som trval\u00fd pobyt. Samozrejme, pomohlo, \u017ee som vedel \u010desky, dali mi urobi\u0165 men\u0161\u00ed jazykov\u00fd test.<\/p>\n\n\n\n

Ako v\u00fdroba storyboardu prebieha? Po\u0161l\u00fa ti vopred scen\u00e1r?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Z\u00e1le\u017e\u00ed na filme. Pri Jurskom svete<\/em> alebo Assasin\u2019s Creed<\/em> scen\u00e1r e\u0161te nebol hotov\u00fd, ke\u010f som za\u010dal. Niekedy scen\u00e1r toti\u017e vymyslia a\u017e na z\u00e1klade obr\u00e1zkov. Sed\u00ed\u0161 na stretnutiach tvorcov, zapisuje\u0161 si ich n\u00e1pady, potom odbehne\u0161 do kancel\u00e1rie urobi\u0165 p\u00e1r hrub\u00fdch sk\u00edc. Niekedy ich \u0161krtn\u00fa a hodia hne\u010f do ko\u0161a. Mus\u00ed\u0161 si v\u0161ak na to zvykn\u00fa\u0165, \u017ee tvoju pr\u00e1cu \u010dasto nikto neuvid\u00ed. Inokedy ti vopred po\u0161l\u00fa scen\u00e1r a potom si sadne\u0161 s re\u017eis\u00e9rom a dohodnete si sled z\u00e1berov. Napr\u00edklad povie: Tu v prvom obr\u00e1zku vid\u00edme, ako kamera sch\u00e1dza dole cez stromy, a tak \u010falej. Potom sa vr\u00e1ti\u0161 domov a priprav\u00ed\u0161 v\u0161etky podklady.<\/p>\n\n\n\n

Hovorilo sa, \u017ee v nov\u00fdch <\/strong>Hviezdnych vojn\u00e1ch<\/em><\/strong> bude vystupova\u0165 aj gejsk\u00fd p\u00e1r. Nakoniec tam nebol. Po\u010dul si o tom?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Po\u010dul som o tom rovnako ako ty, len cez r\u00f4zne queer blogy. Neviem o tom, \u017ee by ich niekedy dali do scen\u00e1ra. St\u00e1le som bol v\u0161ak zvedav\u00fd, ak\u00fdm sp\u00f4sobom a kedy sa Disney rozhodne na pl\u00e1tne uk\u00e1za\u0165 nejak\u00fd gejsk\u00fd p\u00e1r.<\/p>\n\n\n\n

Nakoniec sa iba v tretej \u010dasti niekde na pozad\u00ed v z\u00e1bere bozk\u00e1vali dve \u017eeny. Teraz rob\u00ed\u0161 storyboard pre film <\/strong>Jursk\u00fd svet<\/em><\/strong>. M\u00e1\u0161 zmluvne zak\u00e1zan\u00e9 o \u0148om hovori\u0165?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Presne tak. V zmluve je nap\u00edsan\u00e9, \u017ee o \u0148om nikdy nesmie\u0161 hovori\u0165, no v praxi je to d\u00f4le\u017eit\u00e9 len do okamihu premi\u00e9ry. Aj na Instagrame zdie\u013eam obr\u00e1zky, na ktor\u00fdch \u0161\u00edrenie v z\u00e1sade nem\u00e1m vyslovene povolenie. Len\u017ee \u013eudia v \u0161t\u00e1be samozrejme rozumej\u00fa, \u017ee svoju pr\u00e1cu mus\u00edm nejak propagova\u0165, aby si ma v\u010faka nej mohli v\u0161imn\u00fa\u0165 \u010fal\u0161\u00ed tvorcovia. Problematick\u00e9 by zrejme bolo, keby som, povedzme, niekde za\u010dal pred\u00e1va\u0165 skice z Hviezdnych vojen<\/em>, respekt\u00edve sa sna\u017eil na nich zarobi\u0165.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pracuje\u0161 aj na nie\u010dom vlastnom?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00f4j priate\u013e na m\u0148a st\u00e1le tla\u010d\u00ed, aby som nakreslil vlastn\u00fd komiks alebo pripravil kr\u00e1tky film. Pravda je, \u017ee t\u00fa\u017eim pracova\u0165 na filme o gejoch, \u010do sa mi podarilo len raz, v Atlase mrakov<\/em> jedna \u010das\u0165 pr\u00edbehu hovor\u00ed o queer p\u00e1re. No filmy ako God’s Own Country <\/em>alebo Amonite<\/em> asi na storyboard nemaj\u00fa peniaze. To by asi Marvel musel nakr\u00fati\u0165 film o gejoch superhrdinoch, aby som ho mohol kresli\u0165. A ktovie, mo\u017eno sa toho do\u017eijem. S mladou spisovate\u013ekou Kate\u0159inou \u0160ardickou sme si vymysleli jeden diel komiksu a v\u017edy, ke\u010f m\u00e1m vo\u013eno, nie\u010do z neho nakresl\u00edm. Touto r\u00fdchlos\u0165ou to v\u0161ak stihneme dokon\u010di\u0165 v roku 2050. Kate\u0159ina u\u017e isto aj zabudla, \u017ee na tom pracujem. Len\u017ee ja m\u00e1m st\u00e1le to\u013eko roboty, \u017ee sa mus\u00edm nau\u010di\u0165 hovori\u0165 \u201enie\u201c. Vie\u0161, r\u00e1no za\u010d\u00ednam o \u00f4smej a kon\u010d\u00edm ve\u010der o siedmej. M\u00e1m 45 rokov, a ke\u010f cez v\u00edkend budem e\u0161te aj pracova\u0165 na nejakom men\u0161om projekte, r\u00fdchlo sa unav\u00edm.<\/p>\n\n\n\n

Pracuje\u0161 aj na ve\u013emi o\u010dak\u00e1vanom seri\u00e1li <\/strong>P\u00e1n prste\u0148ov<\/em><\/strong>. Nemus\u00ed\u0161 teda hovori\u0165 konkr\u00e9tnosti, ale prezrad\u00ed\u0161 aspo\u0148, ak\u00fd m\u00e1\u0161 z neho dojem?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pripravuje ho \u0161panielsky re\u017eis\u00e9r Juan Antonio Bayona a je to tak\u00fd g\u00e9nius, \u017ee sa v\u00f4bec neboj\u00edm o v\u00fdsledok. Ve\u013emi sa na seri\u00e1l te\u0161\u00edm. Pracoval som na \u0148om v\u0161ak kr\u00e1tko, len vtedy, ke\u010f sa nakr\u00facal v Barcelone. Produkcia sa potom presunula na Nov\u00fd Z\u00e9land, tak\u017ee ktovie, \u010di v seri\u00e1li v\u00f4bec zostalo nie\u010do z toho, \u010do som kreslil.<\/p>\n\n\n\n

Ne\u0161tve \u0165a vlastne, \u017ee zv\u00e4\u010d\u0161a tie obr\u00e1zky nikto okrem produkcie neuvid\u00ed?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ne\u0161tve, ale mus\u00ed\u0161 si v tejto profesii na za\u010diatku na to zvykn\u00fa\u0165. In\u00e1\u010d bude\u0161 smutn\u00fd, a hlavne, ke\u010f pracuje\u0161 ve\u013ea. V Barrandove sa napr\u00edklad be\u017ene rob\u00ed desa\u0165 hod\u00edn v kuse. Te\u0161\u00ed ma, ke\u010f si niekto obr\u00e1zky v\u0161imne. Napr\u00edklad re\u017eis\u00e9r seri\u00e1lu Babylon Berlin<\/em> ma v\u017edy pochv\u00e1li, a ke\u010f vid\u00edm jeho nad\u0161enie, na ist\u00fd \u010das ma to nap\u013a\u0148a.<\/p>\n\n\n\n

V\u0161\u00edmam si, \u017ee na Netflixe je oproti in\u00fdm telev\u00edznym platform\u00e1m ove\u013ea viac  queer obsahu. Asi je po \u0148om dopyt. Ty si robil na ve\u013emi inkluz\u00edvnom seri\u00e1li <\/strong>Sense 8<\/em><\/strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ten pripravovala rovnak\u00e1 produk\u010dn\u00e1 rodina ako Atlas mrakov<\/em>, teda re\u017eis\u00e9ri Tom Tykwer a sestry Wachovsk\u00e9. Hoci ved\u00faci t\u00edmu dizajn\u00e9rov je hetero, zvy\u0161ok tvoria geji. V Berl\u00edne s nimi v\u017edy pracujem, sme ve\u013ek\u00e1 rodina, je to \u00fa\u017easn\u00e9. Robili aj na seri\u00e1li D\u00e1msky gambit<\/em>, aj tam vid\u00ed\u0161, \u017ee z h\u013eadiska produkcie je \u00faplne in\u00fd, mo\u017eno je v tom nejak\u00fd \u201egay magic\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor textu: Marek Hudec \/ Foto: Mira Antonovi\u010d, arch\u00edv Kurta van der Bascha Text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Jar 2021 Storyboard \u2013 to je s\u00e9ria obr\u00e1zkov, ktor\u00e1 pripom\u00edna komiks a pri v\u00fdrobe filmov je potrebn\u00e1, aby si produk\u010dn\u00fd t\u00edm vedel predstavi\u0165 rozlo\u017eenie z\u00e1berov a sc\u00e9n. Obr\u00e1zky kreslia umelci a umelkyne, ktor\u00ed s\u00fa \u0161peci\u00e1lne …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":2866,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,259,258],"tags":[266,278,138,185],"class_list":["post-2803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pribehy-lgbti-ludi","category-rozhovory","category-vizualne-umenie","tag-from-qys","tag-ilustrator","tag-pribeh","tag-rozhovor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2803"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2870,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2803\/revisions\/2870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}