{"id":2177,"date":"2018-12-08T09:59:43","date_gmt":"2018-12-08T08:59:43","guid":{"rendered":"https:\/\/qys.sk\/?p=2177"},"modified":"2021-03-18T09:09:46","modified_gmt":"2021-03-18T08:09:46","slug":"tanecnik-a-choreograf-medhat-aldaabal-citil-som-sa-krasne-mohol-som-robit-vlastne-pohyby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/tanecnik-a-choreograf-medhat-aldaabal-citil-som-sa-krasne-mohol-som-robit-vlastne-pohyby\/","title":{"rendered":"Tane\u010dn\u00edk a choreograf Medhat Aldaabal: C\u00edtil som sa kr\u00e1sne, mohol som robi\u0165 vlastn\u00e9 pohyby"},"content":{"rendered":"\n

Text: Dita Dvo\u0159\u00e1kov\u00e1  Foto: s\u00fakromn\u00fd arch\u00edv<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Arch\u00edvny text sme prv\u00fd raz publikovali v \u010d\u00edsle Zima 2018.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Tane\u010dn\u00edk a choreograf Medhat Aldaabal \u017eije v Berl\u00edn\u011b viac ako 3 roky, poch\u00e1dza z vojnou zni\u010denej S\u00fdrie. Nec\u00edti sa by\u0165 cudzincom, imigrantom, ale umelcom. Vo svojich choreografi\u00e1ch sa do svojho rodn\u00e9ho mesta do Dama\u0161ku vraci aj ke\u010f sa Berl\u00edn stal jeho druh\u00fdm domovom. Na festivale Drama Quueer tancoval v tane\u010dnom predstaven\u00ed Entropy. <\/p>\n\n\n\n

Va\u0161a \u017eivotn\u00e1 cesta bola pomerne k\u013eukat\u00e1. Ke\u010f sa pozrieme na za\u010diatok, kde ste vyrastal, ak\u00e9 bolo Va\u0161e deststvo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Narodil som sa V S\u00fdrii v meste Al \u2013 Sweida, ktor\u00e9 le\u017e\u00ed ju\u017ene od Dama\u0161ku, ale vyrastal som priamo v Dama\u0161ku. Ke\u010f som mal sedem rokov, odcestoval m\u00f4j otec do Venezuely, a tak za\u010dal m\u00f4j, povedal by som \u2013 mu\u017esk\u00fd \u017eivot \u2013 chodil som s\u00edce do \u0161koly, ale popritom som tie\u017e pracoval. Bolo to vlastne n\u00e1dhern\u00e9 detstvo. <\/p>\n\n\n\n

Ak\u00fdm sp\u00f4sobom, ste sa dostal k tancu, tie\u017e to nebola mysl\u00edm priama a jednoduch\u00e1 cesta? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Najprv som chodil do klasickej \u0161t\u00e1tnej z\u00e1kladnej \u0161koly. N\u00e1sledne som pokra\u010doval na strednej \u0161kole a potom na univerzite \u2013 vlastne neviem, ako sa ten odbor vol\u00e1, ale vysvetl\u00edm v\u00e1m to na pr\u00edklade \u2013 ke\u010f sa v\u00e1m stane nejak\u00e1 nehoda a musia v\u00e1m amputova\u0165 nohu, tak v\u00e1m ja urob\u00edm nov\u00fa. T\u00fa \u0161kolu som nedokon\u010dil, nep\u00e1\u010dilo sa mi tam, a potom som sa dostal k tancu  – odi\u0161iel som na tane\u010dn\u00fa univerzitu. <\/p>\n\n\n\n

Ak\u00e9 je vzdelanie tane\u010dn\u00edkov v S\u00fdrii, existuj\u00fa tam nejak\u00e9 stredn\u00e9 \u0161koly? Ak\u00fd tanec sa tam vyu\u010duje a ak\u00e9 je uplatnenie tane\u010dn\u00edkov? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

V S\u00fdrii je jedin\u00e1 tane\u010dn\u00e1 \u0161kola, a to je len univerzita. Nie\u010dko ako konzervat\u00f3rium tam nie je. Je pravda, \u017ee pod univerzitou existuje, tie\u017e tane\u010dn\u00e1 \u0161kola pre deti. T\u00e1 ale nie je s univerzitou bohu\u017eia\u013e nijak prepojen\u00e1 a ned\u00e1 sa hovori\u0165 v tomto pr\u00edpade o nejakej n\u00e1v\u00e4znosti. Na tane\u010dnej univerzite sme mali ako hlavn\u00fd predmet samozrejme klasick\u00fd balet a s\u00fdrsk\u00fd tradi\u010dn\u00fd tanec, popri tom tam boli aj hodiny modern\u00e9ho tanca, jazzov\u00e9ho tanca a napr\u00edklad aj hip hopu. V s\u00fdrii \u017eia\u013e neexistuje \u017eiadny \u0161t\u00e1tom dotovan\u00fd tane\u010dn\u00fd s\u00fabor, a teda ani \u017eiadne divadlo, ktor\u00e9 by sa tancu venovali. Je tam s\u00edce ve\u013ea divadiel, m\u00e1me aj opern\u00e9 divadlo, ale \u017eiadne, ktor\u00e9 by sa venovalo len tanci. S\u00fa tam nejak\u00e9 s\u00fakromn\u00e9 divadl\u00e1, pre jedno som vtedy pracoval. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Spomenuli ste s\u00fdrsky tanec Dabke, ako vznikol a ako by ste ho definoval?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pod\u013ea jednej \u013eudovej trad\u00edcie vznikol tanec v priestore Levanty, kde boli domy postaven\u00e9 z kame\u0148a so strechou z dreva, slamy, piesku a vody. Strecha musela by\u0165 pevn\u00e1, \u010do vy\u017eadovalo rovnomern\u00e9 vyrovnanie t\u00fdch materi\u00e1lov, a tak stavebn\u00edci vtedy vy\u0161plhali hore a dupali po nej. To ale bola nudn\u00e1 pr\u00e1ca, tak sa rozhodli pri nej za\u010da\u0165 spieva\u0165 a postupne sa pridala cel\u00e1 dedina. A tak \u013eudia predt\u00fdm spolo\u010dne spievali, tancovali a stavali domy. Potom sa tento zvyk preniesol do ul\u00edc, preto\u017ee aj tie potrebovali postavi\u0165 a \u010falej na svadobn\u00e9 oslavy. Najprv sa tancovalo len vonku, n\u00e1sledne sa to presunulo do divadiel a stalo sa to komplikovanej\u0161ie. Prepojilo sa to s baletom, hiphopom. V tomto tanci pr\u00edli\u0161 o pohybe, ako takom neprem\u00fd\u0161\u013eame, najd\u00f4le\u017eitej\u0161ia je na na\u0161a krv. Sta\u010d\u00ed zapn\u00fa\u0165 hudbu a pohybujeme sa a potom pohyb zafixujeme a vznikne tak v\u00fdsledn\u00e1 choreografia. Nem\u00e1 to \u017eiadny pr\u00edbeh, je to o tom, \u010do sa pri tom pohybe v tej chv\u00edli stane. Raz mi dedko rozpr\u00e1val, \u017ee sa zamiloval do diev\u010da\u0165a a v\u010faka tancu sa jej mohol dotkn\u00fa\u0165. Tak to je, v\u010faka tancu b\u00farame m\u00fary. Ja teraz rob\u00edm workshopy a \u013eudia nemusia hovori\u0165 rovnak\u00fdm jazykom, nemusia hovori\u0165 \u017eiadnym jazykom, len sa musia usmieva\u0165 a tancova\u0165. <\/p>\n\n\n\n

Teraz \u017eijete v Nemecku, v Berl\u00edne. Va\u0161a cesta zo S\u00fdrie tie\u017e nebola \u00faplne r\u00fdchla a priama. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vlastne mi trvalo jeden rok, ne\u017e som sa zo S\u00fdrie dostal do Nemecka. Na svojej ceste do Eur\u00f3py som stretol mnoho skvel\u00fdch \u013eud\u00ed a v\u0161etci mi pom\u00e1hali a starali sa o m\u0148a. S\u00fdriu som opustil \u00faplne bez pe\u0148az\u00ed, potom som sa dostal do Istanbulu. Nemal som vtedy in\u00fa \u0161ancu, len tak\u00fa, \u017ee som musel \u00eds\u0165 pe\u0161o do Gr\u00e9ska, a tak som sa vydal do At\u00e9n. Museli sme prejs\u0165 aj jednu rieku, \u010do bolo nebezpe\u010dn\u00e9, ale nakoniec sme boli \u0161\u0165astn\u00ed, lebo sa nikomu ni\u010d nestalo. V Gr\u00e9cku som zostal \u0161es\u0165 mesiacov, sna\u017eil som sa \u00eds\u0165 \u010falej, ale v\u017edy ma chytili a poslali sp\u00e4\u0165 do Gr\u00e9cka.  Jedn\u00e9ho d\u0148a som stretol skvel\u00e9ho mu\u017ea a ten mi k\u00fapil skuto\u010dn\u00fd l\u00edstok do nemecka. V Berl\u00edne sa teraz c\u00edtim ako doma, v bezpe\u010d\u00ed. Ch\u00fdba mi len v\u00f4\u0148a a chu\u0165 Dama\u0161ku. Ale v\u0161etko ostatn\u00e9, \u010do chcem, tu dostanem tie\u017e, sta\u010d\u00ed mi len z\u00e1js\u0165 do arabsk\u00e9ho obchodu, a m\u00f4\u017eem si to k\u00fapi\u0165. M\u00e1m tu aj rodinu, je to teraz m\u00f4j domov. <\/p>\n\n\n\n

V Berl\u00edne ste na\u0161iel pr\u00e1cu v s\u00fabore Sasha Waltz and Guests. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c1no, tancujem tam. Pripravujem teraz svoju prv\u00fa vec \u2013 choreografiu s n\u00e1zvom Amala, \u010do sa d\u00e1 prelo\u017ei\u0165 ako n\u00e1dej. Pracujem tam tie\u017e na v\u00fdskume s\u00fdrskeho tradi\u010dn\u00e9ho tanca \u2013 Dabke, v r\u00e1mci toho v\u00fdskumu vznikne \u010fal\u0161\u00ed rok tie\u017e choreografia. Spolupracujem tie\u017e s in\u00fdmi choreografmi. Napr\u00edklad pr\u00e1ve teraz pripravujem s kamar\u00e1tom, tane\u010dn\u00edkom, choreografiu s n\u00e1zvom Dabkism. Tento n\u00e1zov vznikol zo spojenia dvoch slov \u2013 Dabke (s\u00fdrsky tradi\u010dn\u00fd tanec) a slova vandalizmus, ktor\u00e9 predstavuje ni\u010denie. V tomto pr\u00edpade ide o ni\u010denie v\u0161etk\u00e9ho \u2013 dobr\u00e9ho aj \u0161patn\u00e9ho. Teraz rob\u00edm v Bratislave s tane\u010dn\u00edkom a choreografom od Sashy Ji\u0159\u00edm Bartovancem. Je to pre m\u0148a zauj\u00edmav\u00e1 sk\u00fasenos\u0165 a \u0161anca. Tancujem tu s\u00f3lo v choreografii Entropy, a d\u00fafam, \u017ee s touto choregrafiou budeme \u010falej pokra\u010dova\u0165 a napl\u00e1nujeme repr\u00edzy aj v berl\u00edne a inde. <\/p>\n\n\n\n

Entropy je teda s\u00f3lov\u00e1 choreografia, ktor\u00fa p\u00f4vodne tancoval Ji\u0159\u00ed Bartovanec s\u00e1m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Stretol som sa s n\u00edm po predstaven\u00ed Exodus u Sashy Waltz, a on mi pon\u00fakol t\u00fato pr\u00e1cu. Povedal, \u017ee to je presne pre m\u0148a, doslova povedal: \u201e ke\u010f som o otm prem\u00fd\u0161\u013eal, bol si jedin\u00fd \u010dlovek, na ktor\u00e9ho som si spomenul.\u201c Tak som povedal \u00e1no, a tak sme si sadli a rozpr\u00e1vali sa. Nikdy mi nikto takto ned\u00f4veroval, dal mi svoje \u0161tyridsa\u0165min\u00fatov\u00e9 s\u00f3lo. Nikdy som nepoznal tak\u00e4 zodpovednos\u0165 a d\u00f4veru. V \u017eivote \u00e1no, ale na javisku nie, volo to skvel\u00e9. Trochu som sa na za\u010diatku b\u00e1l, ale t\u00e1m \u2013 by\u0165 cudzincom v inej krajine \u2013 m\u0148a zaujala predt\u00fdm, ako som za\u010dal tancova\u0165. Videl som len p\u00e1r fotografi\u00ed a u\u017e som bol celou choreografiou zaujat\u00fd. Mali sme na sk\u00fa\u0161anie len tri dni. Ji\u0159\u00ed mi dal len \u0161trukt\u00faru inscen\u00e1cie a pracovali sme potom len na detailoch. V choreografii je aj mal\u00e1 \u010das\u0165 improviz\u00e1cie, ale Ji\u0155\u00ed mi dal slobodu, robi\u0165 si \u010do chcem vo vn\u00fatri danej \u0161trukt\u00fary.  Nikde to ale nie je dokon\u010den\u00e1, v\u0161ak ste videla \u2013 nie\u010do som na zemi pred predstaven\u00edm nap\u00edsal, ale potom som to prep\u00edsal. S\u00fa tam moje spomienky, moja pam\u00e4\u0165. C\u00edtil som sa kr\u00e1sne, mohol som robi\u0165 vlastn\u00e9 pohyby. U\u017e ho to nenech\u00e1m robi\u0165 znovu, ja to budem tancova\u0165. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tane\u010dn\u00edk a choreograf Medhat Aldaabal \u017eije v Berl\u00edn\u011b viac ako 3 roky, poch\u00e1dza z vojnou zni\u010denej S\u00fdrie. Nec\u00edti sa by\u0165 cudzincom, imigrantom, ale umelcom.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2178,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[256,6,10,259],"tags":[48,54,159,185],"class_list":["post-2177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divadlo","category-pribehy-lgbti-ludi","category-kultura","category-rozhovory","tag-dramaqueer","tag-festival","tag-queer-kultura","tag-rozhovor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2177"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2592,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177\/revisions\/2592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}