{"id":2007,"date":"2018-10-04T10:29:24","date_gmt":"2018-10-04T08:29:24","guid":{"rendered":"https:\/\/qys.sk\/?p=2007"},"modified":"2021-03-18T09:10:32","modified_gmt":"2021-03-18T08:10:32","slug":"recenzia-talentovana-pani-highsmithova-talentovany-pan-ripley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/recenzia-talentovana-pani-highsmithova-talentovany-pan-ripley\/","title":{"rendered":"Recenzia: Talentovan\u00e1 pani Highsmithov\u00e1, Talentovan\u00fd p\u00e1n Ripley"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Autor textu: Robert Pakan \/ Foto: Kl\u00e1ra \u017dit\u0148ansk\u00e1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Arch\u00edvny text vy\u0161iel prv\u00fd raz v \u010d\u00edsle Jese\u0148 2018<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Talentovan\u00fd p\u00e1n Ripley sa narodil v roku 1955. Spisovate\u013eka Patricia Highsmithov\u00e1 vytvorila nov\u00fd typ antihrdinu \u2013 nemor\u00e1lneho \u010dloveka, ktor\u00e9ho si aj napriek tomu ob\u013e\u00fabilo mno\u017estvo \u010ditate\u013eov&nbsp; v knihe, ale aj div\u00e1kov a div\u00e1\u010dok vo filme (v podan\u00ed Alaina Delona v roku 1960 alebo Matta Damona v roku 1999) a teraz aj v Plzenskom divadle J. K. Tyla v r\u00e9\u017eii Nat\u00e1lie De\u00e1kovej.<\/p>\n\n\n\n<p>Skor\u00e9 r\u00e1no v lete roku 1952 sa Patricia Highsmithov\u00e1 prebudila v izbe v hoteli Albergo Miramare v Positane, v Taliansku. Tridsa\u0165jedenro\u010dn\u00e1 autorka prech\u00e1dzala po Eur\u00f3pe so svojou priate\u013ekou Ellen Blumenthal Hill. Vz\u0165ah dvoch mileniek bol na konci. Viac si u\u017e nerozumeli. Ke\u010f Patricia nech\u00e1 Ellen v posteli, prech\u00e1dza na koniec balk\u00f3na s v\u00fdh\u013eadom na pl\u00e1\u017e. Nie \u017eeby nemala dobr\u00e9 obdobie. Pr\u00e1ve naopak.&nbsp; Jej rom\u00e1n Cudzinec vo vlaku bol pr\u00e1ve sfilmovan\u00fd Alfredom Hitchcockom. B\u00farliv\u00fd vz\u0165ah s Ellen si vyber\u00e1 svoju da\u0148. Ke\u010f sa pozrela na piesok na pl\u00e1\u017ei a potiahla si z cigarety, uvidela osamel\u00e9ho mlad\u00edka v \u0161ortk\u00e1ch a sand\u00e1loch, s ru\u010dn\u00edkom cez rameno prech\u00e1dzaj\u00fac po pl\u00e1\u017ei. Na \u0148om zbadala ten \u00fa\u0161k\u013eabok, t\u00fa \u0161tip\u013eav\u00fa grimasu. \u201eJe to niekto, kto sp\u00f4sobuje nepr\u00edjemnosti\u201d, pomyslela si. Za\u010dala prem\u00fd\u0161\u013ea\u0165: \u201ePoh\u00e1dal sa s niek\u00fdm? \u010co mu bl\u00fadi hlavou? \u010co ten \u00fa\u0161k\u013eabok! Rados\u0165 z pref\u00edkanosti na tv\u00e1ri mlad\u00edka?\u201d Jeho tv\u00e1r ju sprev\u00e1dzala v my\u0161lienkach aj na\u010falej.<\/p>\n\n\n\n<p>O dva roky nesk\u00f4r, ke\u010f \u017eila na chate v Lenoxe, v Massachusetts, Patricia t\u00fato tv\u00e1r, t\u00fato spomienku o\u017eivila. Vp\u00edsala jej \u017eivot. Zrodil sa nov\u00fd hrdina, mu\u017e &#8211; Tom Ripley v jej celkom novom rom\u00e1ne. Ten ju sprev\u00e1dzal \u010fal\u0161\u00edch \u0161tyridsa\u0165 rokov v \u00faspe\u0161n\u00fdch \u010fal\u0161\u00edch \u0161tyroch pokra\u010dovaniach. Ten prv\u00fd bol v\u0161ak najtalentovanej\u0161\u00ed. Najkraj\u0161\u00ed, najzdrav\u0161\u00ed, jednoducho Talentovan\u00fd p\u00e1n Ripley. Niekto si knihu v\u0161ak preklad\u00e1 do skuto\u010dn\u00e9ho sveta ako Talentovan\u00e1 pani Highsmithov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p>Nech je to u\u017e akoko\u013evek, Patricia Highsmithov\u00e1 klapkami p\u00edsacieho stroja stvorila mon\u0161trum, sociopatick\u00fa kreat\u00faru tak nemilosrdn\u00fa, nemor\u00e1lnu, prospech\u00e1rsku. Chladnokrvn\u00e9ho zabijaka\u00a0 a nem\u00f4\u017eem si pom\u00f4c\u0165, ale vykreslila ho tak detailne, tak podrobne, \u017ee Ripley bol postavou sure\u00e1lnou, a s\u00fa\u010dasne presved\u010divou a znepokojuj\u00facou. M\u00f4\u017ee sa preto zda\u0165, \u017ee tento detailn\u00fd opis je zalo\u017een\u00fd na d\u00f4vernom vz\u0165ahu s autorkou. Ako by mu rovno videla do jeho my\u0161lienok, do jeho geni\u00e1lnej vra\u017eednej hlavy.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube aligncenter wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Talented Mr. Ripley (1999) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers\" width=\"1778\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/h4e-Si4oGEw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Tom Ripley je mlad\u00fd mu\u017e, ktor\u00fd sa sna\u017e\u00ed zarobi\u0165 si na \u017eivobytie v p\u00e4\u0165desiatych rokoch v New Yorku t\u00fdm, \u017ee pou\u017e\u00edva svoje &#8222;talenty&#8220; &#8211; fal\u0161ovanie, klamstv\u00e1 a vyd\u00e1vanie sa za niekoho in\u00e9ho. Po\u010das pr\u00e1ce na ve\u010dierku ho oslov\u00ed z\u00e1mo\u017en\u00fd stavite\u013e lod\u00ed, ktor\u00ed ver\u00ed, \u017ee Ripley chodil na Princetonsk\u00fa univerzitu spolu s jeho synom Dickiem. Milion\u00e1r presved\u010d\u00ed Ripleyho, aby \u0161iel za Dickiem do Talianska a presved\u010dil ho, aby sa vr\u00e1til domov do Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov. Ripley n\u00e1vrh prij\u00edma, hoci na Princeton nikdy nechodil a s Dickiem sa nikdy nestretol. Tu \u0161tartuje cel\u00fd marat\u00f3n predstierania a zamie\u0148ania ident\u00edt. Zoznamuje sa s Dickiem a jeho priate\u013ekou Marge a votrie sa do ich \u017eivotov.<\/p>\n\n\n\n<p>Veci sa za\u010d\u00ednaj\u00fa meni\u0165 potom, \u010do miestne diev\u010da, s ktorou Dickie \u010dakal die\u0165a, sp\u00e1cha samovra\u017edu. \u010coskoro nato m\u00e1 Dickie u\u017e dos\u0165 svojho nov\u00e9ho priate\u013ea, protiv\u00ed sa mu jeho neust\u00e1la pr\u00edtomnos\u0165 a dusiv\u00e1 z\u00e1vislos\u0165 na \u0148om, zvl\u00e1\u0161\u0165 potom, \u010do zist\u00ed, ako Ripley klamal oh\u013eadom ich spolo\u010dn\u00fdch dn\u00ed na Princetone. Ripleyho vlastn\u00e9 city s\u00fa skomplikovan\u00e9 jeho vlastnou t\u00fa\u017ebou zachova\u0165 si bohat\u00fd \u017eivotn\u00fd \u0161t\u00fdl a jeho rast\u00facou sexu\u00e1lnou posadnutos\u0165ou k svojmu nov\u00e9mu priate\u013eovi.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Divadeln\u00e1 inscen\u00e1cia: Talentovan\u00fd p\u00e1n Ripley<\/strong><\/p><p>24.10.2018 o 20:00 v a4 &#8211; priestor s\u00fa\u010dasnej kult\u00fary<\/p><p>R\u00e9\u017eia: Nat\u00e1lia De\u00e1kov\u00e1<\/p><p>Sc\u00e9na: Luk\u00e1\u0161 Kuchinka<\/p><p>Kost\u00fdmy: Jana Smetanov\u00e1<\/p><p>Dramatiz\u00e1cia a dramaturgia: Marie \u0160palov\u00e1<\/p><p>Spolupr\u00e1ca na dramatiz\u00e1cii: Marie Caltov\u00e1<\/p><p>Autor fotografi\u00ed: Pavel K\u0159iv\u00e1nek<\/p><p>Hudba: Jakub Kudl\u00e1\u010d<\/p><p>Hraj\u00fa: Pavel Ne\u0161kudla, Ond\u0159ej Rychl\u00fd, Andrea Mohylov\u00e1, Jana Kub\u00e1tov\u00e1<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Pri roztr\u017eke Ripley zabije Dickieho, av\u0161ak svoj\u00edm umn\u00fdm chovan\u00edm st\u00e1le vytv\u00e1ra dojem, \u017ee Dickie st\u00e1le \u017eije.<\/p>\n\n\n\n<p>Po\u010das nieko\u013ek\u00fdch najbli\u017e\u0161\u00edch t\u00fd\u017ed\u0148ov sa Ripleyho existencia st\u00e1va &#8222;hrou na ma\u010dku a my\u0161&#8220; s pol\u00edciou a Dickieho priate\u013emi. Ripley sa zbavuje aj \u010fal\u0161\u00edch nepohodln\u00fdch post\u00e1v, ktor\u00e9 sa do jeho pr\u00edbehu montuj\u00fa. Stret\u00e1va na svojich cest\u00e1ch aj p\u00f4vabn\u00fa Meredith Logue, ktorej sa predstav\u00ed tie\u017e ako Dickie. Aj t\u00fa nakoniec zabije.<\/p>\n\n\n\n<p>Patr\u00edcia Highsmithov\u00e1 takto \u010dasto zab\u00edja svoje priate\u013eky zo skuto\u010dn\u00e9ho sveta vo svojich paraleln\u00fdch rom\u00e1nov\u00fdch vesm\u00edroch.<\/p>\n\n\n\n<p>Jej pr\u00edbeh je v\u0161ak e\u0161te smutnej\u0161\u00ed. Talentovan\u00e1 lesbick\u00e1 spisovate\u013eka, ktor\u00e1 sa po vz\u0165ahu s Ellen za\u013e\u00fabi do homosexu\u00e1la Rolfa Tietgensa, \u017eila cel\u00fd svoj vesm\u00edr v depresi\u00e1ch, anorexii a z\u00e1vislostiach. Homosexu\u00e1la Rolfa vn\u00edmala tie\u017e ako \u010fal\u0161iu \u017eenu po jej boku. \u010eal\u0161ia zmena identity a mo\u017enos\u0165 by\u0165 k\u00fdmko\u013evek \u010dlovek chce. Ak chce.&nbsp; Dokonca vymenila identitu in\u00e9ho \u010dloveka za niekoho in\u00e9ho. Po \u010fal\u0161ej ve\u013ekej l\u00e1ske k spisovate\u013eke Marijane Meaker a aj po ich znovuspojen\u00ed po 27 rokoch odl\u00fa\u010denia sl\u00e1vna spisovate\u013eka upad\u00e1 do e\u0161te hlb\u0161\u00edch depresi\u00ed a alkoholizmu. Patricia rad\u0161ej vol\u00ed spolo\u010dnos\u0165 zvierat. Ako uviedla v rozhovore v roku 1991: \u201eRad\u0161ej vol\u00edm samotu, pom\u00e1ha mi v imagin\u00e1cii pri p\u00edsan\u00ed viac ako spolo\u010dnos\u0165 \u013eud\u00ed.\u201c&nbsp; Chovala ma\u010dky, milovala ich. V z\u00e1hrade mala e\u0161te dokonca aj 100 hadov. Vo svojej z\u00e1hrade pri dome v anglickom Suffolku chytila asi 300 slim\u00e1kov, aby s nimi \u0161la na koktejlov\u00fa party. S obrovskou kabelou, z ktorej jej tr\u010dal hl\u00e1vkov\u00fd \u0161al\u00e1t a na \u0148om stovky slim\u00e1kov ohromovala spolo\u010dnos\u0165. Slim\u00e1ky boli jej spolo\u010dnos\u0165ou na ve\u010der. Nik z host\u00ed si nebol ist\u00fd, \u010di ju m\u00e1 zbo\u017e\u0148ova\u0165 pre jej rom\u00e1ny, alebo nen\u00e1vidie\u0165 pre jej spr\u00e1vanie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ako alkoholi\u010dka, mizog\u00fdnka a ve\u013emi problematick\u00e1 osoba sa nete\u0161ila ve\u013ekej ob\u013eube. Jej priatelia a zn\u00e1mi boli neraz svedkami jej teatr\u00e1lnych v\u00fdstupov pri r\u00f4znych ve\u010dierkoch, \u010di ve\u010deriach. Alkoholizmus sa podp\u00edsal na jej povedzme \u201czvl\u00e1\u0161tnom\u201d spr\u00e1van\u00ed. Jej vydavate\u013e po jej smrti povedal: \u201cBola zl\u00e1, krut\u00e1, tvrd\u00e1, nemilosrdn\u00e1&#8230; Nikdy som nevedel pochopi\u0165, ako t\u00e1to \u013eudsk\u00e1 bytos\u0165 m\u00f4\u017ee by\u0165 tak ne\u00fanavne hnusn\u00e1\u2026Ale jej knihy? Brilantn\u00e9!\u201c&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>To by sa dalo poveda\u0165 aj o Tomovi Ripleym. Zviera v\u00e1m a\u017e \u017eal\u00fadok od jeho samo\u013e\u00fabosti a krutosti, od nulovej empatie pri nezmyseln\u00fdch vra\u017ed\u00e1ch. Ale talent na \u00fanik, zvle\u010denie vlastnej identity a zakuklenie sa do tej cudzej? Brilantn\u00e9!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Komorn\u00e1 adapt\u00e1cia tohto rom\u00e1nu v&nbsp;r\u00e9\u017eii talentovanej Nat\u00e1lie De\u00e1kovej rozpr\u00e1va tento psychologick\u00fd thriller zauj\u00edmavou tragicko-kabaretnou formou. Inscen\u00e1cia vyu\u017e\u00edva jednak dial\u00f3gy, ako aj kni\u017en\u00e9 komentovanie vlastn\u00e9ho konania. Postavu Toma Ripleyho stv\u00e1rnil Pavel Ne\u0161kudla a Dickieho hr\u00e1 Ond\u0159ej Rychl\u00fd. Sekundovali im k tomu Andrea Mohylov\u00e1 ako Marge a J\u00e1na Kub\u00e1tov\u00e1, ktor\u00e1 sa postarala aj o \u010fal\u0161ie ved\u013eaj\u0161ie charaktery. Jednou z nich je aj Tomov vn\u00fatorn\u00fd hlas \u010do by svedomie alebo sk\u00f4r, na\u0161epk\u00e1va\u010d, vn\u00fatorn\u00fd d\u00e9mon. V tejto postave J\u00e1na Kub\u00e1tov\u00e1 vynik\u00e1 najviac zo v\u0161etk\u00fdch a na okamih zatieni aj obe hlavn\u00e9 postavy. V skuto\u010dnosti postava vn\u00fatorn\u00e9ho d\u00e9mona je v\u0161ak tou hlavnou postavou, nako\u013eko konanie postavy Ripleyho je v\u017edy veden\u00e9 svojim d\u00e9monick\u00fdm hlasom. Dvaja herci tie\u017e v inscen\u00e1cii predved\u00fa svoj \u010fal\u0161\u00ed talent, a to hudobn\u00fd. Kombin\u00e1cia klav\u00edrneho majstrovstva Ond\u0159eja Rychl\u00e9ho s kontrabasom Pavla Ne\u0161kudlu s\u00fa pr\u00edjemn\u00fdm o\u017eiven\u00edm v inak temnom dramatickom predstaven\u00ed. Podobne ako aj film, je aj t\u00e1to inscen\u00e1cie nejednozna\u010dn\u00e1 a nech\u00e1va ve\u013ea ot\u00e1zok nezodpovedan\u00fdch. \u010co sa stalo s Marge? Pre\u010do milion\u00e1rsky otec prep\u00edsal tak \u013eahko v\u0161etky peniaze zosnul\u00e9ho syna na Ripleyho? Ako to, \u017ee talianska pol\u00edcia tak \u013eahko uverila rozpr\u00e1vke o samovra\u017ede? A \u010do to\u013ekokr\u00e1t spomenut\u00e1, ale nikdy nedorie\u0161en\u00e1 Tomova sexu\u00e1lna orient\u00e1cia? Hra je ur\u010den\u00e1 jednozna\u010dne pre div\u00e1ka, ktor\u00fd m\u00e1 r\u00e1d ot\u00e1zky a tie\u017e si ich aj s\u00e1m vie zodpoveda\u0165.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spisovate\u013eka Patricia Highsmithov\u00e1 vytvorila nov\u00fd typ antihrdinu \u2013 nemor\u00e1lneho \u010dloveka, ktor\u00e9ho si aj napriek tomu ob\u013e\u00fabilo mno\u017estvo \u010ditate\u013eov  v knihe, ale aj div\u00e1kov a div\u00e1\u010dok vo filme (v podan\u00ed Alaina Delona v roku 1960 alebo Matta Damona v roku 1999) a teraz aj v Plzenskom divadle J. K. Tyla v r\u00e9\u017eii Nat\u00e1lie De\u00e1kovej.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2008,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[261,257,10,13],"tags":[145,159,176],"class_list":["post-2007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-komentare-a-analyzy","category-literatura","category-kultura","category-viditelnost","tag-queer-divadlo","tag-queer-kultura","tag-recenzia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2007"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2596,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2007\/revisions\/2596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duhovyrok.sk\/qys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}