Olga Ciężkowska: Lesbian Sunset (POL) [+ Diskusia] 24. 10. — 20:00 — A4

Toto malo byť úplne iné predstavenie. Zrodilo sa z potreby komodifikovať lesbickú skúsenosť, definovanú naratívom kultúrneho nedostatku. Najmä v krajine, ktorá neprežila svoju sexuálnu revolúciu a prvá prehliadka rovnosti sa tu konala až v roku 2001. Ako nájsť a pochopiť svoju identitu, keď chýbajú vzory a referenčné body? Keď vzdor voči normatívnym rámcom a opisy ženskej túžby v kultúre prakticky chýbali? Aké to je cítiť sa súčasťou chýbajúceho kúska histórie?

Chceli sme vyplniť medzeru vlastnými fantáziami o vymazanej minulosti queer žien. A potom zrazu došlo k nečakanému objavu – Mielno 87′, údajne prvý neoficiálny lesbický zjazd v Poľsku! Našla sa len jedna referencia, krátka zmienka zverejnená po rokoch na portáli Ženy ženám. Málo údajov, žiadne informácie v archívoch. Toto bol náš chýbajúci kúsok.

RÉŽIA: Olga Ciężkowska
SCENÁR: Sylwia Chutnik, Olga Ciężkowska we współpracy z zespołem aktorskim
OBSADENIE: Dorota Glac, Marta Jalowska, Monika Jarosińska, Magda Dubrowska
HUDBA: Magda Dubrowska
SCÉNOGRAFIA A KOSTÝMY: Marta Szypulska, Tosia Węglewska
GRAFIKA: Dorota Glac
PRODUKCIA: TERAZ POLIŻ i Monika Balińska
PROMO: Pamela Adamik

Diskusia k inscenácii Lesbian Sunset: O prázdnych miestach kvír dejín
24.10. / 21:30 / A4

Inšpiráciou pre poľskú divadelnú hru Lesbian Sunset bola zmienka, ktorú jej autorky náhodne objavili na lesbickom blogu Women to women. Podľa krátkej správy sa dozvedeli o prvom neformálnom stretnutí lesieb v Poľsku, v prímorskom mestečku Mielno v roku 1987.

Viac informácií však nenašli a uvedomili si, že situácia veľa vypovedá o skúmaní dejín v Poľsku. Ženy, ktoré Mielno v 80. rokoch navštívili, z nich boli vynechané. Ako zaplniť prázdne miesta kvír dejín? Ako sa v Poľsku menia postoje voči kvír ľuďom a čo sa neskôr o skutočných udalostiach z Mielna dozvedeli?

Diskusie sa po inscenácii Lesbian Sunset zúčastní celý tím autoriek: Olga Ciężkowska, Marta Jalowska, Dorota Glac, Monika Jarosińska, Magda Dubrowska. Moderuje Marek Hudec.